# IN_BIKstBereich

IB_Bereich:
07. Kardiologische Diagnostik / Therapie


IB_Bereich:
11. Übrige diagnostische und therapeutische Bereiche


# Katalog_SwissDRG

Bezeichnung:
Ausgedehnte OR-Prozedur ohne Bezug zur Hauptdiagnose mit komplizierenden Prozeduren oder Strahlentherapie

Bezeichnung_FR:
Procédure opératoire étendue sans rapport avec le diagnostic principal avec procédures de complication ou radiothérapie


Bezeichnung:
Ausgedehnte OR-Prozedur ohne Bezug zur Hauptdiagnose ohne komplizierende Prozeduren, ohne Strahlentherapie, mit komplexer OR-Prozedur

Bezeichnung_FR:
Procédure opératoire étendue sans rapport avec le diagnostic principal sans procédures de complication, sans radiothérapie, avec procédure opératoire complexe


Bezeichnung:
Ausgedehnte OR-Prozedur ohne Bezug zur Hauptdiagnose ohne komplizierende Prozeduren, ohne Strahlentherapie, ohne komplexe OR-Prozedur, mit anderem Eingriff an Kopf und Wirbelsäule oder Alter < 1 Jahr

Bezeichnung_FR:
Procédure opératoire étendue sans rapport avec le diagnostic principal sans procédures de complication, sans radiothérapie, sans procédure opératoire complexe, avec autre intervention au niveau de la tête et de la colonne vertébrale ou âge < 1 an


Bezeichnung:
Ausgedehnte OR-Prozedur ohne Bezug zur Hauptdiagnose ohne komplizierende Prozeduren, ohne Strahlentherapie, ohne komplexe OR-Prozedur, ohne anderen Eingriff an Kopf und Wirbelsäule, Alter > 0 Jahre

Bezeichnung_FR:
Procédure opératoire étendue sans rapport avec le diagnostic principal sans procédures de complication, sans radiothérapie, sans procédure opératoire complexe, sans autre intervention au niveau de la tête et de la colonne vertébrale, âge > 0 an


Bezeichnung:
Nicht ausgedehnte OR-Prozedur ohne Bezug zur Hauptdiagnose

Bezeichnung_FR:
Procédure opératoire non étendue sans rapport avec le diagnostic principal


Bezeichnung_FR:
Combinaison non admise de diagnostics en obstétrique


Bezeichnung:
Neonatale Diagnose unvereinbar mit Alter oder Gewicht

Bezeichnung_FR:
Diagnostic néonatal incompatible avec âge ou poids


Bezeichnung:
Lebertransplantation mit Beatmung > 59 Stunden oder mit Transplantatabstossung oder mit bestimmter anderer Organtransplantation

Bezeichnung_FR:
Transplantation hépatique avec ventilation artificielle > 59 heures ou avec rejet de la greffe ou avec autre transplantation d'organe particulière


Bezeichnung:
Lebertransplantation ohne Beatmung > 59 Stunden, ohne Transplantatabstossung, ohne bestimmte andere Organtransplantation

Bezeichnung_FR:
Transplantation hépatique sans ventilation artificielle > 59 heures, sans rejet de la greffe, sans autre transplantation d'organe particulière


Bezeichnung:
Knochenmarktransplantation / Stammzelltransfusion, allogen, ausser bei Plasmozytom, mit In-vitro-Aufbereitung

Bezeichnung_FR:
Transplantation de moelle osseuse / transfusion de cellules souches allogènes, sauf pour plasmocytome, avec préparation in vitro


Bezeichnung:
Knochenmarktransplantation / Stammzelltransfusion, allogen, ausser bei Plasmozytom, ohne In-vitro-Aufbereitung, HLA-verschieden

Bezeichnung_FR:
Transplantation de moelle osseuse / transfusion de cellules souches allogènes, sauf pour plasmocytome, sans préparation in vitro, HLA-différente


Bezeichnung:
Knochenmarktransplantation / Stammzelltransfusion, allogen, ausser bei Plasmozytom, ohne In-vitro-Aufbereitung, HLA-identisch

Bezeichnung_FR:
Transplantation de moelle osseuse / transfusion de cellules souches allogènes, sauf pour plasmocytome, sans préparation in vitro, HLA-identique


Bezeichnung:
Knochenmarktransplantation / Stammzelltransfusion, allogen, bei Plasmozytom

Bezeichnung_FR:
Transplantation de moelle osseuse / transfusion de cellules souches allogène, pour plasmocytome


Bezeichnung:
Herz- oder Lungentransplantation mit Beatmung > 179 Stunden oder Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Transplantation cardiaque ou pulmonaire avec ventilation artificielle > 179 heures ou âge < 16 ans


Bezeichnung:
Herz- oder Lungentransplantation ohne Beatmung > 179 Stunden, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Transplantation cardiaque ou pulmonaire sans ventilation artificielle > 179 heures, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Beatmung > 499 Stunden und Transplantation von Leber, Lunge, Herz und Knochenmark oder Stammzelltransfusion oder Beatmung > 1499 Stunden

Bezeichnung_FR:
Ventilation artificielle > 499 heures et transplantation hépatique, pulmonaire, cardiaque et de moelle osseuse ou transfusion de cellules souches ou ventilation artificielle > 1499 heures


Bezeichnung:
Beatmung > 499 und < 1500 Stunden mit komplexer OR-Prozedur oder Polytrauma oder komplexer Vakuumbehandlung, mit hochkomplexem Eingriff oder intensivmedizinischer Komplexbehandlung > 3430 / 3680 Aufwandspunkte

Bezeichnung_FR:
Ventilation artificielle > 499 et < 1500 heures avec procédure opératoire complexe ou traumatisme multiple ou traitement sous vide complexe, avec intervention hautement complexe ou traitement complexe de soins intensifs > 3430 / 3680 points


Bezeichnung:
Beatmung > 499 und < 1500 Stunden mit komplexer OR-Prozedur oder Polytrauma oder komplexer Vakuumbehandlung, oder Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Ventilation artificielle > 499 et < 1500 heures avec procédure opératoire complexe ou traumatisme multiple ou traitement sous vide complexe, ou âge < 16 ans


Bezeichnung:
Beatmung > 499 und < 1500 Stunden mit komplexer OR-Prozedur oder mit intensivmedizinischer Komplexbehandlung > 2058 / 2208 Punkte, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Ventilation artificielle > 499 et < 1500 heures avec procédure opératoire complexe ou traitement complexe de soins intensifs > 2058 / 2208 points, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Beatmung > 499 und < 1500 Stunden ohne komplexe OR-Prozedur, ohne intensivmedizinische Komplexbehandlung > 2058 / 2208 Aufwandspunkte, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Ventilation artificielle > 499 et < 1500 heures sans procédure opératoire complexe, sans traitement complexe de soins intensifs > 2058 / 2208 points, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Beatmung > 249 und < 500 Stunden mit hochkompl. Eingriff oder intensivmed. Komplexbeh. > 1470 / 1656 Punkte oder mit Eingriff bei angeb. Fehlb., Alter < 2 J. oder mit best. OR-Proz. und kompliz. Proz., mit intensivmed. Komplexbeh. > 1470 / 1656 P. oder Al

Bezeichnung_FR:
Ventil. artif. > 249 et < 500 h avec interv. haut. complexe ou tt complexe de soins intensifs > 1470 / 1656 pts ou avec interv. pour malform. congénit., âge < 2 ans ou avec proc. op. particulière et procédures de complication, avec tt compl. de soins inte


Bezeichnung:
Beatmung > 249 und < 500 Stunden mit komplexer OR-Prozedur, ohne hochkomplexen Eingriff, ohne intensivmedizinische Komplexbehandlung > 1470 / 1656 Punkte, ohne komplizierende Prozeduren

Bezeichnung_FR:
Ventilation artificielle > 249 et < 500 heures avec procédure opératoire complexe, sans intervention hautement complexe, sans traitement complexe de soins intensifs > 1470 / 1656 points, sans procédures de complication


Bezeichnung:
Beatmung > 249 und < 500 Stunden ohne komplexe OR-Prozedur, mit bestimmter OR-Prozedur oder komplizierenden Prozeduren oder intensivmedizinischer Komplexbehandlung > 980 / 1104 Aufwandspunkte oder Alter < 6 Jahre

Bezeichnung_FR:
Ventilation artificielle > 249 et < 500 heures sans procédure opératoire complexe, avec procédure opératoire particulière ou procédures de complication ou traitement complexe de soins intensifs > 980 / 1104 points ou âge < 6 ans


Bezeichnung:
Beatmung > 249 und < 500 Stunden ohne komplexe OR-Prozedur, ohne bestimmte OR-Prozedur, ohne komplizierende Prozeduren, ohne intensivmedizinische Komplexbehandlung > 980 / 1104 Aufwandspunkte, Alter > 5 Jahre

Bezeichnung_FR:
Ventilation artificielle > 249 et < 500 heures sans procédure opératoire complexe, sans procédure opératoire particulière, sans procédures de complication, sans traitement complexe de soins intensifs > 980 / 1104 points, âge > 5 ans


Bezeichnung:
Beatmung > 95 und < 250 Stunden mit hochkomplexen Konstellationen

Bezeichnung_FR:
Ventilation artificielle > 95 et < 250 heures avec situations hautement complexe


Bezeichnung:
Beatmung > 95 und < 250 Stunden mit sehr komplexen Konstellationen

Bezeichnung_FR:
Ventilation artificielle > 95 et < 250 heures avec situations très complexes


Bezeichnung:
Beatmung > 95 und < 250 Stunden mit komplexen Konstellationen

Bezeichnung_FR:
Ventilation artificielle > 95 et < 250 heures avec situations complexes


Bezeichnung:
Beatmung > 95 und < 250 Stunden mit bestimmten Konstellationen

Bezeichnung_FR:
Ventilation artificielle > 95 et < 250 heures avec situations particulières


Bezeichnung:
Beatmung > 95 und < 250 Stunden ohne bestimmte komplizierende Konstellationen

Bezeichnung_FR:
Ventilation artificielle > 95 et < 250 heures sans situations de complication particulières


Bezeichnung:
Knochenmarktranspl. / Stammzelltransfusion, autogen, ausser bei Plasmozytom und Stammzelltransf. bei Herzerkr., Neubild. unsicheren Verhaltens, Lymphom oder bösart. Neubild. von Hoden und Ovar, Alter < 18 J. oder mit In-vitro-Aufber. oder Alter < 16 J.

Bezeichnung_FR:
Transplant. de moelle osseuse / transfus. de cell. souches autogène, sauf pour plasmocytome et transfus. de cell. souches lors de cardiopathie, néoformation au comportement incertain, lymphome ou néoform. maligne sur testicule et ovaire, âge < 18 ans ou a


Bezeichnung:
Knochenmarktransplantation / Stammzelltransfusion, autogen, ausser bei Plasmozytom und Stammzelltransfusion bei Herzerkr., Neubildung unsicheren Verhaltens, Lymphom oder bösartiger Neubildung von Hoden und Ovar, Alter > 17 J., ohne In-vitro-Aufbereitung

Bezeichnung_FR:
Transplantation de moelle osseuse / transfusion de cellules souches autogène, sauf pour plasmocytome et transfus. de cell. souches lors de cardiopathie, néoformation au comportement incertain, lymphome ou néoformation maligne sur testicule et ovaire, âge


Bezeichnung:
Knochenmarktransplantation / Stammzelltransfusion, autogen, bei Neubildung unsicheren Verhaltens, Lymphom oder bösartiger Neubildung von Hoden und Ovar, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Transplantation de moelle osseuse / transfusion de cellules souches autogène, en cas de néoformation au comportement incertain, lymphome ou néoformation maligne sur testicule et ovaire, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Knochenmarktransplantation / Stammzelltransfusion, autogen, bei Plasmozytom und Stammzelltransfusion bei Herzerkrankungen

Bezeichnung_FR:
Transplantation de moelle osseuse / transfusion de cellules souches autogène, lors de plasmocytome et transfusion de cellules souches lors de cardiopathie


Bezeichnung:
Nierentransplantation mit postoperativem Versagen des Nierentransplantates oder Alter < 16 Jahre oder AB0-inkompatible Transplantation

Bezeichnung_FR:
Transplantation rénale avec défaillance postopératoire du greffon rénal ou âge < 16 ans ou transplantation AB0-incompatible


Bezeichnung:
Nierentransplantation ohne postoperatives Versagen des Nierentransplantates, Alter > 15 Jahre, ohne AB0-inkompatible Transplantation

Bezeichnung_FR:
Transplantation rénale sans défaillance postopératoire du greffon rénal, âge > 15 ans, sans transplantation AB0-incompatible


Bezeichnung:
Beatmung > 999 Stunden oder Beatmung > 499 Stunden mit komplexer Vakuumbehandlung

Bezeichnung_FR:
Ventilation artificielle > 999 heures ou ventilation artificielle > 499 heures avec traitement sous vide complexe


Bezeichnung:
Intensivmedizinische Komplexbehandlung > 980 / 1104 Aufwandspunkte bei bestimmten Krankheiten und Störungen

Bezeichnung_FR:
Traitement complexe de soins intensifs > 980 / 1104 points pour maladies et troubles particuliers


Bezeichnung:
Intensivmedizinische Komplexbehandlung > 392 / 552 und < 981 / 1105 Aufwandspunkte bei bestimmten Krankheiten und Störungen

Bezeichnung_FR:
Traitement complexe de soins intensifs > 392 / 552 et < 981 / 1105 points pour maladies et troubles particuliers


Bezeichnung:
Stammzellentnahme bei Eigen- oder Fremdspender mit Chemotherapie

Bezeichnung_FR:
Prélèvement de cellules souches pour autogreffe ou allogreffe avec chimiothérapie


Bezeichnung:
Stammzellentnahme bei Eigen- oder Fremdspender ohne Chemotherapie

Bezeichnung_FR:
Prélèvement de cellules souches pour autogreffe ou allogreffe sans chimiothérapie


Bezeichnung:
Versagen und Abstossung eines Organtransplantates, mehr als ein Belegungstag, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Défaillance et rejet d'un greffon d'organe, plus d'une journée d'hospitalisation, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Versagen und Abstossung eines Organtransplantates, mehr als ein Belegungstag, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Défaillance et rejet d'un greffon d'organe, plus d'une journée d'hospitalisation, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Versagen und Abstossung eines Organtransplantates, ein Belegungstag

Bezeichnung_FR:
Défaillance et rejet d'un greffon d'organe, une journée d'hospitalisation


Bezeichnung:
Versagen und Abstossung eines Transplantates hämatopoetischer Zellen

Bezeichnung_FR:
Défaillance et rejet d'une transplantation de cellules hématopoïétiques


Bezeichnung:
Photopherese und Apherese, ein Belegungstag

Bezeichnung_FR:
Photophérèse et aphérèse, un jour d'hospitalisation


Bezeichnung:
Multimodale Schmerztherapie bei bestimmten Krankheiten und Störungen, ab 21 Behandlungstagen

Bezeichnung_FR:
Traitement multimodal de la douleur pour maladies et troubles particuliers, à partir de 21 jours de traitement


Bezeichnung:
Multimodale Schmerztherapie bei bestimmten Krankheiten und Störungen, 7 bis 20 Behandlungstage

Bezeichnung_FR:
Traitement multimodal de la douleur pour maladies et troubles particuliers, 7 à 20 jours de traitement


Bezeichnung:
Strahlentherapie, mehr als 8 Bestrahlungen, ausser bei Krankheiten und Störungen des Nervensystems, mit komplexer OR-Prozedur

Bezeichnung_FR:
Radiothérapie, plus de 8 séances d'irradiation, sauf pour maladies et troubles du système nerveux, avec procédure opératoire complexe


Bezeichnung:
Strahlentherapie, mehr als 8 Bestrahlungen, ausser bei Krankheiten und Störungen des Nervensystems, ohne komplexe OR-Prozedur

Bezeichnung_FR:
Radiothérapie, plus de 8 séances d'irradiation, sauf pour maladies et troubles du système nerveux, sans procédure opératoire complexe


Bezeichnung:
Mehrzeitige kompl. OR-Prozeduren bei Krankheiten und Störungen des Nervensystems oder Epilepsiechirurgie mit invasivem präop. Video-EEG

Bezeichnung_FR:
Procédures opératoires complexes en plusieurs temps pour maladies et troubles du système nerveux ou chirurgie épileptique avec EEG vidéo invasif préopératoire


Bezeichnung:
Komplexe Kraniotomie oder Wirbelsäulen-Operation mit Strahlentherapie, mehr als 8 Bestrahlungen

Bezeichnung_FR:
Craniotomie complexe ou opération de la colonne vertébrale avec radiothérapie, plus de 8 séances d'irradiation


Bezeichnung:
Komplexe Kraniotomie oder Wirbelsäulen-Operation, Alter < 6 J. oder < 18 J. mit grossem intrakraniellen Eingriff, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Craniotomie complexe ou opération de la colonne vertébrale, âge < 6 ans ou âge < 18 ans avec grande intervention intracrânienne, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Komplexe Kraniotomie oder Wirbelsäulen-Operation mit Strahlentherapie < 9 Bestrahlungen, intraop. Monitoring, kompliz. Prozeduren oder grossem intrakraniellem Eingriff ohne äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Craniotomie complexe ou opération de la colonne vertébrale avec radiothérapie < 9 séances d'irradiation, monitoring intraopératoire, procédures de complication ou grande intervention intracrânienne sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Komplexe Kraniotomie oder Wirbelsäulen-Operation, ohne Strahlentherapie, ohne intraoperatives Monitoring, Alter > 5 J., ohne grossen intrakraniellen Eingriff, ohne kompliz. Prozeduren

Bezeichnung_FR:
Craniotomie complexe ou opération de la colonne vertébrale, sans radiothérapie, sans monitoring intraopératoire, âge > 5 ans, sans grande intervention intracrânienne, sans procédures de complication


Bezeichnung:
Operative Eingriffe bei nicht akuter Para- / Tetraplegie

Bezeichnung_FR:
Interventions opératoires lors de para / tétraplégie non aiguë


Bezeichnung:
Eingriffe an Wirbelsäule und Rückenmark bei bösartiger Neubildung od. mit äusserst schweren od. schw. CC oder Eingriffe b. zerebraler Lähmung, Muskeldystrophie, Neuropathie mit äusserst schw. CC

Bezeichnung_FR:
Interventions sur la colonne vertébrale et la moelle épinière pour néoformation maligne ou av. CC extrêmement sévères ou sévères, ou interventions pour paralysie cérébrale, dystrophie musculaire ou neuropathie av. CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Interventionelle und beidseitige Eingriffe an den extrakraniellen Gefässen mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Interventions opératoires et bilatérales sur les vaisseaux extracrâniens avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Eingriffe an den extrakraniellen Gefässen mit äusserst schweren CC und beidseitige Eingriffe an den extrakraniellen Gefässen ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Interventions sur les vaisseaux extracrâniens avec CC extrêmement sévères et interventions bilatérales sur les vaisseaux extracrâniens sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Interventionelle Eingriffe an den extrakraniellen Gefässen ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Interventions opératoires sur les vaisseaux extracrâniens sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Eingriffe an den extrakraniellen Gefässen ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Interventions sur les vaisseaux extracrâniens sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Dekompression bei Karpal- oder Tarsaltunnelsyndrom

Bezeichnung_FR:
Décompression lors de syndrome du tunnel carpien ou du tunnel tarsien


Bezeichnung:
Eingriffe bei zerebraler Lähmung, Muskeldystrophie oder Neuropathie, Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Interventions pour paralysie cérébrale, dystrophie musculaire ou neuropathie, âge < 16 ans


Bezeichnung:
Eingriffe bei zerebraler Lähmung, Muskeldystrophie oder Neuropathie, Alter < 19 und > 15 Jahre oder mit schweren CC

Bezeichnung_FR:
Interventions pour paralysie cérébrale, dystrophie musculaire ou neuropathie, âge < 19 ans et âge > 15 ans ou avec CC sévères


Bezeichnung:
Strahlentherapie bei Krankheiten und Störungen des Nervensystems, mehr als ein Belegungstag, mehr als 10 Bestrahlungen

Bezeichnung_FR:
Radiothérapie pour maladies et troubles du système nerveux, plus d'un jour d'hospitalisation, plus de 10 séances d'irradiation


Bezeichnung:
Strahlentherapie bei Krankheiten und Störungen des Nervensystems, mehr als ein Belegungstag, weniger als 11 Bestrahlungen

Bezeichnung_FR:
Radiothérapie pour maladies et troubles du système nerveux, plus d'un jour d'hospitalisation, moins de 11 séances d'irradiation


Bezeichnung:
Eingriffe an peripheren Nerven, Hirnnerven und anderen Teilen des Nervensyst. mit äusserst schweren CC oder komplizierender Diagnose

Bezeichnung_FR:
Interventions sur les nerfs périphériques, les nerfs cérébraux ou d'autres parties du syst. nerveux avec CC extrêmement sévères ou diagnostic de complication


Bezeichnung:
Eingriffe an peripheren Nerven, Hirnnerven und anderen Teilen des Nervensystems ohne äusserst schwere CC oder komplizierender Diagnose mit komplexem Eingriff

Bezeichnung_FR:
Interventions sur les nerfs périphériques, les nerfs cérébraux ou d'autres parties du système nerveux sans CC extrêmement sévères ni diagnostic de complication, avec intervention complexe


Bezeichnung:
Eingriffe an peripheren Nerven, Hirnnerven und anderen Teilen des Nervensystems ohne äusserst schwere CC oder komplizierender Diagnose ohne komplexem Eingriff

Bezeichnung_FR:
Interventions sur les nerfs périphériques, les nerfs cérébraux ou d'autres parties du système nerveux sans CC extrêmement sévères ni diagnostic de complication, sans intervention complexe


Bezeichnung:
Eingriffe an Wirbelsäule und Rückenmark ausser bei bösartiger Neubildung, ohne äusserst schwere oder schwere CC oder Revision eines Ventrikelshuntes

Bezeichnung_FR:
Interventions sur la colonne vertébrale et la moelle épinière sauf en cas de néoformation maligne, sans CC extrêmement sévères ou sévères ni révision d'un shunt ventriculaire


Bezeichnung:
Kraniotomie oder grosse Wirbelsäulen-Operation mit komplexer Prozedur, Alter < 16 Jahre oder mit intraoperativem neurophysiologischen Monitoring

Bezeichnung_FR:
Craniotomie ou grande opération de la colonne vertébrale avec procédure complexe, âge < 16 ans ou avec monitoring neurophysiologique intraopératoire


Bezeichnung:
Kraniotomie oder grosse Wirbelsäulen-Operation mit komplexer Prozedur, Alter > 15 Jahre, ohne intraoperatives neurophysiologisches Monitoring

Bezeichnung_FR:
Craniotomie ou grande opération de la colonne vertébrale avec procédure complexe, âge > 15 ans, sans monitoring neurophysiologique intraopératoire


Bezeichnung:
Kraniotomie oder grosse Wirbelsäulen-Operation ohne komplexe Prozedur, Alter < 3 Jahre oder mit komplexer Diagnose

Bezeichnung_FR:
Craniotomie ou grande opération de la colonne vertébrale sans procédure complexe, âge < 3 ans ou avec diagnostic complexe


Bezeichnung:
Kraniotomie oder grosse Wirbelsäulen-Operation ohne komplexe Prozedur, Alter > 2 Jahre, ohne komplexe Diagnose

Bezeichnung_FR:
Craniotomie ou grande opération de la colonne vertébrale sans procédure complexe, âge > 2 ans, sans diagnostic complexe


Bezeichnung:
Implantation eines Neurostimulators zur Hirnstimulation, Mehrelektrodensystem

Bezeichnung_FR:
Implantation d'un neurostimulateur pour stimulation cérébrale, système à plusieurs électrodes


Bezeichnung:
Implantation eines Neurostimulators zur Hirnstimulation, Einzelelektrodensystem

Bezeichnung_FR:
Implantation d'un neurostimulateur pour stimulation cérébrale, système à une seule électrode


Bezeichnung:
Implantation eines Neurostimulators, ausser zur Hirnstimulation, Mehrelektrodensystem

Bezeichnung_FR:
Implantation d'un neurostimulateur, sauf pour stimulation cérébrale, système à plusieurs électrodes


Bezeichnung:
Implantation eines Neurostimulators, ausser zur Hirnstimulation, Einzelelektrodensystem

Bezeichnung_FR:
Implantation d'un neurostimulateur, sauf pour stimulation cérébrale, système à une seule électrode


Bezeichnung:
Intensivmedizinische Komplexbehandlung > 1470 / 1656 Aufwandspunkte oder > 980 / 1104 Aufwandspunkte mit bestimmter OR-Prozedur bei Krankheiten und Störungen des Nervensystems

Bezeichnung_FR:
Traitement complexe de soins intensifs > 1470 / 1656 points ou > 980 / 1104 points avec procédure opératoire particulière pour maladies et troubles du système nerveux


Bezeichnung:
Intensivmedizinische Komplexbehandlung > 980 / 1104 Aufwandspunkte und < 1471 / 1657 Aufwandspunkte ohne bestimmte OR-Prozedur oder > 392 / 552 Aufwandspunkte und < 981 / 1105 Aufwandspunkte mit bestimmter OR-Prozedur bei Krankheiten und Störungen des Ner

Bezeichnung_FR:
Traitement complexe de soins intensifs > 980 / 1104 points et < 1471 / 1657 points sans procédure opératoire particulière, ou > 392 / 552 points et < 981 / 1105 points avec procédure opératoire particulière, pour maladies et troubles du système nerveux


Bezeichnung:
Neurologische Komplexbehandlung des akuten Schlaganfalls mit bestimmter Prozedur, mehr als 72 Stunden mit komplexem Eingriff oder mit komplizierenden Prozeduren

Bezeichnung_FR:
Traitement neurologique complexe d'accident vasculaire cérébral aigu avec procédure particulière, plus de 72 heures avec intervention complexe ou avec procédures de complication


Bezeichnung:
Neurologische Komplexbehandlung des akuten Schlaganfalls mit bestimmter Prozedur, bis 72 Stunden mit komplexem Eingriff, oder mehr als 72 Stunden, ohne komplexen Eingriff, ohne komplizierende Prozeduren

Bezeichnung_FR:
Traitement neurologique complexe d'accident vasculaire cérébral aigu avec procédure particulière, jusqu'à 72 heures avec intervention complexe, ou plus de 72 heures, sans intervention complexe, sans procédures de complication


Bezeichnung:
Neurologische Komplexbehandlung des akuten Schlaganfalls mit bestimmter Prozedur, bis 72 Stunden, ohne komplexen Eingriff, ohne komplizierende Prozeduren

Bezeichnung_FR:
Traitement neurologique complexe d'accident vasculaire cérébral aigu avec procédure particulière, jusqu'à 72 heures, sans intervention complexe, sans procédures de complication


Bezeichnung:
Frührehabilitation bei Krankheiten und Störungen des Nervensystems bis 27 Tage, mit neurologischer Komplexbehandlung des akuten Schlaganfalls

Bezeichnung_FR:
Réadaptation précoce lors de maladie et troubles du système nerveux jusqu'à 27 jours, avec traitement neurologique complexe d'accident vasculaire cérébral aigu


Bezeichnung:
Frührehabilitation bei Krankheiten und Störungen des Nervensystems bis 27 Tage, ohne neurologische Komplexbehandlung des akuten Schlaganfalls

Bezeichnung_FR:
Réadaptation précoce lors de maladie et troubles du système nerveux jusqu'à 27 jours, sans traitement neurologique complexe d'accident vasculaire cérébral aigu


Bezeichnung:
Geriatrische frührehabilitative Komplexbehandlung bei Krankheiten und Störungen des Nervensystems mit schwerer motorischer Funktionseinschränkung, mit neurologischer Komplexbehandlung des akuten Schlaganfalls

Bezeichnung_FR:
Traitement complexe de réhabilitation précoce gériatrique pour maladies et troubles du système nerveux avec limitation sévère des fonctions motrices, avec traitement neurologique complexe d'accident vasculaire cérébral aigu


Bezeichnung:
Geriatrische frührehabilitative Komplexbehandlung bei Krankheiten und Störungen des Nervensystems mit schwerer motorischer Funktionseinschränkung, ohne neurologische Komplexbehandlung des akuten Schlaganfalls

Bezeichnung_FR:
Traitement complexe de réhabilitation précoce gériatrique pour maladies et troubles du système nerveux avec limitation sévère des fonctions motrices, sans traitement neurologique complexe d'accident vasculaire cérébral aigu


Bezeichnung:
Geriatrische frührehabilitative Komplexbehandlung bei Krankheiten und Störungen des Nervensystems ohne schwere motorische Funktionseinschränkung, mit neurologischer Komplexbehandlung des akuten Schlaganfalls

Bezeichnung_FR:
Traitement complexe de réhabilitation précoce gériatrique pour maladies et troubles du système nerveux sans limitation sévère des fonctions motrices, avec traitement neurologique complexe d'accident vasculaire cérébral aigu


Bezeichnung:
Geriatrische frührehabilitative Komplexbehandlung bei Krankheiten und Störungen des Nervensystems ohne schwere motorische Funktionseinschränkung, ohne neurologische Komplexbehandlung des akuten Schlaganfalls

Bezeichnung_FR:
Traitement complexe de réhabilitation précoce gériatrique pour maladies et troubles du système nerveux sans limitation sévère des fonctions motrices, sans traitement neurologique complexe d'accident vasculaire cérébral aigu


Bezeichnung:
Frührehabilitation bei Multipler Sklerose und zerebellarer Ataxie oder nicht akuter Paraplegie / Tetraplegie

Bezeichnung_FR:
Réadaptation précoce lors de sclérose en plaque et d'ataxie cérébelleuse ou de paraplégie / tétraplégie non aiguë


Bezeichnung:
Bestimmte akute Erkrankungen und Verletzungen des Rückenmarks

Bezeichnung_FR:
Affections aiguës particulières et lésions de la moëlle épinière


Bezeichnung:
Neubildungen des Nervensystems mit äusserst schweren CC, mehr als ein Belegungstag

Bezeichnung_FR:
Néoformations du système nerveux avec CC extrêmement sévères, plus d'un jour d'hospitalisation


Bezeichnung:
Neubildungen des Nervensystems, ein Belegungstag oder ohne äusserst schwere CC, oder Stupor und Koma nicht traumatisch bedingt, Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Néoformations du système nerveux, un jour d'hospitalisation ou sans CC extrêmement sévères, ou état stuporeux ou coma d'origine non traumatique, âge < 16 ans


Bezeichnung:
Neubildungen des Nervensystems, ein Belegungstag oder ohne äusserst schwere CC, oder Stupor und Koma nicht traumatisch bedingt, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Néoformations du système nerveux, un jour d'hospitalisation ou sans CC extrêmement sévères, ou état stuporeux ou coma d'origine non traumatique, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Morbus Parkinson mit äusserst schweren CC oder schwerster Beeinträchtigung

Bezeichnung_FR:
Maladie de Parkinson avec CC extrêmement sévères ou diminution extrême


Bezeichnung:
Morbus Parkinson ohne äusserst schwere CC, ohne schwerste Beeinträchtigung

Bezeichnung_FR:
Maladie de Parkinson sans CC extrêmement sévères, sans diminution extrême


Bezeichnung:
Multiple Sklerose und zerebelläre Ataxie mit komplexer Diagnose oder äusserst schweren CC, mehr als 1 Belegungstag

Bezeichnung_FR:
Sclérose en plaques et ataxie cérébelleuse avec diagnostic complexe ou CC extrêmement sévères, plus d'un jour d'hospitalisation


Bezeichnung:
Multiple Sklerose und zerebelläre Ataxie

Bezeichnung_FR:
Sclérose en plaques et ataxie cérébelleuse


Bezeichnung:
Transitorische ischämische Attacke (TIA) und extrakranielle Gefässverschlüsse mit äusserst schweren CC, mit neurologischer Komplexbehandlung des akuten Schlaganfalls

Bezeichnung_FR:
Accident ischémique transitoire (AIT) et occlusion de vaisseaux extracrâniens, avec CC extrêmement sévères, avec traitement neurologique complexe d'accident vasculaire cérébral aigu


Bezeichnung:
Transitorische ischämische Attacke (TIA) und extrakranielle Gefässverschlüsse mit neurologischer Komplexbehandlung des akuten Schlaganfalls, mehr als 72 Stunden, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Accident ischémique transitoire (AIT) et occlusion de vaisseaux extracrâniens, avec traitement neurologique complexe d'accident vasculaire cérébral aigu, plus de 72 heures, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Transitorische ischämische Attacke (TIA) und extrakranielle Gefässverschlüsse mit äusserst schweren CC, ohne neurologische Komplexbehandlung des akuten Schlaganfalls oder Demenz und andere chronische Störungen der Hirnfunktion

Bezeichnung_FR:
Accident ischémique transitoire (AIT) et occlusion de vaisseaux extracrâniens, avec CC extrêmement sévères, sans traitement neurologique complexe d'accident vasculaire cérébral aigu ou démence et autres troubles chroniques de la fonction cérébrale


Bezeichnung:
Transitorische ischämische Attacke (TIA) und extrakranielle Gefässverschlüsse mit neurologischer Komplexbehandlung des akuten Schlaganfalls, bis 72 Stunden, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Accident ischémique transitoire (AIT) et occlusion de vaisseaux extracrâniens, avec traitement neurologique complexe d'accident vasculaire cérébral aigu, jusqu'à 72 heures, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Transitorische ischämische Attacke (TIA) und extrakranielle Gefässverschlüsse ohne neurologische Komplexbehandlung des akuten Schlaganfalls, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Accident ischémique transitoire (AIT) et occlusion de vaisseaux extracrâniens, sans traitement neurologique complexe d'accident vasculaire cérébral aigu, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Apoplexie mit neurologischer Komplexbehandlung des akuten Schlaganfalls, mehr als 72 Stunden

Bezeichnung_FR:
Apoplexie avec traitement neurologique complexe d'accident vasculaire cérébral aigu, plus de 72 heures


Bezeichnung:
Apoplexie mit neurologischer Komplexbehandlung des akuten Schlaganfalls bis 72 Stunden, mit intrakranieller Blutung oder mit systemischer Thrombolyse, mehr als ein Belegungstag

Bezeichnung_FR:
Apoplexie avec traitement neurologique complexe d'accident vasculaire cérébral aigu, jusqu'à 72 heures, avec hémorragie intracrânienne ou avec thrombolyse systémique, plus d'un jour d'hospitalisation


Bezeichnung:
Apoplexie ohne neurologische Komplexbehandlung des akuten Schlaganfalls, mit intrakranieller Blutung oder mit systemischer Thrombolyse, mehr als ein Belegungstag

Bezeichnung_FR:
Apoplexie sans traitement neurologique complexe d'accident vasculaire cérébral aigu, avec hémorragie intracrânienne ou avec thrombolyse systémique, plus d'un jour d'hospitalisation


Bezeichnung:
Apoplexie mit neurologischer Komplexbehandlung des akuten Schlaganfalls bis 72 Stunden, ohne intrakranielle Blutung, ohne systemische Thrombolyse, mehr als 1 Belegungstag

Bezeichnung_FR:
Apoplexie avec traitement neurologique complexe d'accident vasculaire cérébral aigu, jusqu'à 72 heures, sans hémorragie intracrânienne, sans thrombolyse systémique, plus d'un jour d'hospitalisation


Bezeichnung:
Apoplexie ohne neurologische Komplexbehandlung des akuten Schlaganfalls, ohne intrakranielle Blutung, ohne systemische Thrombolyse, mehr als 1 Belegungstag oder Delirium mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Apoplexie sans traitement neurologique complexe d'accident vasculaire cérébral aigu, sans hémorragie intracrânienne, sans thrombolyse systémique, plus d'un jour d'hospitalisation ou délire avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Apoplexie mit neurologischer Komplexbehandlung des akuten Schlaganfalls, verstorben < 4 Tage nach Aufnahme

Bezeichnung_FR:
Apoplexie avec traitement neurologique complexe d'accident vasculaire cérébral, décédé < 4 jours après admission


Bezeichnung:
Apoplexie ohne neurologische Komplexbehandlung des akuten Schlaganfalls, verstorben < 4 Tage nach Aufnahme

Bezeichnung_FR:
Apoplexie sans traitement neurologique complexe d'accident vasculaire cérébral, décédé < 4 jours après admission


Bezeichnung:
Apoplexie ohne neurologische Komplexbehandlung des akuten Schlaganfalls, ohne intrakranielle Blutung, ohne systemische Thrombolyse, 1 Belegungstag

Bezeichnung_FR:
Apoplexie sans traitement neurologique complexe d'accident vasculaire cérébral aigu, sans hémorragie intracrânienne, sans thrombolyse systémique, 1 jour d'hospitalisation


Bezeichnung:
Erkrankungen an Hirnnerven und peripheren Nerven mit komplexer Diagnose, mit schweren CC oder bei Para- / Tetraplegie oder ohne komplexe Diagnose, mit äusserst schweren oder schweren CC bei Para- / Tetraplegie

Bezeichnung_FR:
Affections des nerfs cérébraux et périphériques avec diagnostic complexe, avec CC sévères ou para / tétraplégie, ou sans diagnostic complexe, avec CC extrêmement sévères ou sévères et para / tétraplégie


Bezeichnung:
Erkrankungen an Hirnnerven und peripheren Nerven mit komplexer Diagnose, ausser bei Para- / Tetraplegie, ohne schw. CC oder ohne komplexe Diagn., mit äusserst schw. od. schw. CC ausser bei Para- / Tetrapl. oder ohne schwere CC bei Para- / Tetrapl.

Bezeichnung_FR:
Affections des nerfs cérébraux et périphériques avec diagnostic complexe, sauf lors de para / tétraplégie, sans CC sévères ou sans diagnostic complexe, avec CC extrêmement sévères ou sévères sauf lors de para / tétraplégie ou sans CC sévères lors de para


Bezeichnung:
Erkrankungen an Hirnnerven und peripheren Nerven ohne komplexe Diagnose, ohne äusserst schwere oder schwere CC, ausser bei Para- / Tetraplegie

Bezeichnung_FR:
Affections des nerfs cérébraux et périphériques sans diagnostic complexe, sans CC extrêmement sévères ou sévères, sauf lors de para / tétraplégie


Bezeichnung:
Infektion des Nervensystems ausser Virusmeningitis, Alter > 80 Jahre oder mit äusserst schweren oder schweren CC

Bezeichnung_FR:
Infection du système nerveux sauf méningite virale, âge > 80 ans ou avec CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Infektion des Nervensystems ausser Virusmeningitis, Alter < 81 Jahre, ohne äusserst schwere oder schwere CC

Bezeichnung_FR:
Infection du système nerveux sauf méningite virale, âge < 81, sans CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Anfälle, mehr als 1 Belegungstag, mit komplexer Diagnostik und Therapie

Bezeichnung_FR:
Crises convulsives, plus d'un jour d'hospitalisation, avec diagnostic et traitement complexes


Bezeichnung:
Anfälle, mehr als 1 Belegungstag, ohne komplexe Diagnostik und Therapie, mit äusserst schweren oder schweren CC, Alter < 3 J. oder mit komplexer Diagnose oder mit angeb. Fehlbildung

Bezeichnung_FR:
Crises convulsives, plus d'un jour d'hospitalisation, sans diagnostic ou traitement complexe, avec CC extrêmement sévères ou sévères, âge < 3 ans ou avec diagnostic complexe ou malformation congénitale


Bezeichnung:
Anfälle, mehr als 1 Belegungstag, ohne komplexe Diagnostik und Therapie, mit schweren CC, Alter > 2 J. ohne komplexe Diagnose, ohne angeb. Fehlbildung, oder mit EEG

Bezeichnung_FR:
Crises convulsives, plus d'un jour d'hospitalisation, sans diagnostic ou traitement complexe, avec CC sévères, âge > 2 ans, sans diagnostic complexe, sans malformation congénitale, ou avec EEG


Bezeichnung:
Anfälle, mit komplizierender oder komplexer Diagnose oder Alter < 6 Jahre

Bezeichnung_FR:
Crises convulsives, avec diagnostic de complication ou diagnostic complexe ou âge < 6 ans


Bezeichnung:
Anfälle, ohne komplizierende oder komplexe Diagnose, Alter > 5 Jahre

Bezeichnung_FR:
Crises convulsives, sans diagnostic de complication ou diagnostic complexe, âge > 5 ans


Bezeichnung:
Intrakranielle Verletzung, mit komplizierender Diagnose oder Alter < 1 Jahr

Bezeichnung_FR:
Lésions intracrâniennes, avec diagnostic de complication ou âge < 1 an


Bezeichnung:
Intrakranielle Verletzung, Alter > 0 Jahre, ohne komplizierende Diagnose

Bezeichnung_FR:
Lésions intracrâniennes, âge > 0 an, sans diagnostic de complication


Bezeichnung_FR:
Lésions intracrâniennes, 1 jour d'hospitalisation


Bezeichnung:
Andere Erkrankungen des Nervensystems mit komplexer Diagnose

Bezeichnung_FR:
Autres affections du système nerveux avec diagnostic complexe


Bezeichnung:
Andere Erkrankungen des Nervensystems ohne komplexe Diagnose

Bezeichnung_FR:
Autres affections du système nerveux sans diagnostic complexe


Bezeichnung:
Andere Erkrankungen an peripheren Nerven

Bezeichnung_FR:
Autres affections des nerfs périphériques


Bezeichnung:
Degenerative Krankheiten des Nervensystems mit zerebraler Lähmung oder komplexer Diagnose, Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Maladies dégénératives du système nerveux avec paralysie cérébrale ou diagnostic complexe, âge < 16 ans


Bezeichnung:
Degenerative Krankheiten des Nervensystems mit zerebraler Lähmung oder komplexer Diagnose, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Maladies dégénératives du système nerveux avec paralysie cérébrale ou diagnostic complexe, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Degenerative Krankheiten des Nervensystems ohne zerebrale Lähmung, ohne komplexe Diagnose

Bezeichnung_FR:
Maladies dégénératives du système nerveux sans paralysie cérébrale, sans diagnostic complexe


Bezeichnung:
Rückenmarkkompression, nicht näher bezeichnet und Krankheit des Rückenmarkes, nicht näher bezeichnet

Bezeichnung_FR:
Compression médullaire, sans précision, et affection de la moelle épinière, sans précision


Bezeichnung:
Eingriffe bei penetrierenden Augenverletzungen und Amnionmembranaufnähung

Bezeichnung_FR:
Interventions pour blessures oculaires pénétrantes et suturation de membrane amniotique


Bezeichnung:
Enukleationen und Eingriffe an der Orbita

Bezeichnung_FR:
Enucléations et interventions sur l'orbite


Bezeichnung:
Eingriffe an der Retina mit Pars-plana-Vitrektomie und andere komplexe Prozeduren mit extrakapsulärer Extraktion der Linse (ECCE)

Bezeichnung_FR:
Interventions sur la rétine avec vitrectomie par la pars plana et autres procédures complexes, avec extraction extracapsulaire du cristallin (EEC)


Bezeichnung_FR:
Interventions complexes en cas de glaucome


Bezeichnung:
Andere Eingriffe bei Glaukom mit extrakapsulärer Extraktion der Linse (ECCE)

Bezeichnung_FR:
Autres interventions en cas de glaucome avec extraction extracapsulaire du cristallin (EEC)


Bezeichnung:
Beidseitige extrakapsuläre Extraktion der Linse (ECCE)

Bezeichnung_FR:
Extraction extracapsulaire du cristallin (EEC), bilatérale


Bezeichnung:
Extrakapsuläre Extraktion der Linse (ECCE)

Bezeichnung_FR:
Extraction extracapsulaire du cristallin (EEC)


Bezeichnung:
Eingriffe an den Augenmuskeln, Alter < 10 Jahre

Bezeichnung_FR:
Interventions sur les muscles oculaires, âge < 10 ans


Bezeichnung:
Eingriffe an den Augenmuskeln, Alter > 9 Jahre

Bezeichnung_FR:
Interventions sur les muscles oculaires, âge > 9 ans


Bezeichnung:
Eingriffe an Tränendrüse und Tränenwegen

Bezeichnung_FR:
Interventions sur la glande lacrymale et les voies lacrymales


Bezeichnung:
Eingriffe an der Retina mit Pars-plana-Vitrektomie und andere komplexe Prozeduren ohne extrakapsuläre Extraktion der Linse (ECCE)

Bezeichnung_FR:
Interventions sur la rétine avec vitrectomie par la pars plana et autres procédures complexes, sans extraction extracapsulaire du cristallin (EEC)


Bezeichnung:
Andere Eingriffe bei Glaukom ohne extrakapsuläre Extraktion der Linse (ECCE)

Bezeichnung_FR:
Autres interventions en cas de glaucome sans extraction extracapsulaire du cristallin (EEC)


Bezeichnung:
Andere Eingriffe an Kornea, Sklera und Konjunktiva, Eingriffe am Augenlid oder verschiedene Eingriffe an der Linse oder Strahlentherapie bei bösartiger Neubildung

Bezeichnung_FR:
Autres interventions sur la cornée, la sclère et la conjonctive, interventions sur la paupière ou diverses interventions sur le cristallin ou radiothérapie lors de néoformation maligne


Bezeichnung:
Akute und schwere Augeninfektionen mit komplizierender Diagnose oder mit äusserst schweren oder schweren CC

Bezeichnung_FR:
Infections de l'œil aiguës et sévères avec diagnostic de complication ou avec CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Akute und schwere Augeninfektionen ohne komplizierende Diagnose, ohne äusserst schwere oder schwere CC

Bezeichnung_FR:
Infections de l'œil aiguës et sévères sans diagnostic de complication, sans CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Neuro-ophthalmologische und vaskuläre Erkrankungen des Auges mit komplizierender Diagnose oder mit äusserst schweren oder schweren CC

Bezeichnung_FR:
Affections neuro-ophtalmologiques et vasculaires de l'œil avec diagnostic de complication ou avec CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Neuro-ophthalmologische und vaskuläre Erkrankungen des Auges ohne komplizierende Diagnose, ohne äusserst schwere oder schwere CC

Bezeichnung_FR:
Affections neuro-ophtalmologiques et vasculaires de l'œil sans diagnostic de complication, sans CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Hyphäma und konservativ behandelte Augenverletzungen

Bezeichnung_FR:
Hyphéma et lésions oculaires soumises à un traitement conservateur


Bezeichnung:
Bösartige Neubildungen, diabetische und andere Erkrankungen des Auges

Bezeichnung_FR:
Néoformation maligne, diabète ou autre affection de l’œil


Bezeichnung:
Glaukom, Katarakt und Erkrankungen des Augenlides

Bezeichnung_FR:
Glaucome, cataracte et affections de la paupière


Bezeichnung:
Komplexe Resektionen mit Rekonstruktionen an Kopf und Hals und Kombinationseingriff mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Résections complexes avec reconstructions au niveau de la tête et de la gorge et intervention combinée avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung_FR:
Correction opératoire d'une fente labio-alvéolo-palatine


Bezeichnung:
Bignathe Osteotomie und komplexe Eingriffe am Kiefer

Bezeichnung_FR:
Ostéotomie bimaxillaire et interventions complexes sur la mâchoire


Bezeichnung:
Komplexe Eingriffe an den Speicheldrüsen ausser komplexe Parotidektomien

Bezeichnung_FR:
Interventions complexes sur les glandes salivaires sauf les parotidectomies complexes


Bezeichnung:
Aufwändige Eingriffe an Nasennebenhöhle, Mastoid, Mittelohr und andere Eingriffe an der Speicheldrüse, mit komplexer Tympanoplastik oder Alter < 6 Jahre

Bezeichnung_FR:
Interventions coûteuses sur les sinus nasaux, l'apophyse mastoïde, l'oreille moyenne et autres interventions sur les glandes salivaires, avec tympanoplastie complexe ou âge < 6 ans


Bezeichnung:
Aufwändige Eingriffe an Nasennebenhöhle, Mastoid, Mittelohr und andere Eingriffe an der Speicheldrüse, ohne komplexe Tympanoplastik, Alter > 5 und < 16 Jahre, oder komplexer Eingriff an Mastoid oder NNH oder mit komplexer Diagnose, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Interventions coûteuses sur les sinus nasaux, l'apophyse mastoïde, l'oreille moyenne et autres interventions sur les glandes salivaires, sans tympanoplastie complexe, âge > 5 ans et âge < 16 ans, ou intervention complexe sur l'apophyse mastoïde ou les sin


Bezeichnung:
Aufwändige Eingriffe an Nasennebenhöhle, Mastoid, Mittelohr und andere Eingriffe an der Speicheldrüse, ohne komplexe Tympanoplastik, ohne komplexen Eingriff an Mastoid oder NNH, ohne komplexe Diagnose, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Interventions coûteuses sur les sinus nasaux, l'apophyse mastoïde, l'oreille moyenne et autres interventions sur les glandes salivaires, sans tympanoplastie complexe, sans intervention complexe sur l'apophyse mastoïde ou les sinus nasaux, sans diagnostic


Bezeichnung:
Eingriffe an Mundhöhle und Mund bei bösartiger Neubildung mit schweren CC

Bezeichnung_FR:
Interventions sur la cavité buccale et la bouche pour néoformation maligne avec CC sévères


Bezeichnung:
Eingriffe an Mundhöhle und Mund bei bösartiger Neubildung ohne schwere CC

Bezeichnung_FR:
Interventions sur la cavité buccale et la bouche pour néoformation maligne sans CC sévères


Bezeichnung:
Tonsillektomie bei bösartiger Neubildung oder verschiedene Eingriffe an Ohr, Nase, Mund und Hals mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Tonsillectomie pour néoformation maligne ou diverses interventions sur l'oreille, le nez, la bouche et la gorge avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere aufwändige Eingriffe an Ohr, Nase, Mund und Hals

Bezeichnung_FR:
Autres interventions coûteuses sur l'oreille, le nez, la bouche et la gorge


Bezeichnung:
Andere Eingriffe an Ohr, Nase, Mund und Hals

Bezeichnung_FR:
Autres interventions sur l'oreille, le nez, la bouche et la gorge


Bezeichnung:
Kleine Eingriffe an Nase und Ohr, Alter < 6 Jahre

Bezeichnung_FR:
Petites interventions sur le nez et l'oreille, âge < 6 ans


Bezeichnung:
Kleine Eingriffe an Nase und Ohr, Alter > 5 Jahre

Bezeichnung_FR:
Petites interventions sur le nez et l'oreille, âge > 5 ans


Bezeichnung:
Tracheostomie mit äusserst schweren CC oder Implantation einer Kiefergelenkendoprothese

Bezeichnung_FR:
Trachéostomie avec CC extrêmement sévères ou implantation d'une endoprothèse de l'articulation temporo-mandibulaire


Bezeichnung_FR:
Trachéostomie sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Materialentfernung an Kiefer und Gesicht

Bezeichnung_FR:
Ablation de matériel sur la mâchoire et le visage


Bezeichnung_FR:
Plastie reconstructive du pavillon de l'oreille


Bezeichnung:
Strahlentherapie bei Krankheiten und Störungen des Ohres, der Nase, des Mundes und des Halses, mehr als ein Belegungstag

Bezeichnung_FR:
Radiothérapie pour maladies et troubles de l'oreille, du nez, de la bouche et de la gorge, plus d'un jour d'hospitalisation


Bezeichnung:
Eingriffe an Mundhöhle und Mund ausser bei bösartiger Neubildung

Bezeichnung_FR:
Interventions sur la cavité buccale et la bouche, sauf pour néoformation maligne


Bezeichnung:
Komplexe Hautplastiken und grosse Eingriffe an Kopf und Hals mit äusserst schweren CC oder mit Kombinationseingriff ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Plasties de la peau complexes et grandes interventions au niveau de la tête et de la gorge avec CC extrêmement sévères ou avec intervention combinée sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Komplexe Hautplastiken und grosse Eingriffe an Kopf und Hals ohne äusserst schwere CC, ohne Kombinationseingriff

Bezeichnung_FR:
Plasties de la peau complexes et grandes interventions au niveau de la tête et de la gorge sans CC extrêmement sévères, sans intervention combinée


Bezeichnung:
Mässig komplexe Eingriffe an Kopf und Hals bei bösartiger Neubildung mit äusserst schweren CC oder Strahlentherapie mit operativem Eingriff

Bezeichnung_FR:
Interventions moyennement complexes au niveau de la tête et de la gorge pour néoformation maligne avec CC extrêmement sévères ou radiothérapie avec intervention opératoire


Bezeichnung:
Mässig komplexe Eingriffe an Kopf und Hals bei bösartiger Neubildung ohne äusserst schwere CC, ohne Strahlentherapie mit operativem Eingriff

Bezeichnung_FR:
Interventions moyennement complexes au niveau de la tête et de la gorge pour néoformation maligne sans CC extrêmement sévères, sans radiothérapie associée à une intervention opératoire


Bezeichnung:
Mässig komplexe Eingriffe an Kopf und Hals ausser bei bösartiger Neubildung

Bezeichnung_FR:
Interventions moyennement complexes au niveau de la tête et de la gorge, sauf pour néoformation maligne


Bezeichnung:
Monognathe Osteotomie und komplexe Eingriffe an Kopf und Hals oder andere Eingriffe an Kopf und Hals bei bösartiger Neubildung

Bezeichnung_FR:
Ostéotomie sur une mâchoire et interventions complexes au niveau de la tête et de la gorge ou autres interventions au niveau de la tête et de la gorge pour néoformation maligne


Bezeichnung:
Operationen am Kiefer und andere Eingriffe an Kopf und Hals ausser bei bösartiger Neubildung

Bezeichnung_FR:
Opérations sur la mâchoire et autres interventions au niveau de la tête et de la gorge sauf en cas de néoformation maligne


Bezeichnung:
Verschiedene Eingriffe an Ohr, Nase, Mund u. Hals ohne äuss. schw. CC, mit aufwändigem Eingr. oder Eingr. an Mundhöhle u. Mund ausser bei bösart. Neub. ohne Mundboden- oder Vestib.plastik, Alter < 3 J.

Bezeichnung_FR:
Diverses interv. sur l'oreille, le nez, la bouche et la gorge sans CC extr. sévères, avec interv. coûteuse ou interventions sur la cav. bucc. et la bouche sauf pour néof. maligne, sans plastie du pl. bucc. ni plastie vestibul., âge < 3 ans


Bezeichnung:
Tonsillektomie ausser bei bösartiger Neubildung oder verschiedene Eingriffe an Ohr, Nase, Mund und Hals mit äusserst schweren oder schweren CC oder Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Tonsillectomie sauf pour néoformation maligne ou diverses interventions sur l'oreille, le nez, la bouche et la gorge avec CC extrêmement sévères ou sévères ou âge < 16 ans


Bezeichnung:
Tonsillektomie ausser bei bösartiger Neubildung oder verschiedene Eingriffe an Ohr, Nase, Mund und Hals ohne äusserst schwere oder schwere CC, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Tonsillectomie sauf pour néoformation maligne ou diverses interventions sur l'oreille, le nez, la bouche et la gorge sans CC extrêmement sévères ou sévères, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Eingriffe an Nase und Nasennebenhöhlen bei bösartiger Neubildung

Bezeichnung_FR:
Interventions sur le nez et les sinus nasaux pour néoformation maligne


Bezeichnung:
Bösartige Neubildungen an Ohr, Nase, Mund und Hals, mehr als ein Belegungstag, mit äusserst schweren oder schweren CC

Bezeichnung_FR:
Néoformations malignes à l'oreille, au nez, à la bouche et dans la gorge, plus d'un jour d'hospitalisation, avec CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Bösartige Neubildungen an Ohr, Nase, Mund und Hals, ein Belegungstag oder ohne äusserst schwere oder schwere CC

Bezeichnung_FR:
Néoformations malignes à l'oreille, au nez, à la bouche et dans la gorge, un jour d'hospitalisation ou sans CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Gleichgewichtsstörungen (Schwindel) mit Tinnitus, mit äusserst schweren CC oder komplexe Gleichgewichtsstörung

Bezeichnung_FR:
Troubles de l'équilibre (vertiges) avec acouphène, avec CC extrêmement sévères ou trouble complexe de l'équilibre


Bezeichnung:
Gleichgewichtsstörungen (Schwindel) mit Hörverlust, ausser komplexe Gleichgewichtsstörung, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Troubles de l'équilibre (vertiges) avec acouphène, sauf trouble complexe de l'équilibre, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Epistaxis oder Otitis media oder Infektionen der oberen Atemwege, Alter > 2 Jahre

Bezeichnung_FR:
Epistaxie ou otite moyenne ou infections des voies respiratoires supérieures, âge > 2 ans


Bezeichnung:
Otitis media oder Infektionen der oberen Atemwege, Alter < 3 Jahre

Bezeichnung_FR:
Otite moyenne ou infections des voies respiratoires supérieures, âge < 3 ans


Bezeichnung:
Andere Krankheiten an Ohr, Nase, Mund und Hals

Bezeichnung_FR:
Autres maladies de l'oreille, du nez, de la bouche et la gorge


Bezeichnung:
Erkrankungen von Zähnen und Mundhöhle ohne Zahnextraktion und -wiederherstellung

Bezeichnung_FR:
Maladies des dents et de la cavité buccale sans extraction ni réparation dentaires


Bezeichnung:
Revisionseingriffe, beidseitige Lobektomie, erweiterte Lungenresektionen und andere komplexe Eingriffe am Thorax, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Interventions de révision, lobectomie bilatérale, résections pulmonaires étendues et autres interventions complexes sur le thorax, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Revisionseingriffe, beidseitige Lobektomie, erweiterte Lungenresektionen und andere komplexe Eingriffe am Thorax, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Interventions de révision, lobectomie bilatérale, résections pulmonaires étendues et autres interventions complexes sur le thorax, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere OR-Prozeduren an den Atmungsorganen mit aufwändigem Eingriff oder Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres procédures opératoires sur l'appareil respiratoire avec intervention coûteuse ou âge < 16 ans


Bezeichnung:
Andere OR-Prozeduren an den Atmungsorganen ohne aufwändigen Eingriff, Alter > 15 Jahre mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Autres procédures opératoires sur l'appareil respiratoire sans intervention coûteuse, âge > 15 ans avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere OR-Prozeduren an den Atmungsorganen ohne aufwändigen Eingriff, Alter > 15 Jahre ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Autres procédures opératoires sur l'appareil respiratoire sans intervention coûteuse, âge > 15 ans sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Brachytherapie oder Therapie mit offenen Nukliden bei Krankheiten und Störungen der Atmungsorgane, mehr als ein Belegungstag

Bezeichnung_FR:
Curiethérapie ou thérapie avec nucléides ouverts pour maladies et troubles de l'appareil respiratoire, plus d'un jour d'hospitalisation


Bezeichnung:
Andere grosse Eingriffe am Thorax mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Autres grandes interventions sur le thorax avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere grosse Eingriffe am Thorax ohne äusserst schwere CC, bei bösartiger Neubildung

Bezeichnung_FR:
Autres grandes interventions sur le thorax sans CC extrêmement sévères, en cas de néoformation maligne


Bezeichnung:
Andere grosse Eingriffe am Thorax ohne äusserst schwere CC, ausser bei bösartiger Neubildung

Bezeichnung_FR:
Autres grandes interventions sur le thorax sans CC extrêmement sévères, sauf en cas de néoformation maligne


Bezeichnung:
Andere Lungenresektionen, Biopsie an Thoraxorganen und Eingriffe an der Thoraxwand mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Autres résections pulmonaires, biopsie des organes thoraciques et interventions sur la paroi thoracique avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere Lungenresektionen, Biopsie an Thoraxorganen und Eingriffe an der Thoraxwand ohne äusserst schwere CC, Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres résections pulmonaires, biopsie des organes thoraciques et interventions sur la paroi thoracique sans CC extrêmement sévères, âge < 16 ans


Bezeichnung:
Andere Lungenresektionen, Biopsie an Thoraxorganen und Eingriffe an der Thoraxwand ohne äusserst schwere CC, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres résections pulmonaires, biopsie des organes thoraciques et interventions sur la paroi thoracique sans CC extrêmement sévères, âge > 15 ans


Bezeichnung_FR:
Interventions pour syndrome d'apnée du sommeil


Bezeichnung:
Strahlentherapie bei Krankheiten und Störungen der Atmungsorgane mit operativem Eingriff oder Beatmung > 24 Stunden

Bezeichnung_FR:
Radiothérapie pour maladies et troubles de l'appareil respiratoire avec intervention opératoire ou ventilation artificielle >24 heures


Bezeichnung:
Strahlentherapie bei Krankheiten und Störungen der Atmungsorgane, ohne operativen Eingriff oder Beatmung > 24 Stunden, mehr als ein Belegungstag

Bezeichnung_FR:
Radiothérapie pour maladies et troubles de l'appareil respiratoire, sans intervention opératoire ni ventilation artificielle > 24 heures, plus d'un jour d'hospitalisation


Bezeichnung:
Krankheiten und Störungen der Atmungsorgane mit Beatmung > 24 Stunden, mit äusserst schweren CC oder ARDS, Alter < 16 Jahre oder komplizierende Diagnosen

Bezeichnung_FR:
Maladies et troubles de l'appareil respiratoire avec ventilation artificielle > 24 heures, avec CC extrêmement sévères ou SDRA, âge < 16 ans ou diagnostics de complication


Bezeichnung:
Krankheiten und Störungen der Atmungsorgane mit Beatmung > 24 Stunden, mit äusserst schweren CC oder ARDS oder Para-/Tetraplegie, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Maladies et troubles de l'appareil respiratoire avec ventilation artificielle > 24 heures, avec CC extrêmement sévères ou SDRA ou para / tétraplégie, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Krankheiten und Störungen der Atmungsorgane mit Beatmung > 24 Stunden, ohne äusserst schwere CC, ohne ARDS, ohne Para-/Tetraplegie

Bezeichnung_FR:
Maladies et troubles de l'appareil respiratoire avec ventilation artificielle > 24 heures, sans CC extrêmement sévères, sans SDRA ni para / tétraplégie


Bezeichnung:
Geriatrische frührehabilitative Komplexbehandlung bei Krankheiten und Störungen der Atmungsorgane

Bezeichnung_FR:
Traitement complexe de réhabilitation précoce gériatrique pour maladies et troubles de l'appareil respiratoire


Bezeichnung:
Zystische Fibrose (Mukoviszidose) oder andere Lungenerkrankungen mit Evaluationsaufenthalt vor Transplantation oder Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Fibrose cystique (mucoviscidose) ou autre maladie pulmonaire avec séjour d'évaluation avant transplantation ou âge < 16 ans


Bezeichnung:
Zystische Fibrose (Mukoviszidose) ohne andere Lungenerkrankungen mit Evaluationsaufenthalt vor Transplantation, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Fibrose cystique (mucoviscidose) sans autre maladie pulmonaire avec séjour d'évaluation avant transplantation, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Komplexe Infektionen und Entzündungen der Atmungsorgane

Bezeichnung_FR:
Infections et inflammations complexes des organes respiratoires


Bezeichnung:
Schlafapnoesyndrom oder kardiorespiratorische Polysomnographie bis 2 Belegungstage

Bezeichnung_FR:
Syndrome d'apnées du sommeil ou polysomnographie cardiorespiratoire, max. 2 jours d'hospitalisation


Bezeichnung:
Respiratorische Insuffizienz oder Lungenembolie, mehr als ein Belegungstag, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Insuffisance respiratoire ou embolie pulmonaire, plus d'un jour d'hospitalisation, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Respiratorische Insuffizienz, mehr als ein Belegungstag, ohne äusserst schwere CC, ohne Lungenembolie, Alter < 10 Jahre

Bezeichnung_FR:
Insuffisance respiratoire, plus d'un jour d'hospitalisation, sans CC extrêmement sévères, sans embolie pulmonaire, âge < 10 ans


Bezeichnung:
Respiratorische Insuffizienz, mehr als ein Belegungstag, ohne äusserst schwere CC, ohne Lungenembolie, Alter > 9 Jahre

Bezeichnung_FR:
Insuffisance respiratoire, plus d'un jour d'hospitalisation, sans CC extrêmement sévères, sans embolie pulmonaire, âge > 9 ans


Bezeichnung:
Respiratorische Insuffizienz oder Lungenembolie, ein Belegungstag

Bezeichnung_FR:
Insuffisance respiratoire ou embolie pulmonaire, un jour d'hospitalisation


Bezeichnung:
Chronisch-obstruktive Atemwegserkrankung mit äusserst schweren CC oder starrer Bronchosk. oder mit kompl. Diagnose oder Bronchitis und Asthma bronchiale, mehr als ein Belegungstag, mit äuss. schweren oder schweren CC, Alter < 1 J., mit RS-Virus-Infektion

Bezeichnung_FR:
Maladie chronique obstructive des voies respiratoires avec CC extrêmement sévères ou bronchoscopie rigide, ou avec diagnostic de complication ou bronchite et asthme bronchique, plus d'un jour d'hospitalisation, avec CC extrêmement sévères ou sévères, âge


Bezeichnung:
Chronisch-obstruktive Atemwegserkrankung ohne äusserst schwere CC, ohne starre Bronchoskopie, ohne kompl. Diagnose, mit FEV1 < 35% oder Alter < 1 Jahr

Bezeichnung_FR:
Maladie chronique obstructive des voies respiratoires sans CC extrêmement sévères, sans bronchoscopie rigide, sans diagnostic de complication, avec VEMS < 35% ou âge < 1 an


Bezeichnung:
Chronisch-obstruktive Atemwegserkrankung ohne äusserst schwere CC, ohne starre Bronchoskopie, ohne kompl. Diagnose, ohne FEV1 < 35%, Alter > 0 Jahre

Bezeichnung_FR:
Maladie chronique obstructive des voies respiratoires sans CC extrêmement sévères, sans bronchoscopie rigide, sans diagnostic de complication, sans VEMS < 35%, âge > 0 an


Bezeichnung:
Schweres Thoraxtrauma mit komplizierender Diagnose

Bezeichnung_FR:
Traumatisme thoracique sévère avec diagnostic de complication


Bezeichnung:
Schweres Thoraxtrauma ohne komplizierende Diagnose

Bezeichnung_FR:
Traumatisme thoracique sévère sans diagnostic de complication


Bezeichnung:
Bronchitis und Asthma bronchiale, mehr als ein Belegungstag, mit äusserst schweren oder schweren CC, Alter < 1 Jahr

Bezeichnung_FR:
Bronchite et asthme bronchique, plus d'un jour d'hospitalisation, avec CC extrêmement sévères ou sévères, âge < 1 an


Bezeichnung:
Bronchitis und Asthma bronchiale, mehr als ein Belegungstag und Alter > 55 Jahre oder mit äusserst schweren oder schweren CC, Alter > 0 Jahre oder mit RS-Virus-Infektion

Bezeichnung_FR:
Bronchite et asthme bronchique, plus d'un jour d'hospitalisation et âge > 55 ans ou avec CC extrêmement sévères ou sévères, âge > 0 an ou avec infection VRS


Bezeichnung:
Bronchitis und Asthma bronchiale, ein Belegungstag oder ohne äusserst schwere oder schwere CC oder Alter < 56 Jahre, ohne RS-Virus-Infektion

Bezeichnung_FR:
Bronchite et asthme bronchique, un jour d'hospitalisation ou sans CC extrêmement sévères ou sévères ou âge < 56 ans, sans infection VRS


Bezeichnung:
Keuchhusten und akute Bronchiolitis, Alter < 1 Jahr

Bezeichnung_FR:
Coqueluche et bronchiolite aiguë, âge < 1 an


Bezeichnung:
Keuchhusten und akute Bronchiolitis, Alter > 0 Jahre

Bezeichnung_FR:
Coqueluche et bronchiolite aiguë, âge > 0 an


Bezeichnung:
Neubildungen der Atmungsorgane, mehr als ein Belegungstag, mit äusserst schweren CC oder starrer Bronchoskopie oder mit komplexer Biopsie der Lunge

Bezeichnung_FR:
Néoformations des organes respiratoires, plus d'un jour d'hospitalisation, avec CC extrêmement sévères ou bronchoscopie rigide ou avec biopsie pulmonaire complexe


Bezeichnung:
Neubildungen der Atmungsorgane, ein Belegungstag oder ohne äusserst schwere CC, ohne starre Bronchoskopie oder ohne komplexe Biopsie der Lunge

Bezeichnung_FR:
Néoformations des organes respiratoires, un jour d'hospitalisation ou sans CC extrêmement sévères, sans bronchoscopie rigide ou sans biopsie pulmonaire complexe


Bezeichnung_FR:
Epanchement pleural avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung_FR:
Epanchement pleural sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere Krankheiten der Atmungsorgane mit äusserst schweren CC oder komplizierende Diagnose oder Alter < 10 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres maladies des organes respiratoires avec CC extrêmement sévères ou diagnostic de complication ou âge < 10 ans


Bezeichnung:
Andere Krankheiten der Atmungsorgane ohne äusserst schwere CC, ohne komplizierende Diagnose, Alter > 9 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres maladies des organes respiratoires sans CC extrêmement sévères, sans diagnostic de complication, âge > 9 ans


Bezeichnung_FR:
Tuberculose, plus de 14 jours d'hospitalisation


Bezeichnung:
Tuberkulose bis 14 Belegungstage mit äusserst schweren oder schweren CC

Bezeichnung_FR:
Tuberculose jusqu'à 14 jours d'hospitalisation avec CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Tuberkulose bis 14 Belegungstage ohne äusserst schwere oder schwere CC oder Pneumothorax

Bezeichnung_FR:
Tuberculose jusqu'à 14 jours d'hospitalisation sans CC extrêmement sévères ou sévères, ou pneumothorax


Bezeichnung:
Andere Infektionen und Entzündungen der Atmungsorgane mit angeborenem Fehlbildungssyndrom oder mit komplexer Diagnose oder äusserst schweren CC oder bei Zustand nach Organtransplantation, mit Komplexbehandlung bei multiresistenten Erregern

Bezeichnung_FR:
Autres infections et inflammations des organes respiratoires avec syndrome de malformation congénitale ou avec diagnostic complexe ou CC extrêmement sévères ou lors d'état après transplantation d'organes, avec traitement complexe lors de germes multirésis


Bezeichnung:
Andere Infektionen und Entzündungen der Atmungsorgane mit komplexer Diagnose und äusserst schweren oder schweren CC oder bei Zustand nach Organtransplantation, ohne Komplexbehandlung bei multiresistenten Erregern, ohne angeborenes Fehlbildungssyndrom

Bezeichnung_FR:
Autres infections et inflammations des organes respiratoires avec diagnostic complexe et CC extrêmement sévères ou sévères ou lors d'état après transplantation d'organes, sans traitement complexe lors de germes multirésistants, sans syndrome de malformati


Bezeichnung:
Andere Infektionen und Entzündungen der Atmungsorgane ausser bei Zustand nach Organtransplantation, ohne angeborenes Fehlbildungssyndrom, mit komplexer Diagnose oder äusserst schweren CC, ohne Komplexbehandlung bei multiresistenten Erregern

Bezeichnung_FR:
Autres infections et inflammations des organes respiratoires sauf lors d'état après transplantation d'organes, sans syndrome de malformation congénitale, avec diagnostic complexe ou CC extrêmement sévères, sans traitement complexe lors de germes multirési


Bezeichnung:
Andere Infektionen und Entzündungen der Atmungsorgane ausser bei Zustand nach Organtransplantation, ohne angeborenes Fehlbildungssyndrom, ohne komplexe Diagnose, ohne äusserst schwere CC, Alter < 1 Jahr

Bezeichnung_FR:
Autres infections et inflammations des organes respiratoires sauf lors d'état après transplantation d'organes, sans syndrome de malformation congénitale, sans diagnostic complexe, sans CC extrêmement sévères, âge < 1 an


Bezeichnung:
Andere Infektionen und Entzündungen der Atmungsorgane ausser bei Zustand nach Organtransplantation, ohne angeborenes Fehlbildungssyndrom, ohne komplexe Diagnose, ohne äusserst schwere CC, Alter > 0 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres infections et inflammations des organes respiratoires sauf lors d'état après transplantation d'organes, sans syndrome de malformation congénitale, sans diagnostic complexe, sans CC extrêmement sévères, âge > 0 an


Bezeichnung:
Neuimplantation Kardioverter / Defibrillator (AICD), Zwei- oder Drei-Kammer-Stimulation, mit zusätzlichem Herz- oder Gefässeingriff

Bezeichnung_FR:
Pose d'un défibrillateur cardioverteur (AICD), stimulation double ou triple chambre, avec intervention cardiaque ou vasculaire supplémentaire


Bezeichnung:
Neuimplantation Kardioverter / Defibrillator (AICD), Drei-Kammer-Stimulation, ohne zusätzlichen Herz- oder Gefässeingriff

Bezeichnung_FR:
Pose d'un défibrillateur cardioverteur (AICD), stimulation triple chambre, sans intervention cardiaque ou vasculaire supplémentaire


Bezeichnung:
Neuimplantation Kardioverter / Defibrillator (AICD), Ein-Kammer-Stimulation, mit zusätzlichem Herz- oder Gefässeingriff, oder mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Pose d'un défibrillateur cardioverteur (AICD), stimulation simple chambre, avec intervention cardiaque ou vasculaire supplémentaire, ou avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Neuimplantation Kardioverter / Defibrillator (AICD), Zwei-Kammer-Stimulation, ohne zusätzlichen Herz- oder Gefässeingriff, oder ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Pose d'un défibrillateur cardioverteur (AICD), stimulation double chambre, sans intervention cardiaque ou vasculaire supplémentaire, ou sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Aggregatwechsel eines Kardioverters / Defibrillators (AICD), Zwei- oder Drei-Kammer-Stimulation

Bezeichnung_FR:
Changement d'agrégat d'un défibrillateur cardioverteur (AICD), stimulation double ou triple chambre


Bezeichnung:
Herzklappeneingriff mit Herz-Lungen-Maschine, mit komplizierenden Prozeduren

Bezeichnung_FR:
Intervention valvulaire cardiaque avec cœur-poumon artificiel, avec procédures de complication


Bezeichnung:
Herzklappeneingriff mit Herz-Lungen-Maschine, mit Dreifacheingriff oder Alter < 1 Jahr oder mit tiefer Hypothermie

Bezeichnung_FR:
Intervention valvulaire cardiaque avec cœur-poumon artificiel, avec intervention triple ou âge < 1 an ou sous hypothermie profonde


Bezeichnung:
Herzklappeneingriff mit Herz-Lungen-Maschine, mit Zweifacheingriff oder angeborenem Herzfehler, mit Re-Operation oder invasiver Diagnostik oder intraoperativer Ablation

Bezeichnung_FR:
Intervention valvulaire cardiaque avec cœur-poumon artificiel, avec intervention double ou malformation cardiaque congénitale, avec réopération ou actes diagnostiques invasifs ou ablation intraopératoire


Bezeichnung:
Herzklappeneingriff mit Herz-Lungen-Maschine, mit Zweifacheingriff oder angeborenem Herzfehler oder Re-Operation oder invasiver Diagnostik oder intraoperativer Ablation oder Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Intervention valvulaire cardiaque avec cœur-poumon artificiel, avec intervention double ou malformation cardiaque congénitale ou réopération ou actes diagnostiques invasifs ou ablation intraopératoire ou âge < 16 ans


Bezeichnung:
Herzklappeneingriff mit Herz-Lungen-Maschine, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Intervention valvulaire cardiaque avec cœur-poumon artificiel, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Aufwendige mehrzeitige Prozeduren oder komplexe Vakuumbehandlung bei Krankheiten und Störungen des Kreislaufsystems

Bezeichnung_FR:
Procédures opératoires complexes en plusieurs temps ou traitement sous vide complexe pour maladies et troubles de l'appareil circulatoire


Bezeichnung:
Koronare Bypass-Operation mit invasiver kardiologischer Diagnostik oder intraoperativer Ablation, mit komplizierenden Prozeduren oder Karotiseingriff oder bestimmte Eingriffe mit Herz-Lungen-Maschine in tiefer Hypothermie

Bezeichnung_FR:
Opération de pontage coronarien avec actes diagnostiques cardiologiques invasifs ou ablation intraopératoire, avec procédures de complication ou intervention carotidienne ou interventions particulières avec cœur-poumon artificiel sous hypothermie profonde


Bezeichnung:
Koronare Bypass-Operation, mit mehrzeitigen komplexen OR-Prozeduren, mit komplizierenden Prozeduren oder mit Karotiseingriff

Bezeichnung_FR:
Opération de pontage coronarien avec procédures opératoires complexes en plusieurs temps, avec procédures de complication ou avec intervention carotidienne


Bezeichnung:
Koronare Bypass-Operation, mit mehrzeitigen komplexen OR-Prozeduren, ohne komplizierende Prozeduren, ohne Karotiseingriff

Bezeichnung_FR:
Opération de pontage coronarien avec procédures opératoires complexes en plusieurs temps, sans procédures de complication, sans intervention carotidienne


Bezeichnung:
Koronare Bypass-Operation, mit komplizierender Prozedur oder Karotiseingriff oder intraoperative Ablation mit Reoperation oder Infarkt, oder invasive kardiologische Diagnostik mit Reoperation, Infarkt oder intraoperativer Ablation

Bezeichnung_FR:
Opération de pontage coronarien avec procédure de complication ou intervention carotidienne ou ablation intraopératoire avec réopération ou infarctus, ou actes diagnostiques cardiologiques invasifs avec réopération, infarctus ou ablation intraopératoire


Bezeichnung:
Koronare Bypass-Operation, mit invasiver kardiologischer Diagnostik oder intraoperativer Ablation

Bezeichnung_FR:
Opération de pontage coronarien, avec actes diagnostiques cardiologiques invasifs ou ablation intraopératoire


Bezeichnung:
Koronare Bypass-Operation, ohne invasive kardiologische Diagnostik, ohne intraoperative Ablation

Bezeichnung_FR:
Opération de pontage coronarien, sans actes diagnostiques cardiologiques invasifs, sans ablation intraopératoire


Bezeichnung:
Andere Eingriffe mit Herz-Lungen-Maschine oder endovaskuläre Implantation einer Herzklappe, Alter < 1 Jahr oder mit komplizierenden Prozeduren oder komplexer Operation oder anderer Herzklappeneingriff mit Herz-Lungen-Maschine, Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres interventions avec cœur-poumon artificiel ou implantation d'une valve cardiaque par voie endovasculaire, âge < 1 an ou avec procédures de complication ou opération complexe ou autre intervention valvulaire cardiaque avec cœur-poumon artificiel, âge


Bezeichnung:
Grosse rekonstruktive Gefässeingriffe ohne Herz-Lungen-Maschine, mit komplizierenden Prozeduren oder thorakoabdominalem Aneurysma

Bezeichnung_FR:
Grandes interventions vasculaires réparatrices sans cœur-poumon artificiel, avec procédures de complication ou anévrisme thoraco-abdominal


Bezeichnung:
Andere kardiothorakale Eingriffe ohne Herz-Lungen-Maschine, mit komplizierenden Prozeduren oder Alter < 3 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres interventions cardiothoraciques sans cœur-poumon artificiel, avec procédures de complication ou âge < 3 ans


Bezeichnung:
Aggregatwechsel eines Kardioverters / Defibrillators (AICD), Ein-Kammer-Stimulation

Bezeichnung_FR:
Changement d'agrégat d'un défibrillateur cardioverteur (AICD), stimulation simple chambre


Bezeichnung_FR:
Implantation d'un stimulateur cardiaque triple chambre


Bezeichnung:
Implantation eines Herzschrittmachers, Zwei-Kammersystem, mit komplexem Eingriff oder Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Implantation d'un stimulateur cardiaque double chambre, avec intervention complexe ou âge < 16 ans


Bezeichnung:
Implantation eines Herzschrittmachers, Zwei-Kammersystem, ohne komplexen Eingriff, Alter > 15 Jahre, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Implantation d'un stimulateur cardiaque double chambre, sans intervention complexe, âge > 15 ans, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Implantation eines Herzschrittmachers, Zwei-Kammersystem, ohne komplexen Eingriff, Alter > 15 Jahre, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Implantation d'un stimulateur cardiaque double chambre, sans intervention complexe, âge > 15 ans, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung_FR:
Implantation d'un stimulateur cardiaque simple chambre


Bezeichnung:
Amputation bei Kreislauferkrankungen an oberer Extremität und Zehen mit äusserst schweren CC oder komplexer Arthrodese am Fuss und mehrzeitigen Revisions- oder Rekonstruktionseingriffen oder Gefässeingriff

Bezeichnung_FR:
Amputation lors de maladies cardio-vasculaires aux membres supérieurs et aux orteils avec CC extrêmement sévères ou arthrodèse complexe du pied et interventions de révision ou réparatrices en plusieurs temps ou intervention vasculaire


Bezeichnung:
Amputation bei Kreislauferkrankungen an oberer Extremität und Zehen mit äusserst schweren CC oder komplexer Arthrodese am Fuss, ohne mehrzeitige Revisions- oder Rekonstruktionseingriffe, ohne Gefässeingriff

Bezeichnung_FR:
Amputation lors de maladies cardio-vasculaires aux membres supérieurs et aux orteils avec CC extrêmement sévères ou arthrodèse complexe du pied, sans interventions de révision ou réparatrices en plusieurs temps, sans intervention vasculaire


Bezeichnung:
Amputation bei Kreislauferkrankungen an oberer Extremität und Zehen oder verschiedene Eingriffe bei Diabetes mellitus mit Komplikationen, ohne äusserst schwere CC, ohne komplexe Arthrodese des Fusses

Bezeichnung_FR:
Amputation lors de maladies cardio-vasculaires aux membres supérieurs et aux orteils ou diverses interventions pour diabète sucré avec complications, sans CC extrêmement sévères, sans arthrodèse complexe du pied


Bezeichnung:
Komplexe oder mehrfache Gefässeingriffe ausser grosse rekonstruktive Eingriffe mit komplizierenden Prozeduren oder Revision oder komplexer Diagnose oder Alter < 3 Jahre, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Interventions vasculaires complexes ou multiples sauf grandes interventions réparatrices avec procédures de complication ou révision ou diagnostic complexe ou âge < 3 ans, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Komplexe oder mehrfache Gefässeingriffe ausser grosse rekonstruktive Eingriffe mit komplizierenden Prozeduren oder Revision oder komplexer Diagnose oder Alter < 3 Jahre, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Interventions vasculaires complexes ou multiples sauf grandes interventions réparatrices avec procédures de complication ou révision ou diagnostic complexe ou âge < 3 ans, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Perkutane Koronarangioplastie mit komplizierenden Prozeduren oder invasive kardiologische Diagnostik, mehr als 2 Belegungstage, mit komplizierenden Prozeduren oder Endokarditis

Bezeichnung_FR:
Angioplastie coronaire percutanée avec procédures de complication ou actes diagnostiques cardiologiques invasifs, plus de 2 jours d'hospitalisation, avec procédures de complication ou endocardite


Bezeichnung_FR:
Changement d'un stimulateur cardiaque, multi-chambres


Bezeichnung_FR:
Changement d'un stimulateur cardiaque, simple chambre


Bezeichnung:
Revision eines Herzschrittmachers oder Kardioverters / Defibrillators (AICD) ohne Aggregatwechsel, mit äusserst schweren CC oder Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Révision d'un stimulateur cardiaque ou défibrillateur cardioverteur (AICD) sans changement d'agrégat, avec CC extrêmement sévères ou âge < 16 ans


Bezeichnung:
Revision eines Herzschrittmachers oder Kardioverters / Defibrillators (AICD) ohne Aggregatwechsel, ohne äusserst schwere CC, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Révision d'un stimulateur cardiaque ou défibrillateur cardioverteur (AICD) sans changement d'agrégat, sans CC extrêmement sévères, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Andere perkutan-translumin. Interv. an Herz, Aorta u. Lungengefässen mit endovask. Mitralklappenrekonstruktion

Bezeichnung_FR:
Autre interv. translumin. percutanée sur le cœur, l'aorte et les vaisseaux pulmonaires avec réparation endovasc. de valve mitrale


Bezeichnung:
Andere perkutan-translumin. Interv. an Herz, Aorta u. Lungengefässen ohne endovask. Mitralklappenrekonstruktion

Bezeichnung_FR:
Autre interv. translumin. percutanée sur le cœur, l'aorte et les vaisseaux pulmonaires sans réparation endovasc. de valve mitrale


Bezeichnung:
Beidseitige Unterbindung und Stripping von Venen mit Ulzeration oder äusserst schweren oder schweren CC

Bezeichnung_FR:
Vasectomie bilatérale et stripping de veines pour ulcère veineux ou avec CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Andere OR-Prozeduren bei Kreislauferkrankungen mit komplexem Eingriff

Bezeichnung_FR:
Autres procédures opératoires pour maladies cardio-vasculaires avec intervention complexe


Bezeichnung:
Andere OR-Prozeduren bei Kreislauferkrankungen ohne komplexen Eingriff

Bezeichnung_FR:
Autres procédures opératoires pour maladies cardio-vasculaires sans intervention complexe


Bezeichnung:
Perkutane Koronarangioplastie (PTCA) mit kompl. Diagn. und hochkompl. Intervent. od. mit PTA, mit äusserst schweren CC oder Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Angioplastie coronaire percutanée (PTCA) avec diagnostic complexe et intervention hautement complexe ou avec PTA, avec CC extrêmement sévères ou âge < 16 ans


Bezeichnung:
Perkutane Koronarangioplastie (PTCA) mit kompl. Diagn. und hochkompl. Intervent. od. mit PTA, ohne äusserst schwere CC, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Angioplastie coronaire percutanée (PTCA) avec diagnostic complexe et intervention hautement complexe ou avec PTA, sans CC extr. sévères, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Amputation mit zusätzlichem Gefässeingriff oder mit Hauttransplantation, mit äusserst schweren oder schweren CC

Bezeichnung_FR:
Amputation avec intervention vasculaire supplémentaire ou avec transplantation de peau, avec CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Amputation bei Kreislauferkrankungen ausser an oberer Extremität und Zehen, ohne Gefässeingriff, ohne Hauttransplantation, mit äusserst schweren oder schweren CC

Bezeichnung_FR:
Amputation pour maladies cardio-vasculaires sauf aux membres supérieurs et aux orteils, sans intervention vasculaire, sans transplantation de peau, avec CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Amputation bei Kreislauferkrankungen ausser an oberer Extremität und Zehen, ohne Gefässeingriff, ohne äusserst schwere oder schwere CC

Bezeichnung_FR:
Amputation pour maladies cardio-vasculaires sauf aux membres supérieurs et aux orteils, sans intervention vasculaire, sans CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Operation bei komplexem angeborenen Herzfehler oder Hybridchirurgie bei Kindern

Bezeichnung_FR:
Opération pour malformation cardiaque complexe de naissance ou chirurgie hybride infantile


Bezeichnung:
Andere Eingriffe mit Herz-Lungen-Maschine, Alter > 0 Jahre, ohne komplizierende Prozeduren, ohne komplexe Operation

Bezeichnung_FR:
Autres interventions avec cœur-poumon artificiel, âge > 0 an, sans procédures de complication, sans opération complexe


Bezeichnung:
Grosse rekonstruktive Gefässeingriffe ohne Herz-Lungen-Maschine, mit Mehretagen- oder Aorteneingriff oder Reoperation mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Grandes interventions vasculaires réparatrices sans cœur-poumon artificiel, avec intervention plusieurs étages ou intervention sur l'aorte ou réopération avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Grosse rekonstruktive Gefässeingriffe ohne Herz-Lungen-Maschine, mit Mehretagen- oder Aorteneingriff oder Reoperation ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Grandes interventions vasculaires réparatrices sans cœur-poumon artificiel, avec intervention plusieurs étages ou intervention sur l'aorte ou réopération sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere grosse rekonstruktive Gefässeingriffe ohne Herz-Lungen-Maschine mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Autres grandes interventions vasculaires réparatrices sans cœur-poumon artificiel, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere grosse rekonstruktive Gefässeingriffe ohne Herz-Lungen-Maschine ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Autres grandes interventions vasculaires réparatrices sans cœur-poumon artificiel, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere kardiothorakale Eingriffe ohne Herz-Lungen-Maschine, ohne komplizierende Prozeduren, Alter > 2 Jahre und < 10 Jahre oder äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Autres interventions cardiothoraciques sans cœur-poumon artificiel, sans procédures de complication, âge > 2 ans et < 10 ans ou CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere kardiothorakale Eingriffe ohne Herz-Lungen-Maschine, ohne komplizierende Prozeduren, Alter > 9 Jahre, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Autres interventions cardiothoraciques sans cœur-poumon artificiel, sans procédures de complication, âge > 9 ans, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Intensivmedizinische Komplexbehandlung > 392 / 552 Aufwandsp. bei Krankheiten und Störungen des Kreislaufsystems, mit bestimmter OR-Prozedur

Bezeichnung_FR:
Traitement complexe de soins intensifs > 392 / 552 points pour maladies et troubles de l'appareil circulatoire, avec procédure opératoire particulière


Bezeichnung:
Mässig komplexe rekonstruktive Gefässeingriffe ohne Herz-Lungen-Maschine

Bezeichnung_FR:
Interventions vasculaires moyennement complexes sans cœur-poumon artificiel


Bezeichnung:
Unterbindung und Stripping von Venen mit bestimmtem beidseitigem Eingriff oder Ulzeration oder äusserst schweren oder schweren CC

Bezeichnung_FR:
Vasectomie et stripping de veines avec intervention bilatérale particulière ou pour ulcère veineux ou CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Unterbindung und Stripping von Venen ohne bestimmten beidseitigen Eingriff, ohne Ulzeration, ohne äusserst schwere oder schwere CC

Bezeichnung_FR:
Vasectomie et stripping de veines sans intervention bilatérale particulière, sans ulcère veineux, sans CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Invasive kardiologische Diagnostik bei akutem Myokardinfarkt mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Actes diagnostiques cardiologiques invasifs pour infarctus du myocarde aigu avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Invasive kardiologische Diagnostik bei akutem Myokardinfarkt ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Actes diagnostiques cardiologiques invasifs pour infarctus du myocarde aigu sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Beatmung > 24 Stunden bei Krankheiten und Störungen des Kreislaufsystems, Alter < 10 Jahre

Bezeichnung_FR:
Ventilation artificielle > 24 heures pour maladies et troubles de l'appareil circulatoire, âge < 10 ans


Bezeichnung:
Beatmung > 24 Stunden bei Krankheiten und Störungen des Kreislaufsystems, Alter > 9 Jahre, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Ventilation artificielle > 24 heures pour maladies et troubles de l'appareil circulatoire, âge > 9 ans, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Beatmung > 24 Stunden bei Krankheiten und Störungen des Kreislaufsystems, Alter > 9 Jahre, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Ventilation artificielle > 24 heures pour maladies et troubles de l'appareil circulatoire, âge > 9 ans, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Invasive kardiologische Diagnostik ausser bei akutem Myokardinfarkt, mehr als 2 Belegungstage, mit komplexer Diagnose, Alter < 14 Jahre

Bezeichnung_FR:
Actes diagnostiques cardiologiques invasifs sauf pour infarctus du myocarde aigu, plus de 2 jours d'hospitalisation, avec diagnostic complexe, âge < 14 ans


Bezeichnung:
Invasive kardiologische Diagnostik ausser bei akutem Myokardinfarkt, mehr als 2 Belegungstage, mit komplexer Diagnose, Alter > 13 Jahre

Bezeichnung_FR:
Actes diagnostiques cardiologiques invasifs sauf pour infarctus du myocarde aigu, plus de 2 jours d'hospitalisation, avec diagnostic complexe, âge > 13 ans


Bezeichnung:
Geriatrische frührehabilitative Komplexbehandlung bei Krankheiten und Störungen des Kreislaufsystems

Bezeichnung_FR:
Traitement complexe de réhabilitation précoce gériatrique pour maladies et troubles de l'appareil circulatoire


Bezeichnung:
Invasive kardiologische Diagnostik ausser bei akutem Myokardinfarkt, mehr als 2 Belegungstage, mit komplexem Eingriff, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Actes diagnostiques cardiologiques invasifs sauf pour infarctus du myocarde aigu, plus de 2 jours d'hospitalisation, avec intervention complexe, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Invasive kardiologische Diagnostik ausser bei akutem Myokardinfarkt, mehr als 2 Belegungstage, ohne komplexen Eingriff, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Actes diagnostiques cardiologiques invasifs sauf pour infarctus du myocarde aigu, plus de 2 jours d'hospitalisation, sans intervention complexe, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Invasive kardiologische Diagnostik ausser bei akutem Myokardinfarkt, mehr als 2 Belegungstage, mit komplexem Eingriff, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Actes diagnostiques cardiologiques invasifs sauf pour infarctus du myocarde aigu, plus de 2 jours d'hospitalisation, avec intervention complexe, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Invasive kardiologische Diagnostik ausser bei akutem Myokardinfarkt, mehr als 2 Belegungstage, ohne komplexen Eingriff, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Actes diagnostiques cardiologiques invasifs sauf pour infarctus du myocarde aigu, plus de 2 jours d'hospitalisation, sans intervention complexe, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Invasive kardiologische Diagnostik ausser bei akutem Myokardinfarkt, weniger als 3 Belegungstage

Bezeichnung_FR:
Actes diagnostiques cardiologiques invasifs sauf pour infarctus du myocarde aigu, moins de 3 jours d'hospitalisation


Bezeichnung:
Invasive kardiologische Diagnostik ausser bei akutem Myokardinfarkt, ein Belegungstag

Bezeichnung_FR:
Actes diagnostiques cardiologiques invasifs sauf pour infarctus du myocarde aigu, un jour d'hospitalisation


Bezeichnung:
Ablative Massnahmen bei Tachyarrhythmie mit komplexer Ablation

Bezeichnung_FR:
Mesures ablatives pour tachyarythmie avec ablation complexe


Bezeichnung:
Ablative Massnahmen bei Tachyarrhythmie ohne komplexe Ablation, mit komplizierendem Eingriff, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Mesures ablatives pour tachyarythmie sans ablation complexe, avec intervention à complications, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Ablative Massnahmen bei Tachyarrhythmie ohne komplexe Ablation, mit komplizierendem Eingriff, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Mesures ablatives pour tachyarythmie sans ablation complexe, avec intervention à complications, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Ablative Massnahmen bei Tachyarrhythmie ohne komplexe Ablation, ohne komplizierenden Eingriff

Bezeichnung_FR:
Mesures ablatives pour tachyarythmie sans ablation complexe, sans intervention à complications


Bezeichnung:
Endovaskuläre Implantation von Stent-Prothesen an der Aorta, thorakal

Bezeichnung_FR:
Implantation endovasculaire d'endoprothèse (stent) aortique thoracique


Bezeichnung:
Endovaskuläre Implantation von Stent-Prothesen an der Aorta, nicht thorakal, mit Implantation von komplexen Stent-Prothesen

Bezeichnung_FR:
Implantation endovasculaire d'endoprothèse (stent) aortique non thoracique, avec implantation d'endoprothèse (stent) complexe


Bezeichnung:
Endovaskuläre Implantation von Stent-Prothesen an der Aorta, nicht thorakal, ohne Implantation von komplexen Stent-Prothesen

Bezeichnung_FR:
Implantation endovasculaire d'endoprothèse (stent) aortique non thoracique, sans implantation d'endoprothèse (stent) complexe


Bezeichnung:
Perkutane Koronarangioplastie mit komplexer Diagnose, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Angioplastie coronaire percutanée avec diagnostic complexe, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Perkutane Koronarangioplastie mit komplexer Diagnose, ohne äusserst schwere CC oder mit intrakoronarer Brachytherapie

Bezeichnung_FR:
Angioplastie coronaire percutanée avec diagnostic complexe, sans CC extrêmement sévères ou avec curiethérapie intracoronaire


Bezeichnung:
Komplexe oder mehrfache Gefässeingriffe ohne komplizierende Prozeduren, ohne Revision, ohne komplexe Diagnose, Alter > 2 Jahre oder mässig komplexe Gefässeingriffe mit komplizierender Diagnose, ohne äusserst schwere CC, ohne Rotationsthrombektomie

Bezeichnung_FR:
Interventions vasculaires complexes ou multiples sans procédures de complication, sans révision, sans diagnostic complexe, âge > 2 ans ou interventions vasculaires moyennement complexes avec diagnostic de complication, sans CC extrêmement sévères, sans th


Bezeichnung:
Perkutane Koronarangioplastie mit hochkomplexer Intervention, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Angioplastie coronaire percutanée avec intervention hautement complexe, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Perkutane Koronarangioplastie mit hochkomplexer Intervention, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Angioplastie coronaire percutanée avec intervention hautement complexe, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Perkutane Koronarangioplastie mit komplexer Intervention mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Angioplastie coronaire percutanée avec intervention complexe, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Perkutane Koronarangioplastie mit komplexer Intervention ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Angioplastie coronaire percutanée avec intervention complexe, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Komplexe Gefässeingriffe ohne komplizierende Prozeduren, ohne Revision, ohne komplexe Diagnose, Alter > 2 Jahre, mit äusserst schweren CC oder mässig komplexe Gefässeingriffe mit äusserst schweren CC oder Rotationsthrombektomie

Bezeichnung_FR:
Interventions vasculaires complexes sans procédures de complication, sans révision, sans diagnostic complexe, âge > 2 ans, avec CC extrêmement sévères ou interventions vasculaires moyennement complexes avec CC extrêmement sévères ou thrombectomie par rota


Bezeichnung:
Mässig komplexe Gefässeingriffe ohne mehrfache Gefässeingriffe, ohne äusserst schwere CC, ohne Rotationsthrombektomie, ohne komplizierende Diagnose

Bezeichnung_FR:
Interventions vasculaires moyennement complexes, non multiples, sans CC extrêmement sévères, sans thrombectomie par rotation, sans diagnostic de complication


Bezeichnung:
Akuter Myokardinfarkt ohne invasive kardiologische Diagnostik mit äusserst schweren CC oder schwere Arrhythmie und Herzstillstand mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Infarctus du myocarde aigu sans actes diagnostiques cardiologiques invasifs avec CC extrêmement sévères ou arythmie sévère et arrêt cardio-circulatoire avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Akuter Myokardinfarkt ohne invasive kardiologische Diagnostik ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Infarctus du myocarde aigu sans actes diagnostiques cardiologiques invasifs sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Infektiöse Endokarditis mit komplizierender Diagnose oder komplizierender Prozedur

Bezeichnung_FR:
Endocardite infectieuse avec diagnostic de complication ou procédure de complication


Bezeichnung:
Infektiöse Endokarditis ohne komplizierende Diagnose, ohne komplizierende Prozedur

Bezeichnung_FR:
Endocardite infectieuse sans diagnostic de complication ni procédure de complication


Bezeichnung:
Herzinsuffizienz und Schock mit äusserst schweren CC, mit Dialyse oder Reanimation oder komplizierender Diagnose

Bezeichnung_FR:
Insuffisance cardiaque et choc avec CC extrêmement sévères, avec dialyse ou réanimation ou diagnostic de complication


Bezeichnung:
Herzinsuffizienz und Schock mit äusserst schweren CC, ohne Dialyse, ohne Reanimation, ohne komplizierende Diagnose

Bezeichnung_FR:
Insuffisance cardiaque et choc avec CC extrêmement sévères, sans dialyse, sans réanimation, sans diagnostic de complication


Bezeichnung:
Herzinsuffizienz und Schock ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Insuffisance cardiaque et choc sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Venenthrombose mit äusserst schweren oder schweren CC

Bezeichnung_FR:
Thrombose veineuse avec CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Venenthrombose ohne äusserst schwere oder schwere CC

Bezeichnung_FR:
Thrombose veineuse sans CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung_FR:
Ulcère cutané lors de maladies cardio-vasculaires


Bezeichnung:
Periphere Gefässkrankheiten mit komplexer Diagnose und äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Maladies vasculaires périphériques avec diagnostic complexe et CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Koronararteriosklerose ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Artériosclérose coronaire sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung_FR:
Hypertension avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Hypertonie mit schweren CC oder schwere Arrhythmie und Herzstillstand ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Hypertension avec CC sévères ou arythmie sévère et arrêt cardio-circulatoire sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Hypertonie ohne äusserst schwere oder schwere CC, ohne schwere Arrhythmie oder Herzstillstand

Bezeichnung_FR:
Hypertension sans CC extrêmement sévères ou sévères, sans arythmie sévère ni arrêt cardio-circulatoire


Bezeichnung:
Herzklappenerkrankungen mit äusserst schweren oder schweren CC

Bezeichnung_FR:
Valvulopathies avec CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Nicht schwere kardiale Arrhythmie und Erregungsleitungsstörungen, Koronararteriosklerose und instabile Angina pectoris, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Arythmie cardiaque légère et troubles de la transmission de l'excitation, artériosclérose coronaire et angor instable, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Nicht schwere kardiale Arrhythmie und Erregungsleitungsstörungen mit schweren CC

Bezeichnung_FR:
Arythmie cardiaque légère et troubles de la transmission de l'excitation avec CC sévères


Bezeichnung:
Instabile Angina pectoris mit schweren CC oder komplizierender Diagnose

Bezeichnung_FR:
Angor instable avec CC sévères ou diagnostic de complication


Bezeichnung:
Instabile Angina pectoris oder nicht schwere kardiale Arrhythmie und Erregungsleitungsstörungen, ohne schwere CC, ohne komplizierende Diagnose

Bezeichnung_FR:
Angor instable ou arythmie cardiaque légère et troubles de la transmission de l'excitation, sans CC sévères, sans diagnostic de complication


Bezeichnung:
Synkope und Kollaps oder Herzklappenerkrankungen ohne äusserst schwere oder schwere CC

Bezeichnung_FR:
Syncope et collapsus ou valvulopathies sans CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Andere Krankheiten des Kreislaufsystems mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Autres maladies du système circulatoire avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere Krankheiten des Kreislaufsystems ohne äusserst schwere CC, Alter < 18 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres maladies du système circulatoire sans CC extrêmement sévères, âge < 18 ans


Bezeichnung:
Andere Krankheiten des Kreislaufsystems ohne äusserst schwere CC, Alter > 17 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres maladies du système circulatoire sans CC extrêmement sévères, âge > 17 ans


Bezeichnung:
Komplexbehandlung bei multiresistenten Erregern bei Krankheiten und Störungen des Kreislaufsystems

Bezeichnung_FR:
Traitement complexe lors de germes multirésistants pour maladies et troubles de l'appareil circulatoire


Bezeichnung:
Interventioneller Verschluss eines Atrium- oder Ventrikelseptumdefekts, Alter < 19 Jahre

Bezeichnung_FR:
Fermeture opératoire d'une communication interauriculaire ou interventriculaire, âge < 19 ans


Bezeichnung:
Interventioneller Verschluss eines Atrium- oder Ventrikelseptumdefekts, Alter > 18 Jahre

Bezeichnung_FR:
Fermeture opératoire d'une communication interauriculaire ou interventriculaire, âge > 18 ans


Bezeichnung_FR:
Remplacement de valve cardiaque par implantation endovasculaire


Bezeichnung:
Komplexer Eingriff oder kompliz. Diagn. an Dünn- und Dickdarm mit äuss. schw. CC od. andere Eingr. an Magen, Ösophagus und Duodenum, mit Eingr. bei angebor. Fehlbildung, Alter < 2 J.

Bezeichnung_FR:
Intervention complexe ou diagnostic de complication sur l'intestin grêle et le colon avec CC extr. sévères ou autres interv. sur l'estomac, l'œsophage et le duodénum, avec intervention pour malform. congénitale, âge < 2 ans


Bezeichnung:
Komplexer Eingriff oder kompliz. Diagn. an Dünn- und Dickdarm ohne äuss. schw. CC, ohne andere Eingriffe an Magen, Ösophagus und Duodenum

Bezeichnung_FR:
Intervention complexe ou diagnostic de complication sur l'intestin grêle et le côlon sans CC extr. sévères, sans autres interventions sur l'estomac, l'œsophage et le duodénum


Bezeichnung:
Grosse Eingriffe an Magen, Ösophagus und Duodenum mit hochkomplexem Eingriff oder komplizierenden Prozeduren oder bei bestimmter bösartiger Neubildung

Bezeichnung_FR:
Grandes interventions sur l'estomac, l'œsophage et le duodénum avec intervention hautement complexe ou procédures de complication ou pour néoformation maligne particulière


Bezeichnung:
Grosse Eingriffe an Magen, Ösophagus und Duodenum ohne hochkomplexen Eingriff, ohne komplizierende Prozeduren, ausser bei bestimmter bösartiger Neubildung

Bezeichnung_FR:
Grandes interventions sur l'estomac, l'œsophage et le duodénum sans intervention hautement complexe, sans procédures de complication, sauf pour néoformation maligne particulière


Bezeichnung:
Adhäsiolyse am Peritoneum, Alter < 4 Jahre oder mit äusserst schweren CC oder kleine Eingriffe an Dünn- und Dickdarm mit äusserst schweren CC, Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Adhésiolyse péritonéale, âge < 4 ans ou avec CC extrêmement sévères ou petites interventions sur l'intestin grêle et le côlon avec CC extrêmement sévères, âge < 16 ans


Bezeichnung:
Adhäsiolyse am Peritoneum, Alter < 4 Jahre oder mit äusserst schweren CC oder kleine Eingriffe an Dünn- und Dickdarm mit äusserst schweren CC, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Adhésiolyse péritonéale, âge < 4 ans ou avec CC extrêmement sévères ou petites interventions sur l'intestin grêle et le côlon avec CC extrêmement sévères, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Appendektomie bei Peritonitis mit äusserst schweren oder schweren CC oder kleine Eingriffe an Dünn- und Dickdarm ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Appendicectomie pour péritonite avec CC extrêmement sévères ou sévères ou petites interventions sur l'intestin grêle et le côlon sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Komplexe Rekonstruktion der Bauchwand, Alter > 0 Jahre, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Réparation complexe de la paroi abdominale, âge > 0 an, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Komplexe Rekonstruktion der Bauchwand, Alter > 0 Jahre, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Réparation complexe de la paroi abdominale, âge > 0 an, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Beidseitige Eingriffe bei Leisten- und Schenkelhernien, Alter > 55 Jahre oder komplexe Herniotomien

Bezeichnung_FR:
Interventions bilatérales pour hernies inguinales et crurales, âge > 55 ans ou herniotomies complexes


Bezeichnung:
Bestimmte Eingriffe an hepatobiliärem System und Pankreas

Bezeichnung_FR:
Interventions particulières sur le système hépatobiliaire et le pancréas


Bezeichnung:
Pyloromyotomie oder Anoproktoplastik und Rekonstruktion von Anus und Sphinkter, Alter < 10 Jahre

Bezeichnung_FR:
Pyloromyotomie ou anoproctoplastie et réparation de l'anus et du sphincter, âge < 10 ans


Bezeichnung:
Pyloromyotomie oder Anoproktoplastik und Rekonstruktion von Anus und Sphinkter, Alter > 9 Jahre

Bezeichnung_FR:
Pyloromyotomie ou anoproctoplastie et réparation de l'anus et du sphincter, âge > 9 ans


Bezeichnung:
Andere OR-Prozeduren an den Verdauungsorganen mit komplexer OR-Prozedur

Bezeichnung_FR:
Autres procédures opératoires sur les organes digestifs avec procédure opératoire complexe


Bezeichnung:
Andere OR-Prozeduren an den Verdauungsorganen mit mässig komplexer OR-Prozedur

Bezeichnung_FR:
Autres procédures opératoires sur les organes digestifs avec procédure opératoire moyennement complexe


Bezeichnung:
Andere OR-Prozeduren an den Verdauungsorganen ohne komplexe oder mässig komplexe OR-Prozedur

Bezeichnung_FR:
Autres procédures opératoires sur les organes digestifs sans procédure opératoire complexe ou moyennement complexe


Bezeichnung:
Andere Eingriffe an Darm oder Enterostoma mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Autres interventions sur l'intestin ou entérostomie avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Geriatrische frührehabilitative Komplexbehandlung mit bestimmter OR-Prozedur bei Krankheiten und Störungen der Verdauungsorgane

Bezeichnung_FR:
Traitement complexe de réhabilitation précoce gériatrique avec procédure opératoire particulière pour maladies et troubles des organes digestifs


Bezeichnung:
Komplexe Rektumresektion mit Lebermetastasenchirurgie oder komplizierenden Prozeduren oder Eviszeration des kl. Beckens oder Strahlentherapie mit grossem abdominellen Eingriff

Bezeichnung_FR:
Résection rectale complexe avec chirurgie des métastases hépatiques ou procédures de complication ou éviscération du petit bassin ou radiothérapie avec grande intervention abdominale


Bezeichnung:
Komplexe Rektumresektion ohne Lebermetastasenchirurgie, ohne komplizierende Prozeduren ohne Eviszeration des kl. Beckens, ohne Strahlentherapie mit grossem abdominellen Eingriff

Bezeichnung_FR:
Résection rectale complexe sans chirurgie des métastases hépatiques, sans procédures de complication, sans éviscération du petit bassin, sans radiothérapie associée à une grande intervention abdominale


Bezeichnung:
Andere Rektumresektion ohne bestimmten Eingriff

Bezeichnung_FR:
Autre résection rectale sans intervention particulière


Bezeichnung:
Eingriffe an Dünn- u. Dickdarm oder andere Eingriffe an Magen, Ösophagus u. Duodenum ohne kompliz. Proz., ausser bei bösart. Neubildung, Alter < 3 J., ohne Eingr. bei angeborener Fehlbildung od. Alter > 1 J., mit hochkomplexem Eingriff od. kompl. Diagn.

Bezeichnung_FR:
Interventions sur l'int. grêle et le côlon ou autres interv. sur l'estomac, l'œsophage et le duodénum sans procéd. de complication, sauf lors de néof. maligne, âge < 3 ans, sans interv. pour malf. congénit. ou âge > 1 an, avec interv. hautement complexe o


Bezeichnung:
Eingriffe an Dünn- u. Dickdarm oder andere Eingr. an Magen, Ösophagus u. Duodenum ohne kompliz. Proz., ausser bei bösart. Neubildung, Alter < 3 J., ohne Eingr. bei angeborener Fehlbildung od. Alter > 1 J., ohne hochkomplexen Eingriff, ohne kompl. Diagn.

Bezeichnung_FR:
Interventions sur l'int. grêle et le côlon ou autres interv. sur l'estomac, l'œsophage et le duodénum sans procéd. de complication, sauf lors de néof. maligne, âge < 3 ans, sans interv. pour malf. congénit. ou âge > 1 an, sans interv. hautement complexe n


Bezeichnung:
Andere Eingriffe an Magen, Ösophagus und Duodenum mit komplizierenden Prozeduren oder bei bösartiger Neubildung oder mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Autres interventions sur l'estomac, l'œsophage et le duodénum avec procédures de complication ou pour néoformation maligne ou avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere Eingriffe an Magen, Ösophagus und Duodenum ohne komplizierende Prozeduren, ausser bei bösartiger Neubildung, ohne äusserst schwere CC, mit komplexem Eingriff oder Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres interventions sur l'estomac, l'œsophage et le duodénum sans procédures de complication, sauf pour néoformation maligne, sans CC extrêmement sévères, avec intervention complexe ou âge < 16 ans


Bezeichnung:
Andere Eingriffe an Magen, Ösophagus und Duodenum ohne komplizierende Prozeduren, ausser bei bösartiger Neubildung, ohne äusserst schwere CC, ohne komplexen Eingriff, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres interventions sur l'estomac, l'œsophage et le duodénum sans procédures de complication, sauf pour néoformation maligne, sans CC extrêmement sévères, sans intervention complexe, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Adhäsiolyse am Peritoneum, Alter > 3 Jahre oder andere Eingriffe an Darm oder Enterostoma, ohne äusserst schwere CC, Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Adhésiolyse péritonéale, âge > 3 ans ou autres interventions sur l'intestin ou entérostomie, sans CC extrêmement sévères, âge < 16 ans


Bezeichnung:
Adhäsiolyse am Peritoneum, Alter > 3 Jahre oder andere Eingriffe an Darm oder Enterostoma, ohne äusserst schwere CC, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Adhésiolyse péritonéale, âge > 3 ans ou autres interventions sur l'intestin ou entérostomie, sans CC extrêmement sévères, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Appendektomie bei Peritonitis oder mit äusserst schweren oder schweren CC, Alter < 10 Jahre

Bezeichnung_FR:
Appendicectomie pour péritonite ou avec CC extrêmement sévères ou sévères, âge < 10 ans


Bezeichnung:
Appendektomie bei Peritonitis oder mit äusserst schweren oder schweren CC, Alter > 9 Jahre und Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Appendicectomie pour péritonite ou avec CC extrêmement sévères ou sévères, âge > 9 ans et âge < 16 ans


Bezeichnung:
Appendektomie bei Peritonitis oder mit äusserst schweren oder schweren CC, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Appendicectomie pour péritonite ou avec CC extrêmement sévères ou sévères, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Appendektomie ausser bei Peritonitis, ohne äusserst schwere oder schwere CC, Alter < 10 Jahre

Bezeichnung_FR:
Appendicectomie sauf pour péritonite, sans CC extrêmement sévères ou sévères, âge < 10 ans


Bezeichnung:
Appendektomie ausser bei Peritonitis, ohne äusserst schwere oder schwere CC, Alter > 9 Jahre und Alter < 14 Jahre

Bezeichnung_FR:
Appendicectomie sauf pour péritonite, sans CC extrêmement sévères ou sévères, âge > 9 ans et âge < 14 ans


Bezeichnung:
Appendektomie ausser bei Peritonitis, ohne äusserst schwere oder schwere CC, Alter > 13 Jahre

Bezeichnung_FR:
Appendicectomie sauf pour péritonite, sans CC extrêmement sévères ou sévères, âge > 13 ans


Bezeichnung:
Eingriffe bei Bauchwandhernien, Nabelhernien und anderen Hernien, Alter > 0 Jahre oder beidseitige Eingriffe bei Leisten- und Schenkelhernien, Alter > 0 Jahre und < 56 Jahre oder Eingriffe bei Leisten- und Schenkelhernien, Alter > 55 Jahre

Bezeichnung_FR:
Interventions en cas de hernies de la paroi abdominale, hernies ombilicales et autres hernies, âge > 0 an ou interventions bilatérales pour hernies inguinales et crurales, âge > 0 an et < 56 ans ou interventions pour hernies inguinales et crurales, âge >


Bezeichnung:
Eingriffe bei Leisten- und Schenkelhernien, Alter > 0 Jahre oder Eingriffe bei anderen Hernien, Alter < 1 Jahr

Bezeichnung_FR:
Interventions pour hernies inguinales et crurales, âge > 0 an ou interventions pour autres hernies, âge < 1 an


Bezeichnung:
Andere Strahlentherapie bei Krankheiten und Störungen der Verdauungsorgane, mehr als ein Belegungstag, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Autre radiothérapie pour maladies et troubles des organes digestifs, plus d'un jour d'hospitalisation, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere Strahlentherapie bei Krankheiten und Störungen der Verdauungsorgane, mehr als ein Belegungstag, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Autre radiothérapie pour maladies et troubles des organes digestifs, plus d'un jour d'hospitalisation, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Mehrzeitige komplexe OR-Prozeduren bei Krankheiten und Störungen der Verdauungsorgane

Bezeichnung_FR:
Procédures opératoires complexes en plusieurs temps pour maladies et troubles des organes digestifs


Bezeichnung:
Komplexe Vakuumbehandlung bei Krankheiten und Störungen der Verdauungsorgane oder komplexe Diagnose mit komplexem Eingriff

Bezeichnung_FR:
Traitement sous vide complexe pour maladies et troubles des organes digestifs ou diagnostic complexe avec intervention complexe


Bezeichnung:
Multiviszeraleingriff bei Krankheiten und Störungen der Verdauungsorgane

Bezeichnung_FR:
Intervention multiviscérale pour maladies et troubles des organes digestifs


Bezeichnung:
Komplizierende Prozeduren mit bestimmtem operativen Eingriff bei Krankheiten und Störungen der Verdauungsorgane

Bezeichnung_FR:
Procédures de complication avec intervention opératoire particulière pour maladies et troubles des organes digestifs


Bezeichnung:
Verschiedenartige Gastroskopie bei schweren Krankheiten der Verdauungsorgane verbunden mit komplizierenden Prozeduren oder äusserst schweren CC oder verbunden mit äusserst schweren, schweren CC oder komplizierendem Eingriff bei Kindern

Bezeichnung_FR:
Autre type de gastroscopie pour affections sévères des organes digestifs associée à des procédures de complication ou des CC extrêmement sévères ou associée à des CC extrêmement sévères ou sévères ou une intervention à complications chez l'enfant


Bezeichnung:
Verschiedenartige Gastroskopie bei schweren Krankheiten der Verdauungsorgane verbunden mit äusserst schweren CC, schweren CC oder mit komplizierendem Eingriff oder verbunden mit schweren CC bei Kindern

Bezeichnung_FR:
Autre type de gastroscopie pour affections sévères des organes digestifs associée à des CC extrêmement sévères ou sévères ou à une intervention à complications ou associée à des CC sévères chez l'enfant


Bezeichnung:
Verschiedenartige Gastroskopie ohne wenig komplexe Gastroskopien bei schweren Krankheiten der Verdauungsorgane verbunden mit schweren CC oder bei nicht schweren Erkrankungen der Verdauungsorgane verbunden mit äusserst schweren oder schweren CC bei Kindern

Bezeichnung_FR:
Autre type de gastroscopie sans gastroscopie peu complexe pour affections sévères des organes digestifs associée à des CC sévères ou, pour affections sans gravité des organes digestifs, associée à des CC extrêmement sévères ou sévères chez l'enfant


Bezeichnung:
Andere Gastroskopie bei schweren Krankheiten der Verdauungsorgane ohne äusserst schwere oder schwere CC oder Gastroskopie, Alter < 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autre gastroscopie pour maladies graves des organes digestifs sans CC extrêmement sévères ou sévères, ou gastroscopie, âge < 15 ans


Bezeichnung:
Koloskopie mit äusserst schweren oder schweren CC, komplizierendem Eingriff oder Alter < 15 Jahre, mit schwerer Darminfektion, komplizierenden Prozeduren oder bei Zustand nach Organtransplantation

Bezeichnung_FR:
Coloscopie avec CC extrêmement sévères ou sévères, intervention à complications ou âge < 15 ans, avec infection intestinale sévère, procédures de complication ou lors d'état après transplantation d'organe


Bezeichnung:
Koloskopie mit äusserst schweren oder schweren CC, komplizierendem Eingriff oder Alter < 15 Jahre, mit komplizierender Diagnose, ohne schwere Darminfektion, ohne komplizierende Prozeduren, ausser bei Zustand nach Organtransplantation

Bezeichnung_FR:
Coloscopie avec CC extrêmement sévères ou sévères, intervention à complications ou âge < 15 ans, avec diagnostic de complication, sans infection intestinale sévère, sans procédures de complication, sauf lors d'état après transplantation d'organe


Bezeichnung:
Koloskopie ohne wenig komplexe Koloskopie mit äusserst schweren oder schw. CC, komplizierendem Eingriff oder Alter < 15 Jahre, ohne komplizierende Diagnose, ohne schwere Darminfektion, ohne komplizierende Prozeduren, ausser bei Z.n. Organtransplantation

Bezeichnung_FR:
Coloscopie sans coloscopie peu complexe avec CC extrêmement sévères ou sévères, intervention à complications ou âge < 15 ans, sans diagnostic de complication, sans infection intestinale sévère, sans procédures de complication, sauf lors d'état après trans


Bezeichnung:
Gastroskopie ohne wenig komplexe Gastroskopie bei nicht schweren Krankheiten der Verdauungsorgane, mit äusserst schweren oder schweren CC, Alter > 14 Jahre

Bezeichnung_FR:
Gastroscopie sans gastroscopie peu complexe pour maladies sans gravité des organes digestifs, avec CC extrêmement sévères ou sévères, âge > 14 ans


Bezeichnung:
Geriatrische frührehabilitative Komplexbehandlung bei Krankheiten und Störungen der Verdauungsorgane

Bezeichnung_FR:
Traitement complexe de réhabilitation précoce gériatrique pour maladies et troubles des organes digestifs


Bezeichnung:
Bösartige Neubildung der Verdauungsorgane, mehr als ein Belegungstag, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Néoformation maligne des organes digestifs, plus d'un jour d'hospitalisation, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Bösartige Neubildung der Verdauungsorgane, ein Belegungstag oder ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Néoformation maligne des organes digestifs, un jour d'hospitalisation ou sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Entzündliche Darmerkrankung oder andere schwere Erkrankungen der Verdauungsorgane, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Maladie intestinale inflammatoire ou autres affections sévères des organes digestifs, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Entzündliche Darmerkrankung, Alter < 18 Jahre oder Alter > 69 Jahre

Bezeichnung_FR:
Maladie intestinale inflammatoire, âge < 18 ans ou âge > 69 ans


Bezeichnung:
Entzündliche Darmerkrankung, Alter > 17 Jahre und Alter < 70 Jahre

Bezeichnung_FR:
Maladie intestinale inflammatoire, âge > 17 ans et âge < 70 ans


Bezeichnung:
Abdominalschmerz oder mesenteriale Lymphadenitis, Alter > 55 Jahre und mit CC

Bezeichnung_FR:
Douleur abdominale ou adénite mésentérique, âge > 55 ans et avec CC


Bezeichnung:
Versch. Erkr. d. Verdauungsorg. od. gastrointest. Blutung, m. äuss. schw. od. schw. CC od. Alter >74 J., od. Ulkuserkr. od. Para-/Tetrapl. m. schw. CC od. Alter >74 J., mehr als 1 BT, oder mit kompliz. Diagn. od. Dial. od. Alter < 3 J.

Bezeichnung_FR:
Div. maladies des org. digestifs ou hémorragie gastro-intestinale, avec CC extr. sévères ou sévères ou âge > 74 ans ou ulcère duodénal ou para / tétraplégie, avec CC sévères ou âge > 74 ans, plus d'un jour d'hospitalisation, ou avec diagn. de complication


Bezeichnung:
Versch. Erkr. d. Verdauungsorg. od. gastrointest. Blutung od. Ulkuserkr. m. schw. CC od. Alter >74 J., mehr als 1 BT, oder mit kompliz. Diagn. od. Alter < 3 J., ohne Dial., ohne äuss. schw. CC, ohne Para-/Tetrapl.

Bezeichnung_FR:
Div. maladies des org. digestifs ou hémorragie gastro-intestinale ou ulcère duodénal avec CC sévères ou âge > 74 ans, plus d'un jour d'hospitalisation, ou avec diagn. de complication ou âge < 3 ans, sans dialyse, sans CC extr. sévères, sans para / tétrapl


Bezeichnung:
Versch. Erkr. d. Verdauungsorg. od. gastroint. Blutung od. Ulkuserkr. ohne schw. CC od. Alter < 75 J., ohne kompliz. Diagn., ohne Dialyse, Alter > 2 J., ohne Para-/Tetrapl.

Bezeichnung_FR:
Div. maladies des org. digestifs ou hémorragie gastro-intestinale ou ulcère duodénal, sans CC sévères ou âge < 75 ans, sans diagn. de complication, sans dialyse, âge > 2 ans, sans para / tétraplégie


Bezeichnung:
Andere schwere Erkrankungen der Verdauungsorgane ohne äusserst schwere CC, Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres affections sévères des organes digestifs sans CC extrêmement sévères, âge < 16 ans


Bezeichnung:
Andere schwere Erkrankungen der Verdauungsorgane ohne äusserst schwere CC, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres affections sévères des organes digestifs sans CC extrêmement sévères, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Andere mässig schwere Erkrankungen der Verdauungsorgane, Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres affections moyennement sévères des organes digestifs, âge < 16 ans


Bezeichnung:
Andere mässig schwere Erkrankungen der Verdauungsorgane, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres affections moyennement sévères des organes digestifs, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Andere leichte bis moderate Erkrankungen der Verdauungsorgane oder Abdominalschmerz oder mesenteriale Lymphadenitis, Alter < 3 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres affections bénignes à modérées des organes digestifs ou douleur abdominale ou adénite mésentérique, âge < 3 ans


Bezeichnung:
Andere leichte bis moderate Erkrankungen der Verdauungsorgane, Alter > 2 Jahre oder Abdominalschmerz oder mesenteriale Lymphadenitis, Alter > 2 Jahre und Alter < 56 Jahre oder ohne CC

Bezeichnung_FR:
Autres affections bénignes à modérées des organes digestifs, âge > 2 ans ou douleur abdominale ou adénite mésentérique, âge > 2 ans et âge < 56 ans ou sans CC


Bezeichnung:
Gastrointestinale Blutung oder Ulkuserkrankung mit äusserst schweren CC, mehr als ein Belegungstag

Bezeichnung_FR:
Hémorragie gastro-intestinale ou ulcère duodénal avec CC extrêmement sévères, plus d'un jour d'hospitalisation


Bezeichnung:
Komplexbehandlung bei multiresistenten Erregern bei Krankheiten und Störungen der Verdauungsorgane

Bezeichnung_FR:
Traitement complexe lors de germes multirésistants pour maladies et troubles des organes digestifs


Bezeichnung:
Eingriffe an Pankreas und Leber und portosystemische Shuntoperationen mit grossem Eingriff oder Strahlentherapie, mit komplexem Eingriff

Bezeichnung_FR:
Interventions sur le pancréas et le foie et opérations de shunt portosystémiques avec grande intervention ou radiothérapie, avec intervention complexe


Bezeichnung:
Eingriffe an Pankreas und Leber und portosystemische Shuntoperationen mit grossem Eingriff oder Strahlentherapie, ohne komplexen Eingriff

Bezeichnung_FR:
Interventions sur le pancréas et le foie et opérations de shunt portosystémiques avec grande intervention ou radiothérapie, sans intervention complexe


Bezeichnung:
Komplexe Eingriffe an Gallenblase und Gallenwegen bei bösartiger Neubildung oder mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Interventions complexes sur la vésicule biliaire et les voies biliaires lors de néoformation maligne ou avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Komplexe Eingriffe an Gallenblase und Gallenwegen ausser bei bösartiger Neubildung, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Interventions complexes sur la vésicule biliaire et les voies biliaires, sauf lors de néoformation maligne, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Laparotomie und mässig komplexe Eingriffe an Gallenblase und Gallenwegen

Bezeichnung_FR:
Laparotomie et interventions moyennement complexes sur la vésicule biliaire et les voies biliaires


Bezeichnung:
Andere OR-Prozeduren an hepatobiliärem System und Pankreas

Bezeichnung_FR:
Autres procédures opératoires sur le système hépatobiliaire et le pancréas


Bezeichnung:
Cholezystektomie mit sehr komplexer Diagnose oder komplizierenden Prozeduren

Bezeichnung_FR:
Cholécystectomie avec diagnostic très complexe ou procédures de complication


Bezeichnung:
Cholezystektomie ohne sehr komplexe Diagnose, ohne komplizierende Prozeduren

Bezeichnung_FR:
Cholécystectomie sans diagnostic très complexe, sans procédures de complication


Bezeichnung:
Laparoskopische Cholezystektomie mit sehr komplexer oder komplizierender Diagnose

Bezeichnung_FR:
Cholécystectomie laparoscopique avec diagnostic très complexe ou diagnostic de complication


Bezeichnung:
Laparoskopische Cholezystektomie ohne sehr komplexe Diagnose, ohne komplizierende Diagnose

Bezeichnung_FR:
Cholécystectomie laparoscopique sans diagnostic très complexe, sans procédures de complication


Bezeichnung:
Eingriffe an Pankreas und Leber und portosystemische Shuntoperationen, ohne grossen Eingriff, ohne Strahlentherapie, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Interventions sur le pancréas et le foie et opérations de shunt portosystémiques, sans grande intervention, sans radiothérapie, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Eingriffe an Pankreas und Leber und portosystemische Shuntoperationen, ohne grossen Eingriff, ohne Strahlentherapie, bei bösartiger Neubildung

Bezeichnung_FR:
Interventions sur le pancréas et le foie et opérations de shunt portosystémiques, sans grande intervention, sans radiothérapie, lors de néoformation maligne


Bezeichnung:
Eingriffe an Pankreas und Leber und portosystemische Shuntoperationen, ohne grossen Eingriff, ohne Strahlentherapie, ohne äusserst schwere CC, ausser bei bösartiger Neubildung

Bezeichnung_FR:
Interventions sur le pancréas et le foie et opérations de shunt portosystémiques, sans grande intervention, sans radiothérapie, sans CC extrêmement sévères, sauf lors de néoformation maligne


Bezeichnung:
Verschiedene Eingriffe am hepatobiliären System mit äusserst schweren CC oder komplexem Eingriff

Bezeichnung_FR:
Diverses interventions sur le système hépatobiliaire avec CC extrêmement sévères ou intervention complexe


Bezeichnung:
Verschiedene Eingriffe am hepatobiliären System ohne äusserst schwere CC, ohne komplexen Eingriff

Bezeichnung_FR:
Diverses interventions sur le système hépatobiliaire sans CC extrêmement sévères, sans intervention complexe


Bezeichnung:
Andere Strahlentherapie bei Krankheiten und Störungen an hepatobiliärem System und Pankreas, mehr als ein Belegungstag

Bezeichnung_FR:
Autre radiothérapie pour maladies et troubles du système hépatobiliaire et du pancréas, plus d'un jour d'hospitalisation


Bezeichnung:
Mehrzeitige komplexe OR-Prozeduren bei Krankheiten und Störungen an hepatobiliärem System und Pankreas

Bezeichnung_FR:
Procédures opératoires complexes en plusieurs temps pour maladies et troubles du système hépatobiliaire et du pancréas


Bezeichnung_FR:
Interventions endoscopiques pour hémorragie par rupture des varices œsophagiennes


Bezeichnung:
Komplexe therapeutische ERCP mit äusserst schweren CC oder photodynamische Therapie

Bezeichnung_FR:
CPRE thérapeutique complexe avec CC extrêmement sévères ou thérapie photodynamique


Bezeichnung:
Komplexe therapeutische ERCP mit schweren CC, ohne photodynamische Therapie, Alter < 3 Jahre

Bezeichnung_FR:
CPRE thérapeutique complexe avec CC sévères, sans thérapie photodynamique, âge < 3 ans


Bezeichnung:
Komplexe therapeutische ERCP ohne äusserst schwere oder schwere CC, ohne photodynamische Therapie, Alter > 2 Jahre

Bezeichnung_FR:
CPRE thérapeutique complexe sans CC extrêmement sévères ou sévères, sans thérapie photodynamique, âge > 2 ans


Bezeichnung:
Leberzirrhose und bestimmte nichtinfektiöse Hepatitiden mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Cirrhose hépatique et hépatites non infectieuses particulières avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Bösartige Neubildung an hepatobiliärem System und Pankreas, mehr als ein Belegungstag, mit komplexer Diagnose, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Néoformation maligne sur le système hépatobiliaire et le pancréas, plus d'un jour d'hospitalisation, avec diagnostic complexe, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Bösartige Neubildung an hepatobiliärem System und Pankreas, ein Belegungstag oder ohne komplexe Diagnose oder ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Néoformation maligne sur le système hépatobiliaire et le pancréas, un jour d'hospitalisation ou sans diagnostic complexe ou sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Erkrankungen des Pankreas ausser bösartige Neubildung mit akuter Pankreatitis oder Leberzirrhose und bestimmte nichtinfektiöse Hepatitiden ohne äusserst schwere CC oder Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Affections du pancréas sauf néoformation maligne avec pancréatite aiguë ou cirrhose hépatique et hépatites non infectieuses particulières sans CC extrêmement sévères ou âge < 16 ans


Bezeichnung:
Erkrankungen des Pankreas ausser bösartige Neubildung, ohne akute Pankreatitis oder Leberzirrhose mit bestimmten nichtinfektiösen Hepatitiden ohne äusserst schwere CC, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Affections du pancréas sauf néoformation maligne sans pancréatite aiguë ni cirrhose hépatique, avec hépatites non infectieuses particulières sans CC extrêmement sévères, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Erkrankungen der Leber ausser bösartige Neubildung, Leberzirrhose und best. nichtinfekt. Hepatitiden, mehr als ein Belegungstag, mit komplexer Diagnose und äusserst schw. oder schw. CC oder mit kompl. Diagnose oder äusserst schw. oder schw. CC, Alter < 1

Bezeichnung_FR:
Affections du foie sauf néoformation maligne, cirrhose hépatique et hépatites non infectieuses particulières, plus d'un jour d'hospitalisation, avec diagnostic complexe et CC extrêmement sévères ou sévères ou avec diagnostic complexe ou CC extrêmement sév


Bezeichnung:
Erkrankungen der Leber ausser bösartige Neubildung, Leberzirrhose und bestimmte nichtinfektiöse Hepatitiden, mehr als ein Belegungstag, mit komplexer Diagnose oder äusserst schweren oder schweren CC, Alter > 0 Jahre

Bezeichnung_FR:
Affections du foie sauf néoformation maligne, cirrhose hépatique et hépatites non infectieuses particulières, plus d'un jour d'hospitalisation, avec diagnostic complexe ou CC extrêmement sévères ou sévères, âge > 0 an


Bezeichnung:
Erkrankungen der Leber ausser bösartige Neubildung, Leberzirrhose und bestimmte nichtinfektiöse Hepatitiden, ein Belegungstag oder ohne komplexe Diagnose und ohne äusserst schwere oder schwere CC

Bezeichnung_FR:
Affections du foie sauf néoformation maligne, cirrhose hépatique et hépatites non infectieuses particulières, un jour d'hospitalisation ou sans diagnostic complexe et sans CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Erkrankungen von Gallenblase und Gallenwegen

Bezeichnung_FR:
Affections de la vésicule biliaire et des voies biliaires


Bezeichnung:
Hochaufwendige Gewebe- / Hauttransplantation, ausser an der Hand oder vierzeitige bestimmte OR-Prozeduren oder mikrovaskulärer Eingriff, mit komplizierenden Prozeduren, Eingriff an mehreren Lokalisationen oder mit schwerem Weichteilschaden, mit äusserst s

Bezeichnung_FR:
Transplantation de tissu / de peau très coûteuse, sauf à la main, ou procédures opératoires particulières en quatre temps ou intervention microvasculaire avec procédures de complication, intervention sur plusieurs localisations ou avec dommage grave des p


Bezeichnung:
Hochaufwendige Gewebe- / Hauttransplantation, ausser an der Hand oder vierzeitige bestimmte OR-Prozeduren oder mikrovaskulärer Eingriff, ohne komplizierende Proz., Eingriff an mehreren Lokalisationen oder schwerem Weichteilschaden bei äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Transplantation de tissu / de peau très coûteuse, sauf à la main, ou procédures opératoires particulières en quatre temps ou intervention microvasculaire sans procédures de complication, intervention sur plusieurs localisations ou avec dommage grave des p


Bezeichnung:
Revision oder Ersatz des Hüftgelenkes mit kompliz. Diagnose oder Arthrodese oder Alter < 16 Jahre oder beidseitige Eingriffe oder mehrere grosse Eingriffe an Gelenken der unteren Extrem. mit komplexem Eingriff, mit äuss. schw. CC od. bösartiger Neubildung

Bezeichnung_FR:
Révision ou remplacement de l'articulation de la hanche avec diagnostic de complication ou arthrodèse ou âge < 16 ans ou interventions bilatérales ou plusieurs grandes interventions sur les articulations des membres inférieurs avec intervention complexe,


Bezeichnung:
Revision oder Ersatz des Hüftgelenkes mit kompliz. Diagnose oder Arthrodese oder Alter < 16 Jahre od. beidseitige Eingriffe od. mehrere grosse Eingriffe an Gelenken der unteren Extrem. mit komplexem Eingriff, ohne äuss. schw. CC, ohne bösartige Neubildung


Bezeichnung:
Revision oder Ersatz des Kniegelenkes mit komplizierender Diagnose oder Arthrodese

Bezeichnung_FR:
Révision ou remplacement de l'articulation du genou avec diagnostic de complication ou arthrodèse


Bezeichnung:
Anderer grosser Gelenkersatz oder Revision oder Ersatz des Hüftgelenkes ohne komplizierende Diagnose, ohne Arthrodese, ohne komplexen Eingriff, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Autre grand remplacement d'articulation ou révision ou remplacement de l'articulation de la hanche sans diagnostic de complication, sans arthrodèse, sans intervention complexe, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Komplexe Wirbelkörperfusion mit äusserst schweren CC oder mit Korrektur einer Thoraxdeformität oder mit sehr komplexem Eingriff, Alter < 16 Jahre mit äusserst schweren CC oder hochkomplexem Eingriff oder mit mehrzeitigen komplexen OR-Prozeduren

Bezeichnung_FR:
Fusion complexe de corps vertébraux avec CC extrêmement sévères ou avec correction d'une déformité thoracique ou avec intervention très complexe, âge < 16 ans avec CC extrêmement sévères ou intervention hautement complexe ou avec procédures opératoires co


Bezeichnung:
Komplexe Wirbelkörperfusion mit äusserst schweren CC oder mit Korrektur einer Thoraxdeformität oder mit sehr komplexem Eingriff, Alter > 15 Jahre oder ohne äusserst schwere CC oder hochkomplexen Eingriff, ohne mehrzeitige komplexe OR-Prozeduren

Bezeichnung_FR:
Fusion complexe de corps vertébraux avec CC extrêmement sévères ou avec correction d'une déformité thoracique ou avec intervention très complexe, âge > 15 ans ou sans CC extrêmement sévères ou intervention hautement complexe, sans procédures opératoires c


Bezeichnung:
Andere Eingriffe an Hüftgelenk und Femur mit Mehrfacheingriff, komplexer Prozedur od. komplexer Diagnose bei zerebr. Lähmung oder mit äuss. schw. CC oder Ersatz des Hüftgel. mit Eingr. an oberer Extrem. oder Wirbels. oder best. Eingriff

Bezeichnung_FR:
Autres interventions sur l'articulation de la hanche et le fémur avec interv. multiples, procédure complexe ou diagn. complexe paralysie cérébrale ou avec CC extr. sévères ou remplac. de l'articulation de la hanche avec interv. sur les membres sup. ou la


Bezeichnung:
Andere Eingriffe an Hüftgelenk und Femur mit Mehrfacheingriff, komplexer Prozedur, komplexer Diagnose oder bestimmter Eingriff oder äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Autres interventions sur l'articulation de la hanche et le fémur avec interv. multiples, procédure complexe ou diagn. complexe ou interv. particulière ou CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere Eingriffe an Hüftgelenk und Femur, ohne Mehrfacheingriff, ohne komplexe Prozedur, ohne komplexe Diagnose, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Autres interventions sur l'articulation de la hanche et le fémur, sans interventions multiples, sans procédure complexe, sans diagnostic complexe, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Wirbelkörperfusion mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Fusion de corps vertébraux avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung_FR:
Fusion de corps vertébraux avec CC sévères


Bezeichnung:
Wirbelkörperfusion ohne äusserst schwere oder schwere CC

Bezeichnung_FR:
Fusion de corps vertébraux sans CC extrêmement sévères ni sévères


Bezeichnung:
Andere Eingriffe an der Wirbelsäule mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Autres interventions sur la colonne vertébrale avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Eingriffe zur Verlängerung einer Extremität

Bezeichnung_FR:
Interventions pour l'élongation d'une extrémité


Bezeichnung:
Knochen- und Gelenkinfektion / -entzündung mit verschiedenen Eingriffen am Muskel-Skelett-System und Bindegewebe mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Infection / inflammation des os et des articulations avec différentes interventions sur l'appareil musculosquelettique et le tissu conjonctif, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Knochen- und Gelenkinfektion / -entzündung mit verschiedenen Eingriffen am Muskel-Skelett-System und Bindegewebe mit schweren CC oder Revision des Kniegelenkes

Bezeichnung_FR:
Infection / inflammation des os et des articulations avec différentes interventions sur l'appareil musculosquelettique et le tissu conjonctif avec CC sévères ou révision de l'articulation du genou


Bezeichnung:
Knochen- und Gelenkinfektion / -entzündung mit verschiedenen Eingriffen am Muskel-Skelett-System und Bindegewebe ohne äusserst schwere oder schwere CC, ohne Revision des Kniegelenkes

Bezeichnung_FR:
Infection / inflammation des os et des articulations avec différentes interventions sur l'appareil musculosquelettique et le tissu conjonctif sans CC extrêmement sévères ou sévères, sans révision de l'articulation du genou


Bezeichnung:
Eingriffe an Humerus, Tibia, Fibula und Sprunggelenk, mit Mehrfacheingriff, beidseitigem Eingriff, komplexer Prozedur oder komplexer Diagnose

Bezeichnung_FR:
Interventions sur l'humérus, le tibia, le péroné et la cheville, avec intervention multiple, intervention bilatérale, procédure complexe ou diagnostic complexe


Bezeichnung:
Eingriffe an Humerus, Tibia, Fibula und Sprunggelenk, ohne Mehrfacheingriff, ohne beidseitigen Eingriff, ohne komplexe Prozedur, ohne komplexe Diagnose, mit komplizierendem Eingriff

Bezeichnung_FR:
Interventions sur l'humérus, le tibia, le péroné et la cheville, sans intervention multiple, sans intervention bilatérale, sans procédure complexe, sans diagnostic complexe, avec intervention à complications


Bezeichnung:
Eingriffe an Humerus, Tibia, Fibula und Sprunggelenk, ohne Mehrfacheingriff, ohne beidseitigen Eingriff, ohne komplexe Prozedur, ohne komplexe Diagnose, ohne komplizierenden Eingriff

Bezeichnung_FR:
Interventions sur l'humérus, le tibia, le péroné et la cheville, sans intervention multiple, sans intervention bilatérale, sans procédure complexe, sans diagnostic complexe, sans intervention à complications


Bezeichnung:
Operationen am Hirn- und Gesichtsschädel, Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Opérations sur la boîte crânienne et le crâne facial, âge < 16 ans


Bezeichnung:
Operationen am Hirn- und Gesichtsschädel, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Opérations sur la boîte crânienne et le crâne facial, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Andere Eingriffe an Schulter oder Klavikula

Bezeichnung_FR:
Autres interventions sur l'épaule ou la clavicule


Bezeichnung:
Arthroskopie einschliesslich Biopsie oder andere Eingriffe an Kniegelenk, Ellenbogengelenk und Unterarm, Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Arthroscopie y compris biopsie ou autres interventions sur l'articulation du genou, l'articulation du coude et l'avant-bras, âge < 16 ans


Bezeichnung:
Arthroskopie einschliesslich Biopsie oder andere Eingriffe an Kniegelenk, Ellenbogengelenk und Unterarm, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Arthroscopie y compris biopsie ou autres interventions sur l'articulation du genou, l'articulation du coude et l'avant-bras, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Komplexe Wirbelkörperfusion ohne äusserst schwere CC, Alter < 18 Jahre

Bezeichnung_FR:
Fusion complexe de corps vertébraux sans CC extrêmement sévères, âge < 18 ans


Bezeichnung:
Komplexe Wirbelkörperfusion ohne äusserst schwere CC, Alter > 17 Jahre

Bezeichnung_FR:
Fusion complexe de corps vertébraux sans CC extrêmement sévères, âge > 17 ans


Bezeichnung:
Eingriffe am Fuss mit mehreren hochkomplexen Eingriffen oder mit hochkomplexem Eingriff mit komplexer Diagnose

Bezeichnung_FR:
Interventions sur le pied avec plusieurs interventions hautement complexes ou avec intervention hautement complexe avec diagnostic complexe


Bezeichnung:
Eingriffe am Fuss mit mehreren komplexen Eingriffen oder hochkomplexem Eingriff oder mit komplexem Eingriff mit komplexer Diagnose oder mit Osteomyelitis oder Arthritis oder Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Interventions sur le pied avec plusieurs interventions complexes ou avec intervention hautement complexe ou avec intervention complexe avec diagnostic complexe ou avec ostéomyélite ou arthrite ou âge < 16 ans


Bezeichnung:
Eingriffe am Fuss mit komplexem Eingriff oder mit schwerem Weichteilschaden oder mit bestimmtem Eingriff oder Kalkaneusfraktur oder komplizierender Diagnose

Bezeichnung_FR:
Interventions sur le pied avec interv. complexe ou avec dommage grave des parties molles, ou avec intervention particulière ou fracture du calcanéum ou diagnostic de complication


Bezeichnung:
Eingriffe am Fuss ohne komplexen Eingriff, ohne schweren Weichteilschaden, ohne bestimmten Eingriff, ohne Kalkaneusfraktur, ohne komplizierende Diagnose, Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Interventions sur le pied sans intervention complexe, sans dommage grave des parties molles, sans intervention particulière, sans fracture du calcanéum, sans diagnostic de complication, âge < 16 ans


Bezeichnung:
Eingriffe am Fuss ohne komplexen Eingriff, ohne schweren Weichteilschaden, ohne bestimmten Eingriff, ohne Kalkaneusfraktur, ohne komplizierende Diagnose, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Interventions sur le pied, sans intervention complexe, sans dommage grave des parties molles, sans intervention particulière, sans fracture du calcanéum, sans diagnostic de complication, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Bestimmte Eingriffe an Hüftgelenk und Femur oder komplexe Eingriffe an Ellenbogengelenk und Unterarm

Bezeichnung_FR:
Interventions particulières sur l'articulation de la hanche et le fémur ou interventions complexes sur l'articulation du coude et l'avant-bras


Bezeichnung:
Gewebe- / Hauttransplantation, ausser an der Hand mit schweren CC oder komplizierenden Prozeduren oder Eingriff an mehreren Lokalisationen oder schwerem Weichteilschaden

Bezeichnung_FR:
Transplantation de tissu / de peau, sauf à la main, avec CC sévères ou procédures de complication ou intervention sur plusieurs localisations ou dommage grave des parties molles


Bezeichnung:
Lokale Exzision und Entfernung von Osteosynthesematerial ausser an Hüftgelenk und Femur mit komplexer Entfernung von Osteosynthesematerial oder Alter < 10 Jahre

Bezeichnung_FR:
Excision locale et ablation du matériel d'ostéosynthèse à l'exception de l'articulation de la hanche et du fémur avec ablation complexe de matériel d'ostéosynthèse ou âge < 10 ans


Bezeichnung:
Lokale Exzision und Entfernung von Osteosynthesematerial ausser an Hüftgelenk und Femur ohne komplexe Entfernung von Osteosynthesematerial, Alter > 9 Jahre

Bezeichnung_FR:
Excision locale et ablation du matériel d'ostéosynthèse à l'exception de l'articulation de la hanche et du fémur sans ablation complexe de matériel d'ostéosynthèse, âge > 9 ans


Bezeichnung:
Diagnostische Eingriffe an Knochen und Gelenken einschliesslich Biopsie

Bezeichnung_FR:
Interventions diagnostiques sur les os et les articulations y compris biopsie


Bezeichnung:
Eingriffe am Weichteilgewebe mit äusserst schweren CC oder bei bösartiger Neubildung, mit schweren CC

Bezeichnung_FR:
Interventions sur les parties molles avec CC extrêmement sévères ou en cas de néoformation maligne, avec CC sévères


Bezeichnung:
Eingriffe am Weichteilgewebe mit schweren CC oder bei bösartiger Neubildung

Bezeichnung_FR:
Interventions sur les parties molles avec CC sévères ou en cas de néoformation maligne


Bezeichnung:
Eingriffe am Weichteilgewebe ohne äusserst schwere oder schwere CC, ausser bei bösartiger Neubildung

Bezeichnung_FR:
Interventions sur les parties molles sans CC extrêmement sévères ou sévères, sauf pour néoformation maligne


Bezeichnung:
Komplexe Eingriffe an Knochen oder Bindegewebe

Bezeichnung_FR:
Interventions complexes sur les os ou le tissu conjonctif


Bezeichnung:
Mässig komplexe Eingriffe an Knochen oder Bindegewebe

Bezeichnung_FR:
Interventions moyennement complexes sur les os ou le tissu conjonctif


Bezeichnung:
Andere Eingriffe an Knochen oder Bindegewebe

Bezeichnung_FR:
Autres interventions sur les os ou tissu conjonctif


Bezeichnung_FR:
Interventions complexes sur l'articulation de l'épaule


Bezeichnung_FR:
Interventions complexes sur l'articulation du genou


Bezeichnung:
Mehrere komplexe Eingriffe an Ellenbogengelenk und Unterarm oder gelenkübergreifende Weichteildistraktion bei angeborenen Anomalien der Hand

Bezeichnung_FR:
Plusieurs interventions complexes sur l'articulation du coude et à l'avant-bras ou distraction des parties molles pour couverture d'articulation lors d'anomalies congénitales de la main


Bezeichnung:
Eingriffe an Handgelenk und Hand mit mehrzeitigem komplexen oder mässig komplexen Eingriff

Bezeichnung_FR:
Autres interventions sur le poignet et la main avec intervention complexe en plusieurs temps ou moyennement complexe


Bezeichnung:
Eingriffe an Handgelenk und Hand ohne mehrzeitigen Eingriff, mit komplexem oder mässig komplexem Eingriff, Alter < 6 Jahre

Bezeichnung_FR:
Interventions sur le poignet et la main sans intervention en plusieurs temps, avec intervention complexe ou moyennement complexe, âge < 6 ans


Bezeichnung:
Eingriffe an Handgelenk und Hand ohne mehrzeitigen Eingriff, mit komplexem oder mässig komplexem Eingriff, mit komplizierendem Eingriff oder bei angeborener Anomalie der Hand, Alter > 5 Jahre

Bezeichnung_FR:
Interventions sur le poignet et la main sans intervention en plusieurs temps, avec intervention complexe ou moyennement complexe, avec intervention à complications ou pour anomalie congénitale de la main, âge > 5 ans


Bezeichnung:
Eingriffe an Handgelenk und Hand ohne mehrzeitigen Eingriff, ohne komplexen Eingriff, ohne komplizierenden Eingriff, ausser bei angeborener Anomalie der Hand, mit mässig komplexem Eingriff, Alter > 5 Jahre

Bezeichnung_FR:
Interventions sur le poignet et la main sans intervention en plusieurs temps, sans intervention complexe, sans intervention à complications, sauf pour anomalie congénitale de la main, avec intervention moyennement complexe, âge > 5 ans


Bezeichnung:
Eingriffe an Handgelenk und Hand ohne komplexe oder mässig komplexe Eingriffe

Bezeichnung_FR:
Interventions sur le poignet et la main sans interventions complexes ni moyennement complexes


Bezeichnung_FR:
Reconstruction de malformations des membres


Bezeichnung:
Geriatrische frührehabilitative Komplexbehandlung mit bestimmter OR-Prozedur bei Krankheiten und Störungen an Muskel-Skelett-System und Bindegewebe

Bezeichnung_FR:
Traitement complexe de réhabilitation précoce gériatrique avec procédure opératoire particulière pour maladies et troubles de l'appareil musculosquelettique et du tissu conjonctif


Bezeichnung:
Beidseitige Implantation einer Endoprothese an Hüft- oder Kniegelenk

Bezeichnung_FR:
Implantation bilatérale d'une endoprothèse de la hanche ou du genou


Bezeichnung:
Geriatrische frührehabilitative Komplexbehandlung bei Krankheiten und Störungen an Muskel-Skelett-System und Bindegewebe

Bezeichnung_FR:
Traitement complexe de réhabilitation précoce gériatrique pour maladies et troubles de l'appareil musculosquelettique et du tissu conjonctif


Bezeichnung:
Implantation einer Endoprothese am Kniegelenk mit äusserst schweren CC oder vollständiger Prothesenwechsel mit Neuimplantation

Bezeichnung_FR:
Implantation d'une endoprothèse du genou avec CC extrêmement sévères ou changement complet de l'endoprothèse avec réimplantation


Bezeichnung:
Implantation einer Endoprothese am Kniegelenk ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Implantation d'une endoprothèse du genou sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Revision oder teilweiser Wechsel einer Endoprothese am Kniegelenk

Bezeichnung_FR:
Révision ou changement partiel d'une endoprothèse du genou


Bezeichnung:
Implantation und Ersatz einer Bandscheibenendoprothese, mehr als ein Segment

Bezeichnung_FR:
Implantation et remplacement d'une endoprothèse de disque intervertébral, plus d'un segment


Bezeichnung:
Implantation und Ersatz einer Bandscheibenendoprothese, weniger als 2 Segmente

Bezeichnung_FR:
Implantation et remplacement d'une endoprothèse de disque intervertébral, moins de 2 segments


Bezeichnung:
Prothesenwechsel am Hüftgelenk mit äusserst schweren CC oder mit allogener Knochentransplantation an Extremitäten

Bezeichnung_FR:
Remplacement de prothèse de la hanche avec CC extrêmement sévères ou avec transplantation osseuse allogène aux extrémités


Bezeichnung:
Prothesenwechsel am Hüftgelenk ohne äusserst schwere CC, ohne allogene Knochentransplantation an Extremitäten

Bezeichnung_FR:
Remplacement de prothèse de la hanche sans CC extrêmement sévères, sans transplantation osseuse allogène aux extrémités


Bezeichnung:
Revision oder Ersatz des Hüftgelenkes ohne komplizierende Diagnose, ohne Arthrodese, mit komplizierendem Eingriff oder Implantation oder Wechsel einer Radiuskopfprothese

Bezeichnung_FR:
Révision ou remplacement de l'articulation de la hanche sans diagnostic de complication, sans arthrodèse, avec intervention à complications ou implantation ou remplacement d'une prothèse de tête radiale


Bezeichnung:
Gewebe- / Hauttransplantation, ausser an der Hand, ohne komplizierende Prozeduren, ohne Eingriff an mehreren Lokalisationen, ohne schweren Weichteilschaden, ohne äusserst schwere oder schwere CC

Bezeichnung_FR:
Transplantation de tissu / de peau, sauf à la main, sans procédures de complication, sans intervention sur plusieurs localisations, sans dommage grave des parties molles, sans CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Andere Eingriffe an der Wirbelsäule ohne äusserst schwere CC, mit komplexem Eingriff oder Halotraktion

Bezeichnung_FR:
Autres interventions sur la colonne vertébrale sans CC extrêmement sévères, avec intervention complexe ou halotraction


Bezeichnung:
Strahlentherapie bei Krankheiten und Störungen an Muskel-Skelett-System und Bindegewebe, weniger als 9 Bestrahlungen

Bezeichnung_FR:
Radiothérapie pour maladies et troubles de l'appareil musculosquelettique et du tissu conjonctif, moins de 9 séances d'irradiation


Bezeichnung:
Andere Eingriffe an der Wirbelsäule ohne äusserst schwere CC, ohne komplexen Eingriff oder Implantation eines interspinösen Spreizers

Bezeichnung_FR:
Autres interventions sur la colonne vertébrale sans CC extrêmement sévères, sans intervention complexe ou implantation d'un écarteur interépineux


Bezeichnung:
Andere Eingriffe an Humerus, Tibia, Fibula und Sprunggelenk oder mässig komplexe Eingriffe an Kniegelenk, Ellenbogengelenk und Unterarm

Bezeichnung_FR:
Autres interventions sur l'humérus, le tibia, le péroné et la cheville ou interventions moyennement complexes sur l'articulation du genou, l'articulation du coude et l'avant-bras


Bezeichnung:
Frakturen am Femurschaft, Alter < 3 Jahre

Bezeichnung_FR:
Fractures de la tige fémorale, âge < 3 ans


Bezeichnung:
Osteomyelitis, Alter > 15 Jahre, mit äusserst schweren oder schweren CC oder Alter > 74 Jahre

Bezeichnung_FR:
Ostéomyélite, âge > 15 ans, avec CC extrêmement sévères ou sévères ou âge > 74 ans


Bezeichnung:
Osteomyelitis, ohne äusserst schwere oder schwere CC, Alter > 15 Jahre und Alter < 75 Jahre

Bezeichnung_FR:
Ostéomyélite, sans CC extrêmement sévères ou sévères, âge > 15 ans et âge < 75 ans


Bezeichnung:
Bösartige Neubildung des Bindegewebes einschliesslich pathologischer Fraktur, Alter < 17 Jahre oder mit äusserst schweren CC oder mit hochkomplexer Chemotherapie

Bezeichnung_FR:
Néoformation maligne du tissu conjonctif y compris fracture pathologique, âge < 17 ans ou avec CC extrêmement sévères, ou avec chimiothérapie hautement complexe


Bezeichnung:
Bösartige Neubildung des Bindegewebes einschliesslich pathologischer Fraktur, Alter > 16 Jahre ohne äusserst schwere CC, ohne hochkomplexe Chemotherapie

Bezeichnung_FR:
Néoformation maligne du tissu conjonctif y compris fracture pathologique, âge > 16 ans, sans CC extrêmement sévères, sans chimiothérapie hautement complexe


Bezeichnung:
Andere Erkrankungen des Bindegewebes, mehr als ein Belegungstag, mit hochkomplexer Diagnose, mit mehreren komplexen Diagnosen oder mit komplexer Diagnose und Dialyse, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Autres affections du tissu conjonctif, plus d'un jour d'hospitalisation, avec diagnostic hautement complexe, avec plusieurs diagnostics complexes ou avec diagnostic complexe et dialyse, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere Erkrankungen des Bindegewebes, mehr als ein Belegungstag, ohne hochkomplexe Diagnose, ohne mehrere komplexe Diagnosen, ohne komplexe Diagnose oder ohne Dialyse, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Autres affections du tissu conjonctif, plus d'un jour d'hospitalisation, sans diagnostic hautement complexe, sans plusieurs diagnostics complexes, sans diagnostic complexe ou sans dialyse, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere Erkrankungen des Bindegewebes, mehr als ein Belegungstag, mit hochkomplexer Diagnose, mit mehreren komplexen Diagnosen oder mit komplexer Diagnose und Dialyse, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Autres affections du tissu conjonctif, plus d'un jour d'hospitalisation, avec diagnostic hautement complexe, avec plusieurs diagnostics complexes ou avec diagnostic complexe et dialyse, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere Erkrankungen des Bindegewebes, mehr als ein Belegungstag, ohne hochkomplexe Diagnose, ohne mehrere komplexe Diagnosen, ohne komplexe Diagnose oder ohne Dialyse, ohne äusserst schwere CC oder Frakturen an Becken und Schenkelhals

Bezeichnung_FR:
Autres affections du tissu conjonctif, plus d'un jour d'hospitalisation, sans diagnostic hautement complexe, sans plusieurs diagnostics complexes, sans diagnostic complexe ou sans dialyse, sans CC extrêmement sévères ou fractures du bassin et du col du fé


Bezeichnung:
Andere Erkrankungen des Bindegewebes, ein Belegungstag

Bezeichnung_FR:
Autres affections du tissu conjonctif, un jour d'hospitalisation


Bezeichnung:
Nicht operativ behandelte Erkrankungen und Verletzungen im Wirbelsäulenbereich, mehr als ein Belegungstag, Alter > 55 Jahre oder mit äusserst schweren oder schweren CC, mit komplexer Diagnose, mit Diszitis oder infektiöser Spondylopathie

Bezeichnung_FR:
Affections et blessures dans la région de la colonne vertébrale traitées de manière non opératoire, plus d'un jour d'hospitalisation, âge > 55 ans ou avec CC extrêmement sévères ou sévères, avec diagnostic complexe, avec discite ou spondylopathie infectie


Bezeichnung:
Nicht operativ behandelte Erkrankungen und Verletzungen im Wirbelsäulenbereich, mehr als ein Belegungstag, Alter > 55 Jahre oder äusserst schwere oder schwere CC, mit komplexer Diagnose, ohne Diszitis, ohne infektiöse Spondylopathie

Bezeichnung_FR:
Affections et blessures dans la région de la colonne vertébrale traitées de manière non opératoire, plus d'un jour d'hospitalisation, âge > 55 ans ou CC extrêmement sévères ou sévères, avec diagnostic complexe, sans discite, sans spondylopathie infectieus


Bezeichnung:
Nicht operativ behandelte Erkrankungen und Verletzungen im Wirbelsäulenbereich, mehr als ein Belegungstag, Alter > 55 Jahre oder äusserst schwere oder schwere CC, ohne komplexe Diagnose oder andere Frakturen am Femur

Bezeichnung_FR:
Affections et blessures dans la région de la colonne vertébrale traitées de manière non opératoire, plus d'un jour d'hospitalisation, âge > 55 ans ou CC extrêmement sévères ou sévères, sans diagnostic complexe ou autres fractures du fémur


Bezeichnung:
Nicht operativ behandelte Erkrankungen und Verletzungen im Wirbelsäulenbereich, mehr als ein Belegungstag, Alter < 56 Jahre, ohne äusserst schwere oder schwere CC

Bezeichnung_FR:
Affections et blessures dans la région de la colonne vertébrale traitées de manière non opératoire, plus d'un jour d'hospitalisation, âge < 56 ans, sans CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Nicht operativ behandelte Erkrankungen und Verletzungen im Wirbelsäulenbereich, ein Belegungstag

Bezeichnung_FR:
Affections et blessures dans la région de la colonne vertébrale traitées de manière non opératoire, un jour d'hospitalisation


Bezeichnung_FR:
Maladies des os et arthropathies spécifiques


Bezeichnung:
Muskel- und Sehnenerkrankungen oder Verstauchung, Zerrung und Luxation an Hüftgelenk, Becken und Oberschenkel

Bezeichnung_FR:
Affections des muscles et des tendons ou foulure, claquage ou luxation de la hanche, du bassin et de la cuisse


Bezeichnung:
Entzündung von Sehnen, Muskeln und Schleimbeuteln mit äusserst schweren oder schweren CC oder Frakturen am Femurschaft, Alter > 2 Jahre

Bezeichnung_FR:
Inflammation de tendons, muscles et bourses séreuses avec CC extrêmement sévères ou sévères ou fractures de la tige fémorale, âge > 2 ans


Bezeichnung:
Nachbehandlung bei Erkrankungen des Bindegewebes

Bezeichnung_FR:
Suivi thérapeutique d'affections du tissu conjonctif


Bezeichnung:
Verletzungen an Unterarm, Handgelenk, Hand oder Fuss mit äusserst schweren oder schweren CC oder unspezifische Arthropathien

Bezeichnung_FR:
Blessures de l'avant-bras, du poignet, de la main ou du pied avec CC extrêmement sévères ou sévères ou arthropathies non spécifiques


Bezeichnung:
Verletzungen an Unterarm, Handgelenk, Hand oder Fuss ohne äusserst schwere oder schwere CC, ohne unspezifische Arthropathien, Alter < 10 Jahre

Bezeichnung_FR:
Blessures de l'avant-bras, du poignet, de la main ou du pied sans CC extrêmement sévères ou sévères, sans arthropathies non spécifiques, âge < 10 ans


Bezeichnung:
Verletzungen an Unterarm, Handgelenk, Hand oder Fuss ohne äusserst schwere oder schwere CC, ohne unspezifische Arthropathien, Alter > 9 Jahre

Bezeichnung_FR:
Blessures de l'avant-bras, du poignet, de la main ou du pied sans CC extrêmement sévères ou sévères, sans arthropathies non spécifiques, âge > 9 ans


Bezeichnung:
Schwere Verletzungen von Schulter, Arm, Ellenbogen, Knie, Bein und Sprunggelenk mit CC

Bezeichnung_FR:
Blessures graves de l'épaule, du bras, du coude, du genou, de la jambe et de la cheville avec CC


Bezeichnung:
Schwere Verletzungen von Schulter, Arm, Ellenbogen, Knie, Bein und Sprunggelenk ohne CC oder Entzündungen von Sehnen, Muskeln und Schleimbeuteln ohne äusserst schwere oder schwere CC

Bezeichnung_FR:
Blessures graves de l'épaule, du bras, du coude, du genou, de la jambe et de la cheville sans CC ou inflammations de tendons, muscles et bourses séreuses sans CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Andere Erkrankungen des Bindegewebes und äusserst schwere CC oder septische Arthritis und Alter < 16 Jahre oder komplexe Diagnose oder Alter < 10 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres affections du tissu conjonctif avec CC extrêmement sévères ou arthrite septique et âge < 16 ans ou diagnostic complexe ou âge < 10 ans


Bezeichnung:
Andere Erkrankungen des Bindegewebes ohne komplexe Diagnose, Alter > 9 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres affections du tissu conjonctif sans diagnostic complexe, âge > 9 ans


Bezeichnung:
Mässig schwere Verletzungen von Schulter, Arm, Ellenbogen, Knie, Bein und Sprunggelenk

Bezeichnung_FR:
Blessures moyennement graves de l'épaule, du bras, du coude, du genou, de la jambe et de la cheville


Bezeichnung:
Leichte bis moderate Verletzungen von Schulter, Arm, Ellenbogen, Knie, Bein und Sprunggelenk

Bezeichnung_FR:
Blessures bénignes à modérées de l'épaule, du bras, du coude, du genou, de la jambe et de la cheville


Bezeichnung_FR:
Implantation d'une endoprothèse pour tumeur


Bezeichnung:
Rheumatologische Komplexbehandlung bei Krankheiten und Störungen an Muskel-Skelett-System und Bindegewebe

Bezeichnung_FR:
Traitement rhumatologique complexe pour maladies et troubles de l'appareil musculosquelettique et du tissu conjonctif


Bezeichnung:
Komplexe Vakuumbehandlung bei Krankheiten und Störungen an Muskel-Skelett-System und Bindegewebe

Bezeichnung_FR:
Traitement sous vide complexe pour maladies et troubles de l'appareil musculosquelettique et du tissu conjonctif


Bezeichnung:
Gewebetransplantation mit mikrovaskulärer Anastomosierung bei Erkrankungen der Haut, Unterhaut und Mamma, bei bösartiger Neubildung

Bezeichnung_FR:
Transplantation de tissu avec anastomose microvasculaire lors d'affections de la peau, du tissu sous-cutané et de la glande mammaire, pour néoformation maligne


Bezeichnung:
Hauttransplantation, Lappenplastik, ausgedehnte Lymphadenektomie, Gewebetransplantation mit mikrovaskulärer Anastomose mit komplexer Vakuumbehandlung oder äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Transplantation de peau, plastie par lambeaux, lymphadénectomie étendue, transplantation de tissu avec anastomose microvasculaire avec traitement sous vide complexe ou CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Hauttransplantation, Lappenplastik, ausgedehnte Lymphadenektomie, Gewebetransplantation mit mikrovaskulärer Anastomose ohne komplexe Vakuumbehandlung, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Transplantation de peau ou plastie par lambeaux, lymphadénectomie étendue, transplantation de tissu avec anastomose microvasculaire, sans traitement sous vide complexe, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Eingriffe an der Haut der unteren Extremität bei Ulkus oder Infektion / Entzündung mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Interventions sur la peau des membres inférieurs lors d'ulcère ou infection / inflammation avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Eingriffe an der Haut der unteren Extremität bei Ulkus oder Infektion / Entzündung ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Interventions sur la peau des membres inférieurs lors d'ulcère ou infection / inflammation sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Eingriffe an der Haut der unteren Extremität ausser bei Ulkus oder Infektion / Entzündung, Alter > 69 Jahre oder CC

Bezeichnung_FR:
Interventions sur la peau des membres inférieurs sauf lors d'ulcère ou infection / inflammation, âge > 69 ans ou CC


Bezeichnung:
Eingriffe an der Haut der unteren Extremität ausser bei Ulkus oder Infektion / Entzündung, Alter < 70 Jahre ohne CC

Bezeichnung_FR:
Interventions sur la peau des membres inférieurs sauf lors d'ulcère ou infection / inflammation, âge < 70 ans sans CC


Bezeichnung:
Mastektomie mit Prothesenimplantation und plastischer Operation bei bösartiger Neubildung

Bezeichnung_FR:
Mastectomie avec implantation de prothèse et chirurgie plastique pour néoformation maligne


Bezeichnung:
Kleine Eingriffe an der Mamma mit axillärer Lymphknotenexzision oder äusserst schweren oder schweren CC bei bösartiger Neubildung

Bezeichnung_FR:
Petites interventions sur la glande mammaire avec excision de ganglions lymphatiques axillaires ou CC extrêmement sévères ou sévères lors de néoformation maligne


Bezeichnung:
Andere Hauttransplantation oder Debridement mit komplexer Diagnose, mit zusätzlichem Eingriff an Kopf und Hals oder äusserst schweren CC, mit komplexer OR-Prozedur

Bezeichnung_FR:
Autre transplantation de peau ou débridement avec diagnostic complexe, avec intervention supplémentaire au niveau de la tête et de la gorge ou CC extrêmement sévères, avec procédure opératoire complexe


Bezeichnung:
Andere Hauttransplantation oder Debridement mit komplexer Diagnose, mit zusätzlichem Eingriff an Kopf und Hals oder äusserst schweren CC, ohne komplexe OR-Prozedur

Bezeichnung_FR:
Autre transplantation de peau ou débridement avec diagnostic complexe, avec intervention supplémentaire au niveau de la tête et de la gorge ou CC extrêmement sévères, sans procédure opératoire complexe


Bezeichnung:
Eingriffe bei Sinus pilonidalis und perianal, Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Interventions pour sinus pilonidal et dans la région périanale, âge < 16 ans


Bezeichnung:
Eingriffe bei Sinus pilonidalis und perianal, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Interventions pour sinus pilonidal et dans la région périanale, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Plastische Operationen an Haut, Unterhaut und Mamma

Bezeichnung_FR:
Opérations de chirurgie plastique au niveau de la peau, du tissu sous-cutané et de la glande mammaire


Bezeichnung:
Andere Eingriffe an Haut, Unterhaut und Mamma, mit komplizierender Diagnose

Bezeichnung_FR:
Autres interventions sur la peau, le tissu sous-cutané et la glande mammaire, avec diagnostic de complication


Bezeichnung:
Andere Eingriffe an Haut, Unterhaut und Mamma ohne komplizierende Diagnose, mit mässig komplexer Prozedur

Bezeichnung_FR:
Autres interventions sur la peau, le tissu sous-cutané et la glande mammaire sans diagnostic de complication, avec procédure moyennement complexe


Bezeichnung:
Andere Eingriffe an Haut, Unterhaut und Mamma ohne komplizierende Diagnose, ohne mässig komplexe Prozedur

Bezeichnung_FR:
Autres interventions sur la peau, le tissu sous-cutané et la glande mammaire sans diagnostic de complication, sans procédure moyennement complexe


Bezeichnung:
Plastische Rekonstruktion der Mamma bei bösartiger Neubildung mit aufwändiger Rekonstruktion

Bezeichnung_FR:
Plastie reconstructive de la glande mammaire pour néoformation maligne avec reconstruction coûteuse


Bezeichnung:
Plastische Rekonstruktion der Mamma bei bösartiger Neubildung ohne aufwändige Rekonstruktion

Bezeichnung_FR:
Plastie reconstructive de la glande mammaire pour néoformation maligne sans reconstruction coûteuse


Bezeichnung:
Beidseitige Mastektomie bei bösartiger Neubildung oder Strahlentherapie mit operativer Prozedur bei Krankheiten und Störungen an Haut, Unterhaut und Mamma

Bezeichnung_FR:
Mastectomie bilatérale pour néoformation maligne ou radiothérapie avec procédure opératoire pour maladies et troubles de la peau, du tissu sous-cutané et de la glande mammaire


Bezeichnung:
Andere Strahlentherapie bei Krankheiten und Störungen an Haut, Unterhaut und Mamma, mehr als ein Belegungstag

Bezeichnung_FR:
Autre radiothérapie pour maladies et troubles de la peau, du tissus sous-cutané et de la glande mammaire, plus d'un jour d'hospitalisation


Bezeichnung:
Andere Hauttransplantation oder Debridement mit Lymphknotenexzision oder schweren CC

Bezeichnung_FR:
Autre transplantation de peau ou débridement avec excision de ganglions lymphatiques ou CC sévères


Bezeichnung:
Andere Hauttransplantation oder Debridement ohne komplexen Eingriff, ohne komplexe Diagnose, ohne äusserst schwere oder schwere CC, mit Weichteildeckung

Bezeichnung_FR:
Autre transplantation de peau ou débridement sans intervention complexe, sans diagnostic complexe, sans CC extrêmement sévères ou sévères, avec couverture des parties molles


Bezeichnung:
Andere Hauttransplantation oder Debridement ohne komplexen Eingriff, ohne komplexe Diagnose, ohne äusserst schwere oder schwere CC, ohne Weichteildeckung

Bezeichnung_FR:
Autre transplantation de peau ou débridement sans intervention complexe, sans diagnostic complexe, sans CC extrêmement sévères ou sévères, sans couverture des parties molles


Bezeichnung:
Grosse Eingriffe an der Mamma bei bösartiger Neubildung ohne komplexen Eingriff

Bezeichnung_FR:
Grandes interventions sur la glande mammaire pour néoformation maligne, sans intervention complexe


Bezeichnung:
Eingriffe an der Mamma ausser bei bösartiger Neubildung mit ausgedehntem Eingriff

Bezeichnung_FR:
Interventions sur la glande mammaire sauf lors de néoformation maligne avec intervention étendue


Bezeichnung:
Eingriffe an der Mamma ausser bei bösartiger Neubildung ohne ausgedehnten Eingriff, mit komplexem Eingriff

Bezeichnung_FR:
Interventions sur la glande mammaire sauf lors de néoformation maligne sans intervention étendue, avec intervention complexe


Bezeichnung:
Eingriffe an der Mamma ausser bei bösartiger Neubildung ohne ausgedehnten Eingriff, ohne komplexen Eingriff

Bezeichnung_FR:
Interventions sur la glande mammaire sauf lors de néoformation maligne sans intervention étendue, sans intervention complexe


Bezeichnung:
Kleine Eingriffe an der Mamma bei bösartiger Neubildung ohne äusserst schwere oder schwere CC

Bezeichnung_FR:
Petites interventions sur la glande mammaire pour néoformation maligne sans CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Plastische Rekonstruktion der Mamma mit komplexer Hauttransplantation oder grosse Eingriffe a. d. Mamma bei bösartiger Neubildung mit komplexem Eingriff

Bezeichnung_FR:
Plastie reconstructive de la glande mammaire avec transplantation complexe de peau, ou grandes interventions sur la glande mammaire pour néoformation maligne avec intervention complexe


Bezeichnung:
Schwere Erkrankungen der Haut, mehr als ein Belegungstag, mit Hautulkus bei Para- / Tetraplegie oder mit äusserst schweren CC und komplexer Diagnose oder Alter > 17 Jahre

Bezeichnung_FR:
Affections sévères de la peau, plus d'un jour d'hospitalisation, avec ulcère cutané, lors de para / tétraplégie ou avec CC extrêmement sévères et diagnostic complexe ou âge > 17 ans


Bezeichnung:
Schwere Erkrankungen der Haut, mehr als ein Belegungstag, ohne Hautulkus bei Para- / Tetraplegie, ohne äusserst schwere CC, mit komplexer Diagnose oder Alter > 17 Jahre

Bezeichnung_FR:
Affections sévères de la peau, plus d'un jour d'hospitalisation, sans ulcère cutané, lors de para / tétraplégie, sans CC extrêmement sévères, avec diagnostic complexe ou âge > 17 ans


Bezeichnung:
Schwere Erkrankungen der Haut, mehr als ein Belegungstag, ohne komplexe Diagnose, mit mässig schweren Hauterkrankungen, Alter < 18 Jahre

Bezeichnung_FR:
Affections sévères de la peau, plus d'un jour d'hospitalisation, sans diagnostic complexe, avec affections de la peau moyennement sévères, âge < 18 ans


Bezeichnung:
Bösartige Neubildungen der Mamma, mehr als ein Belegungstag, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Néoformations malignes de la glande mammaire, plus d'un jour d'hospitalisation, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Bösartige Neubildungen der Mamma, ein Belegungstag oder ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Néoformations malignes de la glande mammaire, un jour d'hospitalisation ou sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Infektion / Entzündung der Haut und Unterhaut mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Infection / inflammation de la peau et du tissu sous-cutané avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Infektion / Entzündung der Haut und Unterhaut ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Infection / inflammation de la peau et du tissu sous-cutané sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Verletzung der Haut, Unterhaut und Mamma, Alter > 70 Jahre oder schwere CC

Bezeichnung_FR:
Blessure de la peau, du tissu sous-cutané et de la glande mammaire, âge > 70 ans ou CC sévères


Bezeichnung:
Verletzung der Haut, Unterhaut und Mamma, Alter < 71 Jahre, ohne schwere CC

Bezeichnung_FR:
Blessure de la peau, du tissu sous-cutané et de la glande mammaire, âge < 71 ans, sans CC sévères


Bezeichnung:
Leichte bis moderate Hauterkrankungen mit CC

Bezeichnung_FR:
Affections de la peau bénignes à modérées avec CC


Bezeichnung:
Leichte bis moderate Hauterkrankungen ohne CC oder Erkrankungen der Mamma ausser bösartige Neubildung

Bezeichnung_FR:
Affections de la peau bénignes à modérées sans CC ou affections de la glande mammaire sauf néoformation maligne


Bezeichnung_FR:
Affections de la peau, un jour d'hospitalisation


Bezeichnung:
Eingriffe an der Nebenniere bei bösartiger Neubildung oder Eingriffe an der Hypophyse

Bezeichnung_FR:
Interventions sur les glandes surrénales en cas de néoformation maligne ou interventions sur l'hypophyse


Bezeichnung:
Grosse Eingriffe bei Adipositas mit komplexem Eingriff

Bezeichnung_FR:
Grandes interventions pour adiposité avec intervention complexe


Bezeichnung:
Grosse Eingriffe bei Adipositas ohne komplexen Eingriff

Bezeichnung_FR:
Grandes interventions pour adiposité sans intervention complexe


Bezeichnung:
Eingriffe an Schilddrüse, Nebenschilddrüse und Ductus thyreoglossus, mit Para- / Thyreoidektomie durch Sternotomie oder bei bösartiger Neubildung mit schweren CC

Bezeichnung_FR:
Interventions sur la glande thyroïde, la glande parathyroïde et le canal thyréoglosse, avec (para)thyroïdectomie par sternotomie ou pour néoformation maligne avec CC sévères


Bezeichnung:
Eingriffe an Schilddrüse, Nebenschilddrüse und Ductus thyreoglossus, mit Parathyreoidektomie ohne Sternotomie oder schwere CC, ohne bösartige Neubildung mit schweren CC

Bezeichnung_FR:
Interventions sur la glande thyroïde, la glande parathyroïde et le canal thyréoglosse, avec (para)thyroïdectomie sans sternotomie ou CC sévères, sans néoformation maligne associée à des CC sévères


Bezeichnung:
Eingriffe an Schilddrüse, Nebenschilddrüse und Ductus thyreoglossus, ohne Parathyreoidektomie, ohne äusserst schwere oder schwere CC

Bezeichnung_FR:
Interventions sur la glande thyroïde, la glande parathyroïde et le canal thyréoglosse, sans (para)thyroïdectomie, sans CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Andere Prozeduren bei endokrinen, Ernährungs- und Stoffwechselkrankheiten, Alter < 10 Jahre oder äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Autres procédures pour maladies endocriniennes, nutritionnelles et métaboliques, âge < 10 ans ou CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere Prozeduren bei endokrinen, Ernährungs- und Stoffwechselkrankheiten, Alter > 9 Jahre, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Autres procédures pour maladies endocriniennes, nutritionnelles et métaboliques, âge > 9 ans, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Eingriffe an der Nebenniere ausser bei bösartiger Neubildung und ausgedehnte Lymphadenektomie

Bezeichnung_FR:
Interventions sur les glandes surrénales sauf en cas de néoformation maligne et lymphadénectomie étendue


Bezeichnung:
Strahlentherapie bei endokrinen, Ernährungs- und Stoffwechselkrankheiten, mehr als ein Belegungstag, ausser Radiojodtherapie

Bezeichnung_FR:
Radiothérapie pour maladies endocriniennes, nutritionnelles et métaboliques, plus d'un jour d'hospitalisation, sauf radio-iodothérapie


Bezeichnung:
Strahlentherapie bei endokrinen, Ernährungs- und Stoffwechselkrankheiten, mehr als ein Belegungstag, mit hoch komplexer Radiojodtherapie

Bezeichnung_FR:
Radiothérapie pour maladies endocriniennes, nutritionnelles et métaboliques, plus d'un jour d'hospitalisation, avec radio-iodothérapie hautement complexe


Bezeichnung:
Strahlentherapie bei endokrinen, Ernährungs- und Stoffwechselkrankheiten, mehr als ein Belegungstag, mit mässig komplexer Radiojodtherapie

Bezeichnung_FR:
Radiothérapie pour maladies endocriniennes, nutritionnelles et métaboliques, plus d'un jour d'hospitalisation, avec radio-iodothérapie moyennement complexe


Bezeichnung:
Strahlentherapie bei endokrinen, Ernährungs- und Stoffwechselkrankheiten, mehr als ein Belegungstag, mit anderer Radiojodtherapie

Bezeichnung_FR:
Radiothérapie pour maladies endocriniennes, nutritionnelles et métaboliques, plus d'un jour d'hospitalisation, avec autre radio-iodothérapie


Bezeichnung:
Komplexbehandlung bei multiresistenten Erregern mit OR-Prozedur bei endokrinen, Ernährungs- und Stoffwechselkrankheiten

Bezeichnung_FR:
Traitement complexe lors de germes multirésistants avec procédure d'opération pour maladies endocriniennes, nutritionnelles et métaboliques


Bezeichnung:
Mehrzeitige komplexe OR-Prozeduren bei endokrinen, Ernährungs- und Stoffwechselkrankheiten

Bezeichnung_FR:
Procédures opératoires complexes en plusieurs temps pour maladies endocriniennes, nutritionnelles et métaboliques


Bezeichnung:
Geriatrische frührehabilitative Komplexbehandlung bei endokrinen, Ernährungs- und Stoffwechselkrankheiten

Bezeichnung_FR:
Traitement complexe de réhabilitation précoce gériatrique pour maladies endocriniennes, nutritionnelles et métaboliques


Bezeichnung:
Diabetes mellitus und schwere Ernährungsstörungen, Alter < 16 Jahre, mit multimodaler Komplexbehandlung bei Diabetes mellitus

Bezeichnung_FR:
Diabète sucré et troubles nutritionnels sévères, âge < 16 ans, avec traitement multimodal complexe pour diabète sucré


Bezeichnung:
Diabetes mellitus mit komplizierenden Diagnosen oder äusserst schweren CC oder schwere Ernährungsstörungen

Bezeichnung_FR:
Diabète sucré avec diagnostics de complication ou CC extrêmement sévères ou troubles nutritionnels sévères


Bezeichnung:
Diabetes mellitus, Alter < 11 Jahre oder Alter < 16 Jahre mit schweren CC oder bestimmter Diagnose, ohne multimodale Komplexbehandlung bei Diabetes mellitus

Bezeichnung_FR:
Diabète sucré, âge < 11 ans ou âge < 16 ans avec CC sévères ou diagnostic particulier, sans traitement multimodal complexe pour diabète sucré


Bezeichnung:
Diabetes mellitus, Alter > 15 Jahre, mit schweren CC oder bestimmter Diagnose

Bezeichnung_FR:
Diabète sucré, âge > 15 ans, avec CC sévères ou diagnostic particulier


Bezeichnung:
Diabetes mellitus, Alter > 10 Jahre, ohne äusserst schwere oder schwere CC, ohne bestimmte Diagnose

Bezeichnung_FR:
Diabète sucré, âge > 10 ans, sans CC extrêmement sévères ou sévères, sans diagnostic particulier


Bezeichnung:
Verschiedene Stoffwechselerkrankungen bei Para-/Tetraplegie oder mit komplizierender Diagnose

Bezeichnung_FR:
Diverses maladies métaboliques lors de para / tétraplégie ou avec diagnostic de complication


Bezeichnung:
Verschiedene Stoffwechselerkrankungen ausser bei Para-/Tetraplegie, ohne komplizierende Diagnose

Bezeichnung_FR:
Diverses maladies métaboliques sauf lors de para / tétraplégie, sans diagnostic de complication


Bezeichnung:
Angeborene Stoffwechselstörungen, mehr als ein Belegungstag, Alter < 8 Jahre

Bezeichnung_FR:
Maladies métaboliques congénitales, plus d'un jour d'hospitalisation, âge < 8 ans


Bezeichnung:
Angeborene Stoffwechselstörungen, mehr als ein Belegungstag, Alter > 7 Jahre

Bezeichnung_FR:
Maladies métaboliques congénitales, plus d'un jour d'hospitalisation, âge > 7 ans


Bezeichnung_FR:
Maladies métaboliques congénitales, un jour d'hospitalisation


Bezeichnung:
Endokrinopathien, mit komplexer Diagnose und äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Endocrinopathies, avec diagnostic complexe et CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Endokrinopathien, Alter < 6 Jahre mit komplexer Diagnose oder äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Endocrinopathies, âge < 6 ans avec diagnostic complexe ou CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Endokrinopathien, Alter > 5 Jahre mit komplexer Diagnose, äusserst schweren CC oder komplexer Radiojoddiagnostik oder Alter < 10 Jahre

Bezeichnung_FR:
Endocrinopathies, âge > 5 ans avec diagnostic complexe, CC extrêmement sévères ou radio-iododiagnostic complexe ou âge < 10 ans


Bezeichnung:
Endokrinopathien, ohne komplexe Diagnose, ohne äusserst schwere CC, ohne komplexe Radiojoddiagnostik, Alter > 9 Jahre

Bezeichnung_FR:
Endocrinopathies, sans diagnostic complexe, sans CC extrêmement sévères, sans radio-iododiagnostic complexe, âge > 9 ans


Bezeichnung:
Komplexbehandlung bei multiresistenten Erregern bei endokrinen, Ernährungs- und Stoffwechselkrankheiten

Bezeichnung_FR:
Traitement complexe lors de germes multirésistants pour maladies endocriniennes, nutritionnelles et métaboliques


Bezeichnung:
Operatives Einbringen eines Peritonealdialysekatheters, Alter < 10 Jahre oder mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Implantation opératoire d'un cathéter de dialyse péritonéale, âge < 10 ans ou avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Operatives Einbringen eines Peritonealdialysekatheters, Alter > 9 Jahre, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Implantation opératoire d'un cathéter de dialyse péritonéale, âge > 9 ans, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Nieren-, Ureter- und grosse Harnblaseneingriffe bei Neubildung, Alter < 19 Jahre oder mit äusserst schweren CC oder ausser bei Neubildung, mit äusserst schweren CC oder Kombinationseingriff

Bezeichnung_FR:
Interventions sur les reins, les uretères et grandes interventions sur la vessie pour néoformation, âge < 19 ans ou avec CC extrêmement sévères ou sauf en cas de néoformation, avec CC extrêmement sévères ou intervention combinée


Bezeichnung:
Nieren-, Ureter- und grosse Harnblaseneingriffe ausser bei Neubildung, ohne äusserst schwere CC, ohne Kombinationseingriff, Alter < 1 Jahr

Bezeichnung_FR:
Interventions sur les reins, les uretères et grandes interventions sur la vessie sauf pour néoformation, sans CC extrêmement sévères, sans intervention combinée, âge < 1 an


Bezeichnung:
Nieren-, Ureter- und grosse Harnblaseneingriffe ausser bei Neubildung, ohne äusserst schwere CC, ohne Kombinationseingriff, Alter > 0 Jahre und Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Interventions sur les reins, les uretères et grandes interventions sur la vessie sauf pour néoformation, sans CC extrêmement sévères, sans intervention combinée, âge > 0 an et < 16 ans


Bezeichnung:
Nieren-, Ureter- und grosse Harnblaseneingriffe ausser bei Neubildung, ohne äusserst schwere CC, ohne Kombinationseingriff, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Interventions sur les reins, les uretères et grandes interventions sur la vessie sauf pour néoformation, sans CC extrêmement sévères, sans intervention combinée, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Transurethrale Prostataresektion mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Résection transurétrale de la prostate avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Transurethrale Prostataresektion ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Résection transurétrale de la prostate sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Kleine Eingriffe an der Harnblase mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Petites interventions sur la vessie avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Kleine Eingriffe an der Harnblase ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Petites interventions sur la vessie sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Komplexe Eingriffe an der Urethra, Alter < 10 Jahre

Bezeichnung_FR:
Interventions complexes sur l'urètre, âge < 10 ans


Bezeichnung:
Komplexe Eingriffe an der Urethra, Alter > 9 Jahre

Bezeichnung_FR:
Interventions complexes sur l'urètre, âge > 9 ans


Bezeichnung:
Andere Eingriffe bei Erkrankungen der Harnorgane, Alter < 2 Jahre oder mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Autres interventions pour affections des organes urinaires, âge < 2 ans ou avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere Eingriffe bei Erkrankungen der Harnorgane, Alter > 1 Jahr, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Autres interventions pour affections des organes urinaires, âge > 1 an, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Blasenrekonstruktion und kontinenter Pouch bei Neubildung ohne Multiviszeraleingriff oder Nieren-, Ureter- und grosse Harnblaseneingriffe bei Neubildung, Alter < 19 Jahre oder mit äusserst schweren CC oder Kombinationseingriff, mit grossem Eingriff am Dar

Bezeichnung_FR:
Reconstruction de la vessie et poche continente pour néoformation sans intervention multiviscérale, ou interventions sur les reins, les uretères et grandes interventions sur la vessie pour néoformation, âge < 19 ans ou avec CC extrêmement sévères ou inter


Bezeichnung:
Komplexe transurethrale, perkutan-transrenale und andere retroperitoneale Eingriffe mit extrakorporaler Stosswellenlithotripsie (ESWL)

Bezeichnung_FR:
Interventions transurétrales et percutanées transrénales complexes et autres interventions rétropéritonéales avec lithotripsie extracorporelle par ondes de choc (LECOC)


Bezeichnung:
Strahlentherapie bei Krankheiten und Störungen der Harnorgane, mehr als ein Belegungstag

Bezeichnung_FR:
Radiothérapie pour maladies et troubles des organes urinaires, plus d'un jour d'hospitalisation


Bezeichnung:
Nieren-, Ureter- und grosse Harnblaseneingriffe bei Neubildung, Alter > 18 Jahre, ohne Kombinationseingriff, mit CC

Bezeichnung_FR:
Interventions sur les reins, les uretères et grandes interventions sur la vessie pour néoformation, âge > 18 ans, sans intervention combinée, avec CC


Bezeichnung:
Nieren-, Ureter- und grosse Harnblaseneingriffe bei Neubildung, Alter > 18 Jahre, ohne Kombinationseingriff, ohne CC

Bezeichnung_FR:
Interventions sur les reins, les uretères et grandes interventions sur la vessie pour néoformation, âge > 18 ans, sans intervention combinée, sans CC


Bezeichnung:
Andere Eingriffe an der Urethra, Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres interventions sur l'urètre, âge < 16 ans


Bezeichnung:
Andere Eingriffe an der Urethra, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres interventions sur l'urètre, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Komplexe transurethrale, perkutan-transrenale und andere retroperitoneale Eingriffe ohne extrakorporale Stosswellenlithotripsie (ESWL) mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Interventions transurétrales et percutanées transrénales complexes et autres interventions rétropéritonéales sans lithotripsie extracorporelle par ondes de choc (LECOC) avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Komplexe transurethrale, perkutan-transrenale und andere retroperitoneale Eingriffe ohne extrakorporale Stosswellenlithotripsie (ESWL) ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Interventions transurétrales et percutanées transrénales complexes et autres interventions rétropéritonéales sans lithotripsie extracorporelle par ondes de choc (LECOC) sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Transurethrale Eingriffe ausser Prostataresektion und komplexe Ureterorenoskopien mit extrakorporaler Stosswellenlithotripsie (ESWL) oder perkutane Thermoablation der Niere

Bezeichnung_FR:
Interventions transurétrales sauf résection de la prostate et urétérorénoscopies complexes avec lithotripsie extracorporelle par ondes de choc (LECOC) ou thermoablation percutanée des reins


Bezeichnung:
Transurethrale Eingriffe ausser Prostataresektion und komplexe Ureterorenoskopien, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Interventions transurétrales sauf résection de la prostate et urétérorénoscopies complexes, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Transurethrale Eingriffe ausser Prostataresektion und komplexe Ureterorenoskopien ohne extrakorporale Stosswellenlithotripsie (ESWL) ohne äusserst schwere CC, mit komplexem Eingriff oder Para- / Tetraplegie

Bezeichnung_FR:
Interventions transurétrales sauf résection de la prostate et urétérorénoscopies complexes sans lithotripsie extracorporelle par ondes de choc (LECOC) sans CC extrêmement sévères, avec intervention complexe ou para / tétraplégie


Bezeichnung:
Transurethrale Eingriffe ausser Prostataresektion und komplexe Ureterorenoskopien ohne extrakorporale Stosswellenlithotripsie (ESWL), ohne äusserst schwere CC, ohne komplexen Eingriff, ohne Para- / Tetraplegie

Bezeichnung_FR:
Interventions transurétrales sauf résection de la prostate et urétérorénoscopies complexes sans lithotripsie extracorporelle par ondes de choc (LECOC), sans CC extrêmement sévères, sans intervention complexe ou para / tétraplégie


Bezeichnung:
Mehrzeitige komplexe OR-Prozeduren bei Krankheiten und Störungen der Harnorgane

Bezeichnung_FR:
Procédures opératoires complexes en plusieurs temps pour maladies et troubles des organes urinaires


Bezeichnung:
Komplizierende Prozeduren mit bestimmtem operativen Eingriff oder Multiviszeraleingriff bei Krankheiten und Störungen der Harnorgane

Bezeichnung_FR:
Procédures de complication avec intervention opératoire particulière ou intervention multiviscérale pour maladies et troubles des organes urinaires


Bezeichnung:
Extrakorporale Stosswellenlithotripsie (ESWL) bei Harnsteinen mit auxiliären Massnahmen oder bei Para- / Tetraplegie

Bezeichnung_FR:
Lithotripsie extracorporelle par ondes de choc (LECOC) pour calculs urinaires avec mesures auxiliaires ou lors de para / tétraplégie


Bezeichnung:
Extrakorporale Stosswellenlithotripsie (ESWL) bei Harnsteinen ohne auxiliäre Massnahmen, ausser bei Para- / Tetraplegie

Bezeichnung_FR:
Lithotripsie extracorporelle par ondes de choc (LECOC) pour calculs urinaires sans mesures auxiliaires, sauf lors de para / tétraplégie


Bezeichnung:
Geriatrische frührehabilitative Komplexbehandlung bei Krankheiten und Störungen der Harnorgane

Bezeichnung_FR:
Traitement complexe de réhabilitation précoce gériatrique pour maladies et troubles des organes urinaires


Bezeichnung:
Niereninsuffizienz, mehr als ein Belegungstag, mit Dialyse, akutem Nierenversagen und äusserst schweren CC oder mit Dialyse und akutem Nierenversagen oder äusserst schweren CC, Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Insuffisance rénale, plus d'un jour d'hospitalisation, avec dialyse, défaillance rénale aiguë et CC extrêmement sévères ou avec dialyse et défaillance rénale aiguë ou CC extrêmement sévères, âge < 16 ans


Bezeichnung:
Niereninsuffizienz, mehr als ein Belegungstag, mit Dialyse und akutem Nierenversagen oder äusserst schweren CC, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Insuffisance rénale, plus d'un jour d'hospitalisation, avec dialyse et défaillance rénale aiguë ou CC extrêmement sévères, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Niereninsuffizienz, mehr als ein Belegungstag, mit Dialyse oder äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Insuffisance rénale, plus d'un jour d'hospitalisation, avec dialyse ou CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Niereninsuffizienz, mehr als ein Belegungstag, ohne Dialyse, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Insuffisance rénale, plus d'un jour d'hospitalisation, sans dialyse, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Neubildungen der Harnorgane mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Néoformations des organes urinaires avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Neubildungen der Harnorgane ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Néoformations des organes urinaires sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Infektionen der Harnorgane mit äusserst schweren CC, mit Komplexbehandlung bei multiresistenten Erregern

Bezeichnung_FR:
Infections des organes urinaires avec CC extrêmement sévères, avec traitement complexe lors de germes multirésistants


Bezeichnung:
Infektionen der Harnorgane mit äusserst schweren CC, ohne Komplexbehandlung bei multiresistenten Erregern, Alter < 6 Jahre

Bezeichnung_FR:
Infections des organes urinaires avec CC extrêmement sévères, sans traitement complexe lors de germes multirésistants, âge < 6 ans


Bezeichnung:
Infektionen der Harnorgane mit äusserst schweren CC, ohne Komplexbehandlung bei multiresistenten Erregern, Alter > 5 Jahre

Bezeichnung_FR:
Infections des organes urinaires avec CC extrêmement sévères, sans traitement complexe lors de germes multirésistants, âge > 5 ans


Bezeichnung:
Infektionen der Harnorgane ohne äusserst schwere CC, Alter < 3 Jahre

Bezeichnung_FR:
Infections des organes urinaires sans CC extrêmement sévères, âge < 3 ans


Bezeichnung:
Infektionen der Harnorgane ohne äusserst schwere CC, Alter > 2 Jahre und Alter < 6 Jahre

Bezeichnung_FR:
Infections des organes urinaires sans CC extrêmement sévères, âge > 2 ans et âge < 6 ans


Bezeichnung:
Infektionen der Harnorgane ohne äusserst schwere CC, Alter > 5 Jahre

Bezeichnung_FR:
Infections des organes urinaires sans CC extrêmement sévères, âge > 5 ans


Bezeichnung:
Harnsteine und Harnwegsobstruktion, Alter > 75 Jahre od. mit äusserst schweren oder schweren CC oder Urethrastriktur, andere leichte bis moderate Erkr. der Harnorgane, mehr als ein Beleg.tag oder Beschw. und Symptome der Harnorgane oder Urethrozystoskopie

Bezeichnung_FR:
Calculs urinaires et obstruction des voies urinaires, âge > 75 ans ou avec CC extrêmement sévères ou sévères ou constriction urétrale, autres affections bénignes à modérées des organes urinaires, plus d'un jour d'hospitalisation ou maux et symptômes des o


Bezeichnung:
Harnsteine und Harnwegsobstruktion, Alter < 76 Jahre und ohne äusserst schwere oder schwere CC

Bezeichnung_FR:
Calculs urinaires et obstruction des voies urinaires, âge < 76 ans et sans CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Andere mässig schwere Erkrankungen der Harnorgane oder Harnblasenlähmung, mehr als ein Belegungstag, Alter < 6 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres affections moyennement sévères des organes urinaires ou paralysie de la vessie, plus d'un jour d'hospitalisation, âge < 6 ans


Bezeichnung:
Andere mässig schwere Erkrankungen der Harnorgane oder Harnblasenlähmung, mehr als ein Belegungstag, Alter > 5 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres affections moyennement sévères des organes urinaires ou paralysie de la vessie, plus d'un jour d'hospitalisation, âge > 5 ans


Bezeichnung:
Andere schwere Erkrankungen der Harnorgane, mehr als ein Belegungstag mit äusserst schweren CC oder Alter < 10 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres affections sévères des organes urinaires, plus d'un jour d'hospitalisation, avec CC extrêmement sévères ou âge < 10 ans


Bezeichnung:
Andere schwere Erkrankungen der Harnorgane, mehr als ein Belegungstag ohne äusserst schwere CC, Alter > 9 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres affections sévères des organes urinaires, plus d'un jour d'hospitalisation, sans CC extrêmement sévères, âge > 9 ans


Bezeichnung:
Krankheiten und Störungen der Harnorgane, ein Belegungstag, Alter < 16 Jahre, ausser bei Niereninsuffizienz ohne Dialyse

Bezeichnung_FR:
Maladies et troubles des organes urinaires, un jour d'hospitalisation, âge < 16 ans, sauf lors d'insuffisance rénale, sans dialyse


Bezeichnung:
Krankheiten und Störungen der Harnorgane, ein Belegungstag, Alter > 15 Jahre oder Niereninsuffizienz, ohne Dialyse

Bezeichnung_FR:
Maladies et troubles des organes urinaires, un jour d'hospitalisation, âge > 15 ans ou insuffisance rénale, sans dialyse


Bezeichnung:
Niereninsuffizienz, ein Belegungstag mit Dialyse

Bezeichnung_FR:
Insuffisance rénale, un jour d'hospitalisation avec dialyse


Bezeichnung:
Thrombotische Mikroangiopathie oder Hämolytisch-urämisches Syndrom

Bezeichnung_FR:
Microangiopathie thrombotique ou syndrome hémolytique et urémique


Bezeichnung:
Grosse Eingriffe an den Beckenorganen beim Mann mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Grandes interventions sur les organes du bassin chez l'homme avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Grosse Eingriffe an den Beckenorganen beim Mann ohne äusserst schwere CC oder bestimmte Eingriffe an den Beckenorganen beim Mann mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Grandes interventions sur les organes du bassin chez l'homme sans CC extrêmement sévères ou interventions particulières sur les organes du bassin chez l'homme avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung_FR:
Interventions sur le pénis, âge < 18 ans


Bezeichnung_FR:
Interventions sur le pénis, âge > 17 ans


Bezeichnung:
Eingriffe am Hoden mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Interventions sur le testicule avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Eingriffe am Hoden ohne äusserst schwere CC, Alter < 3 Jahre

Bezeichnung_FR:
Interventions sur le testicule sans CC extrêmement sévères, âge < 3 ans


Bezeichnung:
Eingriffe am Hoden ohne äusserst schwere CC, Alter > 2 Jahre

Bezeichnung_FR:
Interventions sur le testicule sans CC extrêmement sévères, âge > 2 ans


Bezeichnung:
Zirkumzision und andere Eingriffe am Penis

Bezeichnung_FR:
Circoncision et autres interventions sur le pénis


Bezeichnung:
Andere OR-Prozeduren an den männlichen Geschlechtsorganen

Bezeichnung_FR:
Autres procédures opératoires sur les organes génitaux masculins


Bezeichnung:
Brachytherapie bei Krankheiten und Störungen der männlichen Geschlechtsorgane, Implantation von > 10 Seeds

Bezeichnung_FR:
Curiethérapie pour maladies et troubles des organes génitaux masculins, implantation de > 10 grains


Bezeichnung:
OR-Prozeduren an den männlichen Geschlechtsorganen bei bösartiger Neubildung mit äusserst schweren CC oder bestimmte Eingriffe an den Beckenorganen beim Mann ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Procédures opératoires sur les organes génitaux masculins pour néoformation maligne avec CC extrêmement sévères ou interventions particulières sur les organes du bassin chez l'homme sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
OR-Prozeduren an den männlichen Geschlechtsorganen bei bösartiger Neubildung ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Procédures opératoires sur les organes génitaux masculins pour néoformation maligne sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Strahlentherapie bei Krankheiten und Störungen der männlichen Geschlechtsorgane, mehr als ein Belegungstag oder interstitielle Brachytherapie

Bezeichnung_FR:
Radiothérapie pour maladies et troubles des organes génitaux masculins, plus d'un jour d'hospitalisation, ou curiethérapie interstitielle


Bezeichnung_FR:
Destruction transurétrale au laser de la prostate


Bezeichnung:
Grosse Eingriffe an Darm oder Harnblase bei Erkrankungen und Störungen der männlichen Geschlechtsorgane

Bezeichnung_FR:
Grandes interventions sur l'intestin ou la vessie pour maladies et troubles des organes génitaux masculins


Bezeichnung:
Bösartige Neubildungen der männlichen Geschlechtsorgane, mehr als ein Belegungstag, Alter < 11 Jahre oder mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Néoformations malignes des organes génitaux masculins, plus d'un jour d'hospitalisation, âge < 11 ans ou avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Bösartige Neubildungen der männlichen Geschlechtsorgane, ein Belegungstag oder Alter > 10 Jahre, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Néoformations malignes des organes génitaux masculins, un jour d'hospitalisation ou âge > 10 ans, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Infektion / Entzündung der männlichen Geschlechtsorgane

Bezeichnung_FR:
Infection / inflammation des organes génitaux masculins


Bezeichnung:
Andere Krankheiten der männlichen Geschlechtsorgane und Sterilisation beim Mann

Bezeichnung_FR:
Autres maladies des organes génitaux masculins et stérilisation chez l'homme


Bezeichnung:
Beckeneviszeration bei der Frau und radikale Vulvektomie oder bestimmte Lymphadenektomie mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Eviscération pelvienne chez la femme et vulvectomie radicale ou lymphadénectomie particulière avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Beckeneviszeration bei der Frau und radikale Vulvektomie oder bestimmte Lymphadenektomie mit schweren CC

Bezeichnung_FR:
Eviscération pelvienne chez la femme et vulvectomie radicale ou lymphadénectomie particulière avec CC sévères


Bezeichnung:
Beckeneviszeration bei der Frau und radikale Vulvektomie oder bestimmte Lymphadenektomie ohne äusserst schwere oder schwere CC

Bezeichnung_FR:
Eviscération pelvienne chez la femme et vulvectomie radicale ou lymphadénectomie particulière sans CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Eingriffe an Uterus und Adnexen bei bösartiger Neubildung der Ovarien und Adnexen, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Interventions sur l'utérus et le système utéroannexiel pour néoformation maligne des ovaires et des annexes, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Eingriffe an Uterus und Adnexen bei bösartiger Neubildung der Ovarien und Adnexen, mit schweren CC oder CC

Bezeichnung_FR:
Interventions sur l'utérus et le système utéroannexiel pour néoformation maligne des ovaires et des annexes, avec CC sévères ou CC


Bezeichnung:
Eingriffe an Uterus und Adnexen bei bösartiger Neubildung der Ovarien und Adnexen, ohne CC

Bezeichnung_FR:
Interventions sur l'utérus et le système utéroannexiel pour néoformation maligne des ovaires et des annexes, sans CC


Bezeichnung:
Eingriffe an Uterus und Adnexen bei bösartiger Neubildung anderer Organe, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Interventions sur l'utérus et le système utéroannexiel pour néoformation maligne d'autres organes, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Eingriffe an Uterus und Adnexen bei bösartiger Neubildung anderer Organe, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Interventions sur l'utérus et le système utéroannexiel pour néoformation maligne d'autres organes, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Hysterektomie ausser bei bösartiger Neubildung, mit äusserst schweren oder schweren CC oder komplexem Eingriff

Bezeichnung_FR:
Hystérectomie sauf en cas de néoformation maligne, avec CC extrêmement sévères ou sévères ou intervention complexe


Bezeichnung:
Ovariektomien und komplexe Eingriffe an den Tubae uterinae ausser bei bösartiger Neubildung, mit äusserst schweren oder schweren CC

Bezeichnung_FR:
Ovariectomies et interventions complexes sur les trompes utérines sauf lors de néoformation maligne, avec CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Ovariektomien und komplexe Eingriffe an den Tubae uterinae ausser bei bösartiger Neubildung, ohne äusserst schwere oder schwere CC, bei Endometriose

Bezeichnung_FR:
Ovariectomies et interventions complexes sur les trompes utérines sauf lors de néoformation maligne, sans CC extrêmement sévères ou sévères, lors d'endométriose


Bezeichnung:
Ovariektomien und komplexe Eingriffe an den Tubae uterinae ausser bei bösartiger Neubildung, ohne äusserst schwere oder schwere CC, ausser bei Endometriose

Bezeichnung_FR:
Ovariectomies et interventions complexes sur les trompes utérines sauf lors de néoformation maligne, sans CC extrêmement sévères ou sévères, sauf lors d'endométriose


Bezeichnung:
Komplexe rekonstruktive Eingriffe an den weiblichen Geschlechtsorganen

Bezeichnung_FR:
Interventions réparatrices complexes sur les organes génitaux féminins


Bezeichnung:
Andere Eingriffe an Uterus und Adnexen ausser bei bösartiger Neubildung, mit komplexer Diagnose

Bezeichnung_FR:
Autres interventions sur l'utérus et le système utéroannexiel sauf lors de néoformation maligne, avec diagnostic complexe


Bezeichnung:
Endoskopische Eingriffe an den weiblichen Geschlechtsorganen

Bezeichnung_FR:
Interventions endoscopiques sur les organes génitaux féminins


Bezeichnung:
Andere Eingriffe an Vagina, Zervix und Vulva oder Brachytherapie bei Krankheiten und Störungen der weiblichen Geschlechtsorgane ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Autres interventions sur le vagin, le col de l'utérus et la vulve ou curiethérapie pour maladies et troubles des organes génitaux féminins sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Diagnostische Kürettage, Hysteroskopie, Sterilisation, Pertubation

Bezeichnung_FR:
Curetage diagnostique, hystéroscopie, stérilisation, falloposcopie


Bezeichnung:
Andere OR-Prozeduren an den weiblichen Geschlechtsorganen mit bestimmtem Eingriff oder äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Autres procédures opératoires sur les organes génitaux féminins avec intervention particulière ou CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere OR-Prozeduren an den weiblichen Geschlechtsorganen ohne bestimmten Eingriff, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Autres procédures opératoires sur les organes génitaux féminins sans intervention particulière, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Grosse Eingriffe an Vagina, Zervix und Vulva, Alter > 80 Jahre oder äusserst schwere oder schwere CC

Bezeichnung_FR:
Grandes interventions sur le vagin, le col de l'utérus et la vulve, âge > 80 ans ou CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Grosse Eingriffe an Vagina, Zervix und Vulva, Alter < 81 Jahre, ohne äusserst schwere oder schwere CC

Bezeichnung_FR:
Grandes interventions sur le vagin, le col de l'utérus et la vulve, âge < 81 ans, sans CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Hysterektomie mit Beckenbodenplastik ausser bei bösartiger Neubildung oder Brachytherapie bei Krankheiten und Störungen der weiblichen Geschlechtsorgane, mehr als ein Belegungstag, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Hystérectomie avec plastie du plancher pelvien sauf lors de néoformation maligne ou curiethérapie pour maladies et troubles des organes génitaux féminins, plus d'un jour d'hospitalisation, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Strahlentherapie bei Krankheiten und Störungen der weiblichen Geschlechtsorgane, mehr als ein Belegungstag, weniger als 9 Bestrahlungen

Bezeichnung_FR:
Radiothérapie pour maladies et troubles des organes génitaux féminins, plus d'un jour d'hospitalisation, moins de 9 séances d'irradiation


Bezeichnung:
Hysterektomie ausser bei bösartiger Neubildung, ohne äusserst schwere oder schwere CC, ohne komplexen Eingriff

Bezeichnung_FR:
Hystérectomie sauf lors de néoformation maligne, sans CC extrêmement sévères ou sévères, sans intervention complexe


Bezeichnung:
Andere rekonstruktive Eingriffe an den weiblichen Geschlechtsorganen oder Myomenukleation

Bezeichnung_FR:
Autres interventions réparatrices sur les organes génitaux féminins ou énucléation de myome


Bezeichnung:
Andere Eingriffe an Uterus und Adnexen ausser bei bösartiger Neubildung, ohne komplexe Diagnose oder diagnostische Laparoskopie

Bezeichnung_FR:
Autres interventions sur l'utérus et le système utéroannexiel sauf lors de néoformation maligne, sans diagnostic complexe ou laparoscopie diagnostique


Bezeichnung:
Mehrzeitige Eingriffe oder komplizierende Prozeduren mit bestimmtem operativen Eingriff bei Krankheiten und Störungen der weiblichen Geschlechtsorgane

Bezeichnung_FR:
Interventions en plusieurs temps ou procédures de complication avec intervention opératoire particulière pour maladies et troubles des organes digestifs


Bezeichnung:
Grosse Eingriffe an Darm oder Harnblase bei Krankheiten und Störungen der weiblichen Geschlechtsorgane

Bezeichnung_FR:
Grandes interventions sur l'intestin ou la vessie pour maladies et troubles des organes génitaux féminins


Bezeichnung:
Bösartige Neubildung der weiblichen Geschlechtsorgane, mehr als ein Belegungstag, Alter < 19 Jahre oder äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Néoformation maligne des organes génitaux féminins, plus d'un jour d'hospitalisation, âge < 19 ans ou CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Bösartige Neubildung der weiblichen Geschlechtsorgane, ein Belegungstag oder Alter > 18 Jahre, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Néoformation maligne des organes génitaux féminins, un jour d'hospitalisation ou âge > 18 ans, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Infektion und Entzündung der weiblichen Geschlechtsorgane

Bezeichnung_FR:
Infection et inflammation des organes génitaux féminins


Bezeichnung:
Menstruationsstörungen und andere Erkrankungen der weiblichen Geschlechtsorgane mit komplexer Diagnose

Bezeichnung_FR:
Troubles de la menstruation et autres affections des organes génitaux féminins avec diagnostic complexe


Bezeichnung:
Menstruationsstörungen und andere Erkrankungen der weiblichen Geschlechtsorgane ohne komplexe Diagnose

Bezeichnung_FR:
Troubles de la menstruation et autres affections des organes génitaux féminins sans diagnostic complexe


Bezeichnung:
Sectio caesarea mit mehreren komplizierenden Diagnosen, Schwangerschaftsdauer bis 25 vollendete Wochen (SSW) oder mit intrauteriner Therapie

Bezeichnung_FR:
Césarienne avec plusieurs diagnostics de complication, durée de la grossesse jusqu'à 25 semaines complètes ou avec thérapie intra-utérine


Bezeichnung:
Sectio caesarea mit mehreren komplizierenden Diagnosen, Schwangerschaftsdauer 26 bis 33 vollendete Wochen (SSW), ohne intrauterine Therapie oder mit komplizierender Diagnose, bis 25 SSW oder Thromboembolie während der Gestationsperiode mit OR-Proz.

Bezeichnung_FR:
Césarienne avec plusieurs diagnostics de complication, durée de la grossesse de 26 à 33 semaines complètes, sans thérapie intra-utérine ou avec diagnostic de complication, jusqu'à 25 semaines complètes, ou thromboembolie pendant la période de gestation av


Bezeichnung:
Sectio caesarea mit mehreren kompliz. Diagnosen, Schwangerschaftsdauer > 33 vollendete Wochen (SSW), ohne intrauterine Therapie oder mit kompliz. Diagn., 26 bis 33 SSW oder mit komplexer Diagn. oder bis 33 SSW oder mit kompl. Diagn., mit äusserst schw. CC

Bezeichnung_FR:
Césarienne avec plusieurs diagnostics de complication, durée de la grossesse > 33 semaines complètes, sans thérapie intra-utérine ou avec diagnostic de complication, de 26 à 33 semaines ou avec diagnostic complexe ou jusqu'à 33 semaines ou avec diagnostic


Bezeichnung:
Sectio caesarea mit mehreren kompliz. Diagnosen, Schwangerschaftsdauer > 33 vollendete Wochen (SSW), ohne intrauterine Therapie oder mit kompliz. Diagnose, 26 bis 33 SSW oder mit kompl. Diagn. oder bis 33 SSW oder mit kompl. Diagn., ohne äusserst schw. CC


Bezeichnung:
Sectio caesarea mit komplizierender Diagnose, Schwangerschaftsdauer mehr als 33 vollendete Wochen (SSW), ohne komplexe Diagnose

Bezeichnung_FR:
Césarienne avec diagnostic de complication, durée de la grossesse plus de 33 semaines complètes, sans diagnostic complexe


Bezeichnung:
Sectio caesarea ohne komplizierende Diagnose, Schwangerschaftsdauer mehr als 33 vollendete Wochen (SSW), ohne komplexe Diagnose

Bezeichnung_FR:
Césarienne sans diagnostic de complication, durée de la grossesse plus de 33 semaines complètes, sans diagnostic complexe


Bezeichnung:
Vaginale Entbindung mit komplizierender OR-Prozedur, Schwangerschaftsdauer bis 33 vollendete Wochen oder mit intrauteriner Therapie

Bezeichnung_FR:
Accouchement par voie basse avec procédure opératoire de complication, durée de la grossesse jusqu'à 33 semaines complètes ou avec thérapie intra-utérine


Bezeichnung:
Vaginale Entbindung mit komplizierender OR-Prozedur, Schwangerschaftsdauer mehr als 33 vollendete Wochen, ohne intrauterine Therapie

Bezeichnung_FR:
Accouchement par voie basse avec procédure opératoire de complication, durée de la grossesse plus de 33 semaines complètes, sans thérapie intra-utérine


Bezeichnung:
Stationäre Aufnahme nach Entbindung oder Abort mit OR-Prozedur

Bezeichnung_FR:
Hospitalisation après accouchement ou avortement avec procédure opératoire


Bezeichnung:
Bestimmte OR-Prozeduren in der Schwangerschaft ohne Cerclage, ohne Muttermundverschluss

Bezeichnung_FR:
Procédures opératoires particulières pendant la grossesse sans cerclage, sans fermeture du col utérin


Bezeichnung:
Abort mit Dilatation und Kürettage, Aspirationskürettage oder Hysterotomie

Bezeichnung_FR:
Avortement avec dilatation et curetage, curetage par aspiration ou hystérotomie


Bezeichnung:
Vaginale Entbindung mit mehreren komplizierenden Diagnosen, mindestens eine schwer, Schwangerschaftsdauer bis 33 vollendete Wochen oder mit komplizierender Prozedur

Bezeichnung_FR:
Accouchement par voie basse avec plusieurs diagnostics de complication, au moins une complication sévère, durée de la grossesse jusqu'à 33 semaines complètes ou avec procédure de complication


Bezeichnung:
Vaginale Entbindung mit mehreren komplizierenden Diagnosen, mindestens eine schwer, Schwangerschaftsdauer mehr als 33 vollendete Wochen, ohne komplizierende Prozedur oder Thromboembolie während der Gestationsperiode ohne OR-Proz.

Bezeichnung_FR:
Accouchement par voie basse avec plusieurs diagnostics de complication, au moins une complication sévère, durée de la grossesse plus de 33 semaines complètes, sans procédure de complication ou thromboembolie pendant la période de gestation sans procédure


Bezeichnung:
Vaginale Entbindung mit schwerer oder mässig schwerer komplizierender Diagnose

Bezeichnung_FR:
Accouchement par voie basse avec diagnostic de complication sévère ou moyennement sévère


Bezeichnung:
Vaginale Entbindung ohne komplizierende Diagnose

Bezeichnung_FR:
Accouchement par voie basse sans diagnostic de complication


Bezeichnung:
Stationäre Aufnahme nach Entbindung oder Abort ohne OR-Prozedur

Bezeichnung_FR:
Hospitalisation après accouchement ou avortement sans procédure opératoire


Bezeichnung:
Abort ohne Dilatation und Kürettage, Aspirationskürettage oder Hysterotomie

Bezeichnung_FR:
Avortement sans dilatation et curetage, curetage par aspiration ou hystérotomie


Bezeichnung:
Frustrane Wehen, mehr als ein Belegungstag

Bezeichnung_FR:
Faux travail, plus d'un jour d'hospitalisation


Bezeichnung:
Andere vorgeburtliche stationäre Aufnahme mit äusserst schweren oder schweren CC oder komplexer Diagnose, Schwangerschaftsdauer 20 bis 33 vollendete Wochen

Bezeichnung_FR:
Autre cause d'hospitalisation prénatale avec CC extrêmement sévères ou sévères ou diagnostic complexe, durée de la grossesse 20 à 33 semaines complètes


Bezeichnung:
Andere vorgeburtliche stationäre Aufnahme mit äuss. schweren oder schweren CC oder kompl. Diagnose, Schwangerschaftsdauer bis 19 oder mehr als 33 vollendete Wochen, oder ohne äuss. schw. oder schw. CC, ohne komplexe Diagnose, 26 bis 33 vollendete Wochen

Bezeichnung_FR:
Autre cause d'hospitalisation prénatale avec CC extrêmement sévères ou sévères ou diagnostic complexe, durée de la grossesse jusqu'à 19 ou plus de 33 semaines complètes, ou sans CC extrêmement sévères ni sévères, sans diagnostic complexe, 26 à 33 semaines


Bezeichnung:
Andere vorgeburtliche stationäre Aufnahme ohne äusserst schwere oder schwere CC, ohne komplexe Diagnose, Schwangerschaftsdauer bis 26 oder mehr als 33 vollendete Wochen

Bezeichnung_FR:
Autre cause d'hospitalisation prénatale sans CC extrêmement sévères ni sévères, sans diagnostic complexe, durée de la grossesse jusqu'à 26 ou plus de 33 semaines complètes


Bezeichnung:
Kardiothorakale oder Gefässeingriffe bei Neugeborenen mit Beatmung > 95 Stunden

Bezeichnung_FR:
Interventions cardiothoraciques ou vasculaires chez le nouveau-né avec ventilation artificielle > 95 heures


Bezeichnung:
Kardiothorakale oder Gefässeingriffe bei Neugeborenen ohne Beatmung > 95 Stunden

Bezeichnung_FR:
Interventions cardiothoraciques ou vasculaires chez le nouveau-né sans ventilation artificielle > 95 heures


Bezeichnung:
Neugeborenes, Aufnahmegewicht 1000 - 1499 g mit mehreren schweren Problemen, mit Beatmung > 479 Stunden

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, poids à l'admission 1000 - 1499 g avec plusieurs problèmes sévères, avec ventilation artificielle > 479 heures


Bezeichnung:
Neugeborenes, Aufnahmegewicht 1000 - 1499 g, mit mehreren schweren Problemen, mit Beatmung > 95 und < 241 Stunden

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, poids à l'admission 1000 - 1499 g avec plusieurs problèmes sévères, avec ventilation artificielle > 95 et < 480 heures


Bezeichnung:
Neugeborenes, Aufnahmegewicht 1000 - 1499 g mit signifikanter OR-Prozedur oder Beatmung > 95 Stunden

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, poids à l'admission 1000 - 1499 g avec procédure opératoire significative ou ventilation artificielle > 95 heures


Bezeichnung:
Neugeborenes, Aufnahmegewicht 1000 - 1999 g mit Beatmung > 240 Stunden, mit mehreren schweren Problemen oder mehrzeitigen komplexen OR-Prozeduren

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, poids à l'admission 1500 - 1999 g avec ventilation artificielle > 240 heures, avec plusieurs problèmes sévères ou procédures opératoires complexes en plusieurs temps


Bezeichnung:
Neugeborenes, Aufnahmegewicht 1500 - 1999 g mit signifikanter OR-Prozedur oder Beatmung > 95 und < 241 Stunden, mit mehreren schweren Problemen oder mehrzeitigen komplexen OR-Prozeduren

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, poids à l'admission 1500 - 1999 g avec procédure opératoire significative ou ventilation artificielle > 95 et < 241 heures, avec plusieurs problèmes sévères ou procédures opératoires complexes en plusieurs temps


Bezeichnung:
Neugeborenes, Aufnahmegewicht 1500 - 1999 g mit signifikanter OR-Prozedur oder Beatmung > 95 Stunden, ohne mehrere schwere Probleme, ohne mehrzeitige komplexe OR-Prozeduren

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, poids à l'admission 1500 - 1999 g avec procédure opératoire significative ou ventilation artificielle > 95 heures, sans plusieurs problèmes sévères, sans procédures opératoires complexes en plusieurs temps


Bezeichnung:
Neugeborenes, Aufnahmegewicht > 1999 g mit signifikanter OR-Prozedur oder Beatmung > 95 Stunden oder mit mehrzeitigen komplexen OR-Prozeduren, mit mehreren schweren Problemen

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, poids à l'admission > 1999 g avec procédure opératoire significative ou ventilation artificielle > 95 heures ou avec procédures opératoires complexes en plusieurs temps, avec plusieurs problèmes sévères


Bezeichnung:
Neugeborenes, Aufnahmegewicht > 1999 g mit signifikanter OR-Prozedur, mit mehreren schweren Problemen, ohne mehrzeitige komplexe OR-Prozeduren, ohne Beatmung > 95 Stunden

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, poids à l'admission > 1999 g avec procédure opératoire significative, avec plusieurs problèmes sévères, sans procédures opératoires complexes en plusieurs temps, sans ventilation artificielle > 95 heures


Bezeichnung:
Neugeborenes, Aufnahmegewicht > 1999 g mit signifikanter OR-Prozedur oder Beatmung > 95 Stunden, ohne mehrere schwere Probleme

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, poids à l'admission > 1999 g avec procédure opératoire significative ou ventilation artificielle > 95 heures, sans plusieurs problèmes sévères


Bezeichnung:
Neugeborenes, verstorben, ein Belegungstag, ohne bestimmte Prozedur und nicht zuverlegt

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, décédé, un jour d'hospitalisation, sans procédure particulière et non transféré d'un autre hôpital


Bezeichnung:
Neugeborenes, verstorben < 5 Tage nach Aufnahme ohne signifikante OR-Prozedur

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, décédé < 5 jours après admission sans procédure opératoire significative


Bezeichnung:
Neugeborenes, verlegt < 5 Tage nach Aufnahme ohne signifikante OR-Prozedur, zuverlegt oder Beatmung > 24 Stunden

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, transféré < 5 jours après admission sans procédure opératoire significative, transféré d'un autre hôpital ou ventilation artificielle > 24 heures


Bezeichnung:
Neugeborenes, verlegt < 5 Tage nach Aufnahme ohne signifikante OR-Prozedur, nicht zuverlegt, ohne Beatmung > 24 Stunden

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, transféré < 5 jours après admission sans procédure opératoire significative, non transféré d'un autre hôpital, sans ventilation artificielle > 24 heures


Bezeichnung:
Neugeborenes, Aufnahmegewicht < 1000 g mit signifikanter OR-Prozedur

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, poids à l'admission < 1000 g avec procédure opératoire significative


Bezeichnung:
Neugeborenes, Aufnahmegewicht < 1000 g ohne signifikante OR-Prozedur

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, poids à l'admission < 1000 g sans procédure opératoire significative


Bezeichnung:
Neugeborenes, Aufnahmegewicht < 1000 g, verstorben < 29 Tage nach Aufnahme

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, poids à l'admission 1000 g, décédé < 29 jours après admission


Bezeichnung:
Neugeborenes, Aufnahmegewicht 1000 - 1249 g ohne signifikante OR-Prozedur, ohne Beatmung > 95 Stunden

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, poids à l'admission 1000 - 1249 g sans procédure opératoire significative, sans ventilation artificielle > 95 heures


Bezeichnung:
Neugeborenes, Aufnahmegewicht 1250 - 1499 g ohne signifikante OR-Prozedur, ohne Beatmung > 95 Stunden

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, poids à l'admission 1250 - 1499 g sans procédure opératoire significative, sans ventilation artificielle > 95 heures


Bezeichnung:
Neugeborenes, Aufnahmegewicht 1500 - 1999 g ohne signifikante OR-Prozedur, ohne Beatmung > 95 Stunden, mit mehreren schweren Problemen

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, poids à l'admission 1500 - 1999 g sans procédure opératoire significative, sans ventilation artificielle > 95 heures, avec plusieurs problèmes sévères


Bezeichnung:
Neugeborenes, Aufnahmegewicht 1500 - 1999 g ohne signifikante OR-Prozedur, mit Beatmung > 24 und < 96 Stunden oder mit schwerem Problem

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, poids à l'admission 1500 - 1999 g sans procédure opératoire significative, avec ventilation artificielle > 24 et < 96 heures ou avec problème sévère


Bezeichnung:
Neugeborenes, Aufnahmegewicht 1500 - 1999 g ohne signifikante OR-Prozedur, ohne Beatmung > 24 Stunden, mit anderem Problem

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, poids à l'admission 1500 - 1999 g sans procédure opératoire significative, sans ventilation artificielle > 24 heures, avec autre problème


Bezeichnung:
Neugeborenes, Aufnahmegewicht 1500 - 1999 g ohne signifikante OR-Prozedur, ohne Beatmung > 24 Stunden, ohne Problem

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, poids à l'admission 1500 - 1999 g sans procédure opératoire significative, sans ventilation artificielle > 24 heures, sans problème


Bezeichnung:
Neugeborenes, Aufnahmegewicht 2000 - 2499 g ohne signifikante OR-Prozedur, ohne Beatmung > 95 Stunden, mit mehreren schweren Problemen

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, poids à l'admission 2000 - 2499 g sans procédure opératoire significative, sans ventilation artificielle > 95 heures, avec plusieurs problèmes sévères


Bezeichnung:
Neugeborenes, Aufnahmegewicht 2000 - 2499 g ohne signifikante OR-Prozedur, mit Beatmung > 24 und < 96 Stunden oder mit schwerem Problem

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, poids à l'admission 2000 - 2499 g sans procédure opératoire significative, avec ventilation artificielle > 24 et < 96 heures ou avec problème sévère


Bezeichnung:
Neugeborenes, Aufnahmegewicht 2000 - 2499 g ohne signifikante OR-Prozedur, ohne Beatmung > 24 Stunden, mit anderem Problem

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, poids à l'admission 2000 - 2499 g sans procédure opératoire significative, sans ventilation artificielle > 24 heures, avec autre problème


Bezeichnung:
Neugeborenes, Aufnahmegewicht 2000 - 2499 g ohne signifikante OR-Prozedur, ohne Beatmung > 24 Stunden, ohne Problem oder neugeborener Mehrling, Aufnahmegewicht > 2499 g ohne OR-Prozedur, ohne Beatmung > 95 Stunden, ohne Problem oder ein Belegungstag

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, poids à l'admission 2000 - 2499 g sans procédure opératoire significative, sans ventilation artificielle > 24 heures, sans problème ou nouveau-né jumeau, poids à l'admission > 2499 g sans procédure opératoire, sans ventilation artificielle > 9


Bezeichnung:
Neugeborenes, Aufnahmegewicht > 2499 g ohne signifikante OR-Prozedur, ohne Beatmung > 95 Stunden, mit mehreren schweren Problemen

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, poids à l'admission > 2499 g sans procédure opératoire significative, sans ventilation artificielle > 95 heures, avec plusieurs problèmes sévères


Bezeichnung:
Neugeborenes, Aufnahmegewicht > 2499 g ohne signifikante OR-Prozedur, ohne Beatmung > 95 Stunden, mit schwerem Problem oder mit anderem Problem, mehr als ein Belegungstag oder mit nicht signifikanter OR-Prozedur, mit komplizierender Diagnose

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, poids à l'admission > 2499 g sans procédure opératoire significative, sans ventilation artificielle > 95 heures, avec problème grave ou avec autre problème, plus d'un jour d'hospitalisation ou avec procédure opératoire non significative, avec


Bezeichnung:
Neugeborenes, Aufnahmegewicht > 2499 g ohne signifikante OR-Prozedur, ohne Beatmung > 95 Stunden, mit anderem Problem, mehr als ein Belegungstag oder mit nicht signifikanter OR-Prozedur, ohne komplizierende Diagnose

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, poids à l'admission > 2499 g sans procédure opératoire significative, sans ventilation artificielle > 95 heures, avec autre problème, plus d'un jour d'hospitalisation ou avec procédure opératoire non significative, sans diagnostic de complicat


Bezeichnung:
Neugeborener Einling, Aufnahmegewicht > 2499 g ohne OR-Prozedur, ohne Beatmung > 95 Stunden, ohne schweres Problem, ohne anderes Problem oder ein Belegungstag

Bezeichnung_FR:
Nouveau-né, poids à l'admission > 2499 g sans procédure opératoire, sans ventilation artificielle > 95 heures, sans problème grave, sans autre problème ou un jour d'hospitalisation


Bezeichnung:
Verschiedene OR-Prozeduren bei Krankheiten des Blutes, der blutbildenden Organe und des Immunsystems, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Diverses procédures opératoires pour maladies du sang, des organes hématopoïétiques et du système immunitaire, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Verschiedene OR-Prozeduren bei Krankheiten des Blutes, der blutbildenden Organe und des Immunsystems, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Diverses procédures opératoires pour maladies du sang, des organes hématopoïétiques et du système immunitaire sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Kleine Eingriffe bei Krankheiten des Blutes, der blutbildenden Organe und des Immunsystems, Alter < 18 Jahre

Bezeichnung_FR:
Petites interventions pour maladies du sang, des organes hématopoïétiques et du système immunitaire, âge < 18 ans


Bezeichnung:
Kleine Eingriffe bei Krankheiten des Blutes, der blutbildenden Organe und des Immunsystems, Alter > 17 Jahre

Bezeichnung_FR:
Petites interventions pour maladies du sang, des organes hématopoïétiques et du système immunitaire, âge > 17 ans


Bezeichnung:
Erkrankungen des retikuloendothelialen Systems, des Immunsystems und Gerinnungsstörungen mit komplexer Diagnose, mit Milzverletzung, Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Affections du système réticulo-endothélial, du système immunitaire et troubles de la coagulation avec diagnostic complexe, avec lésion de la rate, âge < 16 ans


Bezeichnung:
Erkrankungen des retikuloendothelialen Systems, des Immunsystems und Gerinnungsstörungen mit komplexer Diagnose, Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Affections du système réticulo-endothélial, du système immunitaire et troubles de la coagulation avec diagnostic complexe, âge < 16 ans


Bezeichnung:
Erkrankungen des retikuloendothelialen Systems, des Immunsystems und Gerinnungsstörungen mit komplexer Diagnose, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Affections du système réticulo-endothélial, du système immunitaire et troubles de la coagulation avec diagnostic complexe, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Erkrankungen des retikuloendothelialen Systems, des Immunsystems und Gerinnungsstörungen ohne komplexe Diagnose, ohne Milzverletzung, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Affections du système réticulo-endothélial, du système immunitaire et troubles de la coagulation sans diagnostic complexe, sans lésion de la rate, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Erkrankungen der Erythrozyten ohne komplexe Diagnose, ohne aplastische Anämie, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Affections érythrocytaires sans diagnostic complexe, sans anémie aplastique, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Erkrankungen der Erythrozyten mit komplexer Diagnose

Bezeichnung_FR:
Affections érythrocytaires avec diagnostic complexe


Bezeichnung:
Erkrankungen der Erythrozyten ohne komplexe Diagnose, mit aplastischer Anämie, Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Affections érythrocytaires sans diagnostic complexe, avec anémie aplastique, âge < 16 ans


Bezeichnung:
Erkrankungen der Erythrozyten ohne komplexe Diagnose, mit aplastischer Anämie, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Affections érythrocytaires sans diagnostic complexe, avec anémie aplastique, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Erkrankungen der Erythrozyten ohne komplexe Diagnose, ohne aplastische Anämie, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Affections érythrocytaires sans diagnostic complexe, sans anémie aplastique, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Lymphom und Leukämie mit grossen OR-Prozeduren, mit komplexer OR-Prozedur

Bezeichnung_FR:
Lymphome et leucémie avec grandes procédures opératoires, avec procédure opératoire complexe


Bezeichnung:
Lymphom und Leukämie mit grossen OR-Prozeduren, ohne komplexe OR-Prozedur

Bezeichnung_FR:
Lymphome et leucémie avec grandes procédures opératoires, sans procédure opératoire complexe


Bezeichnung:
Grosse OR-Proz. mit äuss. schw. CC, mit komplexer OR-Proz. bei hämatol. und soliden Neubildungen oder Lymphom und Leukämie mit best. OR-Proz., mit äuss. schw. CC, oder mit best. OR-Proz. mit schw. CC od. mit and. OR-Proz. mit äuss. schw. CC, Alter < 16 J.

Bezeichnung_FR:
Grandes proc. opératoires avec CC extr. sévères, avec proc. opératoire complexe pour néoformations hématologiques et solides, ou lymphome et leucémie avec proc. opératoires particulières, avec CC extr. sévères, ou avec proc. opératoires particulières av.


Bezeichnung:
Andere hämatologische und solide Neubildungen mit bestimmter OR-Prozedur, mit äusserst schweren oder schweren CC

Bezeichnung_FR:
Autres néoformations hématologiques et solides avec procédure opératoire particulière, avec CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Andere hämatologische und solide Neubildungen mit anderer OR-Prozedur, mit äusserst schweren oder schweren CC

Bezeichnung_FR:
Autre néoformations hématologiques et solides avec autre procédure opératoire, avec CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Strahlentherapie bei hämatologischen und soliden Neubildungen, weniger als 9 Bestrahlungen, Alter < 19 Jahre oder mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Radiothérapie pour néoformations hématologiques et solides, moins de 9 séances d'irradiation, âge < 19 ans ou avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Strahlentherapie bei hämatologischen und soliden Neubildungen, weniger als 9 Bestrahlungen, Alter > 18 Jahre, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Radiothérapie pour néoformations hématologiques et solides, moins de 9 séances d'irradiation, âge > 18 ans, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Lymphom und Leukämie mit bestimmter OR-Prozedur, mit schweren CC oder mit anderen OR-Prozeduren, mit äusserst schweren CC, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Lymphome et leucémie avec procédure opératoire particulière, avec CC sévères ou avec autres procédures opératoires, avec CC extrêmement sévères, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Lymphom und Leukämie mit bestimmter OR-Prozedur, ohne äusserst schwere oder schwere CC oder mit anderen OR-Prozeduren, mit schweren CC

Bezeichnung_FR:
Lymphome et leucémie avec procédure opératoire particulière, sans CC extrêmement sévères ou sévères ou avec autres procédures opératoires, avec CC sévères


Bezeichnung:
Lymphom und Leukämie mit anderen OR-Prozeduren ohne äusserst schwere oder schwere CC

Bezeichnung_FR:
Lymphome et leucémie avec autres procédures opératoires sans CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Andere hämatologische und solide Neubildungen mit grossen OR-Prozeduren, mit äusserst schweren CC, ohne komplexe OR-Prozedur

Bezeichnung_FR:
Autres néoformations hématologiques et solides avec grandes procédures opératoires, avec CC extrêmement sévères, sans procédure opératoire complexe


Bezeichnung:
Andere hämatologische und solide Neubildungen mit grossen OR-Prozeduren ohne äusserst schwere CC, mit komplexer OR-Prozedur

Bezeichnung_FR:
Autres néoformations hématologiques et solides avec grandes procédures opératoires sans CC extrêmement sévères, avec procédure opératoire complexe


Bezeichnung:
Andere hämatologische und solide Neubildungen mit grossen OR-Prozeduren ohne äusserst schwere CC, ohne komplexe OR-Prozedur

Bezeichnung_FR:
Autres néoformations hématologiques et solides avec grandes procédures opératoires, sans CC extrêmement sévères, sans procédure opératoire complexe


Bezeichnung:
Andere hämatologische und solide Neubildungen mit bestimmter OR-Prozedur, ohne äusserst schwere oder schwere CC

Bezeichnung_FR:
Autres néoformations hématologiques et solides avec procédure opératoire particulière, sans CC extrêmement sévères ou sévères


Bezeichnung:
Andere hämatologische und solide Neubildungen mit anderen OR-Prozeduren ohne äusserst schwere oder schwere CC oder Therapie mit offenen Nukliden bei hämatologischen und soliden Neubildungen, mehr als ein Belegungstag

Bezeichnung_FR:
Autres néoformations hématologiques et solides avec autres procédures opératoires sans CC extrêmement sévères ou sévères ou thérapie avec des nucléides ouverts pour néoformations hématologiques et solides, plus d'un jour d'hospitalisation


Bezeichnung:
Hochkomplexe Chemotherapie mit operativem Eingriff bei hämatologischen und soliden Neubildungen

Bezeichnung_FR:
Chimiothérapie hautement complexe avec intervention opératoire pour néoformations hématologiques et solides


Bezeichnung:
Akute myeloische Leukämie mit hochkomplexer Chemotherapie

Bezeichnung_FR:
Leucémie myéloïde aiguë avec chimiothérapie hautement complexe


Bezeichnung:
Akute myeloische Leukämie mit intensiver Chemotherapie, mit komplizierender Diagnose oder Dialyse oder Portimplantation oder äusserst schweren CC oder mit mässig komplexer Chemotherapie mit komplizierender Diagnose oder Dialyse oder Portimplantation

Bezeichnung_FR:
Leucémie myéloïde aiguë avec chimiothérapie intensive avec diagnostic de complication ou dialyse ou pose de chambre implantable ou CC extrêmement sévères ou avec chimiothérapie moyennement complexe avec diagnostic de complication ou dialyse ou pose de cha


Bezeichnung:
Akute myeloische Leukämie mit intensiver Chemotherapie ohne komplizierende Diagnose, Dialyse oder Portimplant., ohne äusserst schwere CC oder mit mässig komplexer Chemoth. mit äusserst schweren CC oder mit Dialyse oder äusserst schweren CC, Alter < 16 Jah

Bezeichnung_FR:
Leucémie myéloïde aiguë avec chimiothérapie intensive sans diagnostic de complication, ni dialyse, ni pose de chambre implantable, sans CC extrêmement sévères ou avec chimiothérapie moyennement complexe avec CC extrêmement sévères ou avec dialyse ou CC ex


Bezeichnung:
Akute myeloische Leukämie mit Dialyse oder äusserst schweren CC, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Leucémie myéloïde aiguë avec dialyse ou CC extrêmement sévères, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Akute myeloische Leukämie mit mässig komplexer Chemotherapie, ohne komplizierende Diagnose, ohne Dialyse, ohne Portimplantation, ohne äusserst schwere CC oder mit lokaler Chemotherapie

Bezeichnung_FR:
Leucémie myéloïde aiguë avec chimiothérapie moyennement complexe, sans diagnostic de complication, sans dialyse, sans pose de chambre implantable, sans CC extrêmement sévères ou avec chimiothérapie locale


Bezeichnung:
Akute myeloische Leukämie ohne Chemotherapie, ohne Dialyse, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Leucémie myéloïde aiguë sans chimiothérapie, sans dialyse, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Lymphom und nicht akute Leukämie, mit Sepsis oder mit Agranulozytose oder Portimplantation, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Lymphome et leucémie non aiguë, avec septicémie ou avec agranulocytose ou pose de chambre implantable, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Lymphom und nicht akute Leukämie, ohne Sepsis, mit Agranulozytose oder Portimplantation, Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Lymphome et leucémie non aiguë, sans septicémie, avec agranulocytose ou pose de chambre implantable, âge < 16 ans


Bezeichnung:
Lymphom und nicht akute Leukämie, ohne Sepsis, ohne Agranulozytose, ohne Portimplantation, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Lymphome et leucémie non aiguë, sans septicémie, sans agranulocytose, sans pose de chambre implantable, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Lymphom und nicht akute Leukämie ohne Sepsis, mit Agranulozytose oder Portimplantation, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Lymphome et leucémie non aiguë, sans septicémie, avec agranulocytose ou pose de chambre implantable, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Lymphom und nicht akute Leukämie ohne Sepsis, ohne Agranulozytose, ohne Portimplantation, ohne äusserst schwere CC, mit komplexer Diagnose oder Osteolysen, Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Lymphome et leucémie non aiguë sans septicémie, sans agranulocytose, sans pose de chambre implantable, sans CC extrêmement sévères, avec diagnostic complexe ou ostéolyses, âge < 16 ans


Bezeichnung:
Lymphom und nicht akute Leukämie ohne Sepsis, ohne Agranulozytose, ohne Portimplantation, ohne äusserst schwere CC, ohne komplexe Diagnose, ohne Osteolysen oder Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Lymphome et leucémie non aiguë sans septicémie, sans agranulocytose, sans pose de chambre implantable, sans CC extrêmement sévères, sans diagnostic complexe, sans ostéolyses ou âge > 15 ans


Bezeichnung:
Andere hämatologische und solide Neubildungen mit komplizierender Diagnose oder Dialyse oder Portimplantation

Bezeichnung_FR:
Autres néoformations hématologiques et solides avec diagnostic de complication ou dialyse ou pose de chambre implantable


Bezeichnung:
Andere hämatologische und solide Neubildungen ohne komplizierende Diagnose, ohne Dialyse, ohne Portimplantation, mit Osteolysen oder äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Autres néoformations hématologiques et solides sans diagnostic de complication, sans dialyse, sans pose de chambre implantable, avec ostéolyses ou CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere hämatologische und solide Neubildungen ohne komplizierende Diagnose, ohne Dialyse, ohne Portimplantation, ohne Osteolysen, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Autres néoformations hématologiques et solides sans diagnostic de complication, sans dialyse, sans pose de chambre implantable, sans ostéolyses, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere akute Leukämie mit hochkomplexer Chemotherapie

Bezeichnung_FR:
Autre leucémie aiguë avec chimiothérapie hautement complexe


Bezeichnung:
Andere akute Leukämie mit intensiver Chemotherapie, mit Dialyse oder Sepsis oder mit Agranulozytose oder Portimplantation

Bezeichnung_FR:
Autre leucémie aiguë avec chimiothérapie intensive, avec dialyse ou septicémie ou avec agranulocytose ou pose de chambre implantable


Bezeichnung:
Andere akute Leukämie mit mässig komplexer Chemotherapie mit Dialyse oder Sepsis oder mit Agranulozytose oder Portimplantation oder mit lokaler Chemotherapie mit Dialyse oder Sepsis oder mit Agranulozytose oder Portimplantation oder äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Autre leucémie aiguë avec chimiothérapie moyennement complexe, avec dialyse ou septicémie ou avec agranulocytose ou pose de chambre implantable, ou avec chimiothérapie locale, avec dialyse ou septicémie ou avec agranulocytose ou pose de chambre implantabl


Bezeichnung:
Andere akute Leukämie mit intensiver oder mässig komplexer Chemotherapie, ohne Dialyse, ohne Sepsis, ohne Agranulozytose, ohne Portimplantation, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Autre leucémie aiguë avec chimiothérapie intensive ou moyennement complexe, sans dialyse, sans septicémie, sans agranulocytose, sans pose de chambre implantable, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere akute Leukämie mit Chemotherapie, ohne Dialyse, ohne Sepsis, ohne Agranulozytose, ohne Portimplantation, ohne äusserst schwere CC oder ohne Chemotherapie

Bezeichnung_FR:
Autre leucémie aiguë avec chimiothérapie, sans dialyse, sans septicémie, sans agranulocytose, sans pose de chambre implantable, sans CC extrêmement sévères ou sans chimiothérapie


Bezeichnung:
Hämatologische und solide Neubildungen, ein Belegungstag

Bezeichnung_FR:
Néoformations hématologiques et solides, un jour d'hospitalisation


Bezeichnung_FR:
Maladie due au VIH avec procédure opératoire


Bezeichnung_FR:
Maladie due au VIH, un jour d'hospitalisation


Bezeichnung_FR:
Néoformation maligne lors de maladie due au VIH


Bezeichnung:
Infektion bei HIV-Krankheit mit komplexer Diagnose und äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Infection lors de maladie due au VIH avec diagnostic complexe et CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Infektion bei HIV-Krankheit ohne komplexe Diagnose oder ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Infection lors de maladie due au VIH sans diagnostic complexe ou sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere Erkrankungen bei HIV-Krankheit mit Herzinfarkt oder chronisch ischämischer Herzkrankheit oder äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Autres affections lors de maladie due au VIH avec infarctus cardiaque ou maladie cardiaque ischémique chronique ou CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
OR-Prozedur bei infektiösen und parasitären Krankheiten mit komplexer OR-Prozedur, komplizierenden Prozeduren oder bei Zustand nach Organtransplantation

Bezeichnung_FR:
Procédure opératoire pour maladies infectieuses et parasitaires avec procédure opératoire complexe, procédures de complication ou pour état après transplantation d'organe


Bezeichnung:
OR-Prozedur bei infektiösen und parasitären Krankheiten ohne komplexe OR-Prozedur, ohne komplizierende Prozeduren, ausser bei Zustand nach Organtransplantation, bei Sepsis

Bezeichnung_FR:
Procédure opératoire pour maladies infectieuses et parasitaires sans procédure opératoire complexe, sans procédures de complication, sauf pour état après transplantation d'organe, en cas de septicémie


Bezeichnung:
OR-Prozedur bei infektiösen und parasitären Krankheiten ohne komplexe OR-Prozedur, ohne komplizierende Prozeduren, ausser bei Zustand nach Organtransplantation, ausser bei Sepsis

Bezeichnung_FR:
Procédure opératoire pour maladies infectieuses et parasitaires sans procédure opératoire complexe, sans procédures de complication, sauf pour état après transplantation d'organe, sauf en cas de septicémie


Bezeichnung:
Intensivmedizinische Komplexbehandlung > 392 / 552 Aufwandspunkte oder komplexe Vakuumbehandlung bei infektiösen und parasitären Krankheiten

Bezeichnung_FR:
Traitement complexe de soins intensifs > 392 / 552 points ou traitement sous vide complexe pour maladies infectieuses et parasitaires


Bezeichnung:
Sepsis mit komplizierenden Prozeduren oder bei Zustand nach Organtransplantation, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Septicémie avec procédures de complication ou pour état après transplantation d'organe, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Sepsis mit komplizierenden Prozeduren oder bei Zustand nach Organtransplantation, ohne äusserst schwere CC, Alter < 16 J. oder ohne komplizierende Prozeduren, ausser bei Z. n. Organtranspl., mit äuss. schweren CC, Alter < 16 J. oder mit Para-/Tetraplegie

Bezeichnung_FR:
Septicémie avec procédures de complication ou pour état après transplantation d'organe, sans CC extr. sévères, âge < 16 ans ou sans procédures de complication, sauf pour état après transplant. d'organe, avec CC extr. sévères, âge < 16 ans ou avec para / t


Bezeichnung:
Sepsis mit komplizierenden Prozeduren oder bei Zustand nach Organtransplantation, ohne äusserst schwere CC, Alter > 15 Jahre oder ohne kompliz. Proz., ausser bei Z. n. Organtranspl., mit äuss. schweren CC, Alter > 15 Jahre oder ohne Para-/Tetraplegie

Bezeichnung_FR:
Septicémie avec procédures de complication ou pour état après transplantation d'organe, sans CC extr. sévères, âge > 15 ans ou sans procédures de complication, sauf pour état après transplant. d'organe, avec CC extr. sévères, âge > 15 ans ou sans para / t


Bezeichnung:
Sepsis ohne komplizierende Prozeduren, ausser bei Zustand nach Organtransplantation, ohne äusserst schwere CC, Alter < 10 Jahre

Bezeichnung_FR:
Septicémie sans procédures de complication, sauf pour état après transplantation d'organe, sans CC extrêmement sévères, âge < 10 ans


Bezeichnung:
Sepsis ohne komplizierende Prozeduren, ausser bei Zustand nach Organtransplantation, ohne äusserst schwere CC, Alter > 9 Jahre

Bezeichnung_FR:
Septicémie sans procédures de complication, sauf pour état après transplantation d'organe, sans CC extrêmement sévères, âge > 9 ans


Bezeichnung:
Sepsis, verstorben < 8 Tage nach Aufnahme

Bezeichnung_FR:
Septicémie, décédé < 8 jours après admission


Bezeichnung:
Postoperative und posttraumatische Infektionen mit komplizierenden Prozeduren oder komplizierender Diagnose

Bezeichnung_FR:
Infections postopératoires et post-traumatiques avec procédures de complication ou diagnostic de complication


Bezeichnung:
Postoperative und posttraumatische Infektionen ohne komplizierende Prozeduren, ohne komplizierende Diagnose

Bezeichnung_FR:
Infections postopératoires et post-traumatiques sans procédures de complication, sans diagnostic de complication


Bezeichnung:
Fieber unbekannter Ursache mit äusserst schweren oder schweren CC, Alter > 5 Jahre

Bezeichnung_FR:
Fièvre d'étiologie inconnue avec CC extrêmement sévères ou sévères, âge > 5 ans


Bezeichnung:
Fieber unbekannter Ursache ohne äusserst schwere oder schwere CC oder Alter < 6 Jahre

Bezeichnung_FR:
Fièvre d'étiologie inconnue sans CC extrêmement sévères ou sévères ou âge < 6 ans


Bezeichnung:
Virale Erkrankung bei Zustand nach Organtransplantation

Bezeichnung_FR:
Affection virale pour état après transplantation d'organe


Bezeichnung:
Virale Erkrankung bei Infektion mit Zytomegalieviren ausser bei Zustand nach Organtransplantation

Bezeichnung_FR:
Affection virale pour infection à virus cytomégaliques, sauf pour état après transplantation d'organe


Bezeichnung:
Andere infektiöse und parasitäre Krankheiten, Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres maladies infectieuses et parasitaires, âge < 16 ans


Bezeichnung:
Andere infektiöse und parasitäre Krankheiten mit komplexer Diagnose, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres maladies infectieuses et parasitaires avec diagnostic complexe, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Andere infektiöse und parasitäre Krankheiten ohne komplexe Diagnose, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres maladies infectieuses et parasitaires sans diagnostic complexe, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Komplexbehandlung bei multiresistenten Erregern bei infektiösen und parasitären Krankheiten

Bezeichnung_FR:
Traitement complexe lors de germes multirésistants pour maladies infectieuses et parasitaires


Bezeichnung:
Geriatrische frührehabilitative Komplexbehandlung bei psychischen Krankheiten und Störungen

Bezeichnung_FR:
Traitement complexe de réhabilitation précoce gériatrique pour maladies et troubles psychiques


Bezeichnung:
Sozial- und neuropädiatrische und pädiatrisch-psychosomatische Therapie bei psychischen Krankheiten und Störungen und bei Krankheiten und Störungen des Nervensystems

Bezeichnung_FR:
Thérapie socio et neuropédiatrique et pédopsychosomatique pour maladies et troubles psychiques et maladies et troubles du système nerveux


Bezeichnung:
Multimodale Schmerztherapie bei psychischen Krankheiten und Störungen, ab 21 Behandlungstagen

Bezeichnung_FR:
Traitement multimodal de la douleur pour maladies et troubles psychiques, à partir de 21 jours de traitement


Bezeichnung:
Multimodale Schmerztherapie bei psychischen Krankheiten und Störungen, 7 bis 20 Behandlungstage

Bezeichnung_FR:
Traitement multimodal de la douleur pour maladies et troubles psychiques, 7 à 20 jours de traitement


Bezeichnung:
Psychiatrische Behandlung, ein Belegungstag, Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Traitement psychiatrique, un jour d'hospitalisation, âge < 16 ans


Bezeichnung:
Psychiatrische Behandlung, ein Belegungstag, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Traitement psychiatrique, un jour d'hospitalisation, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Schizophrene, wahnhafte und akut psychotische Störungen

Bezeichnung_FR:
Troubles schizophrènes, hallucinatoires et troubles psychotiques aigus


Bezeichnung:
Angststörungen oder andere affektive und somatoforme Störungen

Bezeichnung_FR:
Troubles anxieux ou autres troubles affectifs et somatoformes


Bezeichnung:
Ess-, Zwangs- und Persönlichkeitsstörungen und akute psychische Reaktionen oder psychische Störungen in der Kindheit, Alter < 18 Jahre

Bezeichnung_FR:
Troubles alimentaires, obsessionnels et de la personnalité et réactions psychiques aiguës ou troubles psychiques durant l'enfance, âge < 18 ans


Bezeichnung:
Ess-, Zwangs- und Persönlichkeitsstörungen und akute psychische Reaktionen oder psychische Störungen in der Kindheit, Alter > 17 Jahre

Bezeichnung_FR:
Troubles alimentaires, obsessionnels et de la personnalité et réactions psychiques aiguës ou troubles psychiques durant l'enfance, âge > 17 ans


Bezeichnung:
Alkoholintoxikation und -entzug oder Störungen durch Alkoholmissbrauch und Alkoholabhängigkeit mit psychotischem Syndrom oder qualifizierten Entzug oder HIV-Krankheit

Bezeichnung_FR:
Intoxication et sevrage alcooliques ou troubles dus à l'abus d'alcool et à la dépendance alcoolique avec syndrome psychotique ou cure de désintoxication qualifiée ou maladie due au VIH


Bezeichnung:
Alkoholintoxikation und -entzug oder Störungen durch Alkoholmissbrauch und Alkoholabhängigkeit ohne psychotisches Syndrom, ohne qualifizierten Entzug, ohne HIV-Krankheit, mit Entzugssyndrom

Bezeichnung_FR:
Intoxication et sevrage alcooliques ou troubles dus à l'abus d'alcool et à la dépendance alcoolique sans syndrome psychotique, sans cure de désintoxication qualifiée, sans maladie due au VIH, avec syndrome de sevrage


Bezeichnung:
Alkoholintoxikation und -entzug oder Störungen durch Alkoholmissbrauch und Alkoholabhängigkeit ohne psychotisches Syndrom, ohne qualifizierten Entzug, ohne HIV-Krankheit, ohne Entzugssyndrom

Bezeichnung_FR:
Intoxication et sevrage alcooliques ou troubles dus à l'abus d'alcool et à la dépendance alcoolique sans syndrome psychotique, sans cure de désintoxication qualifiée, sans maladie due au VIH, sans syndrome de sevrage


Bezeichnung_FR:
Intoxication par drogues et sevrage de drogues


Bezeichnung:
Störungen durch Opioidgebrauch und Opioidabhängigkeit

Bezeichnung_FR:
Troubles dus à l'usage d'opioïdes et à la dépendance aux opioïdes


Bezeichnung:
Störungen durch anderen Drogengebrauch und Medikamentenmissbrauch und andere Drogen- und Medikamentenabhängigkeit

Bezeichnung_FR:
Troubles dus à l'usage d'autres drogues et à l'abus de médicaments et à la dépendance à ces substances


Bezeichnung:
Polytrauma mit Beatmung oder Kraniotomie, oder komplexe Vakuumbehandlung oder mikrovaskulärer Eingriff, ohne Frührehabilitation, mit Beatmung > 120 Stunden

Bezeichnung_FR:
Traumatisme multiple avec ventilation artificielle ou craniotomie ou traitement sous vide complexe ou intervention microvasculaire, sans réhabilitation précoce, avec ventilation artificielle > 120 heures


Bezeichnung:
Polytrauma mit Beatmung oder Kraniotomie, ohne komplexe Vakuumbehandlung, ohne mikrovaskulären Eingriff, ohne Frührehabilitation, ohne Beatmung > 120 Stunden

Bezeichnung_FR:
Traumatisme multiple avec ventilation artificielle ou craniotomie, sans traitement sous vide complexe, sans intervention microvasculaire, sans réhabilitation précoce, sans ventilation artificielle > 120 heures


Bezeichnung:
Polytrauma mit bestimmten Eingriffen, mit komplizierenden Prozeduren oder Eingriffen an mehreren Lokalisationen

Bezeichnung_FR:
Traumatisme multiple avec procédures opératoires particulières, avec procédures de complication ou interventions sur plusieurs localisations


Bezeichnung:
Polytrauma mit bestimmten Eingriffen, ohne komplizierende Prozeduren oder Eingriffe an mehreren Lokalisationen

Bezeichnung_FR:
Traumatisme multiple avec procédures opératoires particulières, sans procédures de complication ni interventions sur plusieurs localisations


Bezeichnung:
Intensivmedizinische Komplexbehandlung > 980 / 1104 Aufwandspunkte bei Polytrauma

Bezeichnung_FR:
Traitement complexe de soins intensifs > 980 / 1104 points pour traumatisme multiple


Bezeichnung:
Polytrauma, verstorben < 5 Tage nach Aufnahme

Bezeichnung_FR:
Traumatisme multiple, décédé < 5 jours après hospitalisation


Bezeichnung:
Polytrauma ohne signifikante Eingriffe mit komplizierender Diagnose

Bezeichnung_FR:
Traumatisme multiple sans interventions significatives avec diagnostic de complication


Bezeichnung:
Polytrauma ohne signifikante Eingriffe ohne komplizierende Diagnose

Bezeichnung_FR:
Traumatisme multiple sans interventions significatives, sans diagnostic de complication


Bezeichnung:
Rekonstruktive Operation bei Verletzungen mit komplizierenden Prozeduren, Eingriff an mehreren Lokalisationen, freier Lappenplastik mit mikrovaskulärer Anastomosierung oder komplizierender Diagnose oder komplexer Prozedur, mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Opération réparatrice pour blessures avec procédures de complication, intervention sur plusieurs localisations, plastie par lambeau libre avec anastomose microvasculaire ou diagnostic de complication ou procédure complexe, avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Rekonstruktive Operation bei Verletzungen ohne komplizierende Prozeduren, ohne Eingriff an mehreren Lokalisationen, ohne freie Lappenplastik mit mikrovaskulärer Anastomosierung, mit komplizierender Diagnose, komplexer Prozedur oder äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Opération réparatrice pour blessures sans procédures de complication, sans intervention sur plusieurs localisations, sans plastie par lambeau libre avec anastomose microvasculaire, avec diagnostic de complication, procédure complexe ou CC extrêmement sévè


Bezeichnung:
Rekonstruktive Operation bei Verletzungen ohne komplizierende Prozeduren, ohne Eingriff an mehreren Lokalisationen, ohne freie Lappenplastik mit mikrovaskulärer Anastomosierung, ohne komplizierende Diagnose, ohne komplexe Prozedur, ohne äusserst schw. CC

Bezeichnung_FR:
Opération réparatrice pour blessures sans procédures de complication, sans intervention sur plusieurs localisations, sans plastie par lambeau libre avec anastomose microvasculaire, sans diagnostic de complication, sans procédure complexe, sans CC extrêmem


Bezeichnung:
Andere Eingriffe bei Verletzungen der unteren Extremität

Bezeichnung_FR:
Autres interventions pour blessures des membres inférieurs


Bezeichnung:
Andere Eingriffe bei Verletzungen der Hand, mit komplexem Eingriff

Bezeichnung_FR:
Autres interventions pour blessures de la main, avec intervention complexe


Bezeichnung:
Andere Eingriffe bei Verletzungen der Hand, ohne komplexen Eingriff

Bezeichnung_FR:
Autres interventions pour blessures de la main, sans intervention complexe


Bezeichnung:
Andere Eingriffe bei anderen Verletzungen mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Autres interventions pour autres blessures avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere Eingriffe bei anderen Verletzungen ohne äusserst schwere CC, Alter > 65 Jahre oder mit schweren CC oder mit komplexem Eingriff

Bezeichnung_FR:
Autres interventions pour autres blessures sans CC extrêmement sévères, âge > 65 ans ou avec CC sévères ou avec intervention complexe


Bezeichnung:
Andere Eingriffe bei anderen Verletzungen ohne äusserst schwere oder schwere CC, Alter < 66 Jahre, ohne komplexen Eingriff

Bezeichnung_FR:
Autres interventions pour autres blessures sans CC extrêmement sévères ou sévères, âge < 66 ans, sans intervention complexe


Bezeichnung:
Replantation bei traumatischer Amputation, mit Replantation mehr als einer Zehe oder mehr als eines Fingers

Bezeichnung_FR:
Réimplantation lors d'une amputation traumatique, avec réimplantation de plus d'un orteil ou de plus d'un doigt


Bezeichnung:
Replantation bei traumatischer Amputation, mit Replantation eines Fingers oder einer Zehe

Bezeichnung_FR:
Réimplantation lors d'une amputation traumatique, avec réimplantation d'un orteil ou d'un doigt


Bezeichnung:
Mehrzeitige komplexe OR-Prozeduren bei Verletzungen, Vergiftungen und toxischen Wirkungen von Drogen und Medikamenten

Bezeichnung_FR:
Procédures opératoires complexes en plusieurs temps pour blessures, empoisonnements et effets toxiques dus aux drogues et médicaments


Bezeichnung:
Vergiftungen / Toxische Wirkungen von Drogen, Medikamenten und anderen Substanzen oder Folgen einer medizinischen Behandlung

Bezeichnung_FR:
Empoisonnements / effets toxiques dus aux drogues, médicaments et autres substances ou conséquences d'un traitement médical


Bezeichnung:
Andere Krankheit verursacht durch Verletzung, Vergiftung oder toxische Wirkung

Bezeichnung_FR:
Autre maladie causée par une blessure, un empoisonnement ou un effet toxique


Bezeichnung:
Operative Eingriffe oder Beatmung > 95 Stunden bei schweren Verbrennungen oder andere Verbrennungen mit komplexen Konstellationen

Bezeichnung_FR:
Interventions opératoires ou ventilation artificielle > 95 heures pour brûlures graves ou autre brûlures avec constellations complexes


Bezeichnung:
Andere Verbrennungen mit Hauttransplantation bei Sepsis oder mit komplizierenden Prozeduren, hochkomplexem Eingriff oder intensivmedizinischer Komplexbehandlung > 392 / 552 Aufwandspunkte oder mit äusserst schweren CC

Bezeichnung_FR:
Autres brûlures avec transplantation de peau lors de septicémie ou avec procédures de complication, intervention hautement complexe ou traitement complexe de soins intensifs > 392 / 552 points ou avec CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere Verbrennungen mit Hauttransplantation ohne Sepsis, ohne komplizierenden Prozeduren, hochkomplexen Eingriff oder intensivmedizinischer Komplexbehandlung > 392 / 552 Aufwandspunkte, ohne äusserst schwere CC

Bezeichnung_FR:
Autres brûlures avec transplantation de peau, sans septicémie, sans procédures de complication, intervention hautement complexe ou traitement complexe de soins intensifs > 392 / 552 points, sans CC extrêmement sévères


Bezeichnung:
Andere Verbrennungen mit anderen Eingriffen, Alter < 16 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres brûlures avec autres interventions, âge < 16 ans


Bezeichnung:
Andere Verbrennungen mit anderen Eingriffen, Alter > 15 Jahre

Bezeichnung_FR:
Autres brûlures avec autres interventions, âge > 15 ans


Bezeichnung:
Andere Verbrennungen, Alter < 6 Jahre oder schwere Verbrennungen

Bezeichnung_FR:
Autres brûlures, âge < 6 ans ou brûlures graves


Bezeichnung:
OR-Prozeduren bei anderen Zuständen, die zur Inanspruchnahme des Gesundheitswesens führen

Bezeichnung_FR:
Procédures opératoires lors d'autres circonstances induisant une mise à contribution de la santé publique


Bezeichnung:
Knochenmarkentnahme bei Eigen- oder Fremdspender

Bezeichnung_FR:
Prélèvement de moelle osseuse pour autogreffe ou allogreffe


Bezeichnung:
Andere Faktoren, die den Gesundheitszustand beeinflussen und Nachbehandlung nach abgeschlossener Behandlung

Bezeichnung_FR:
Autres facteurs influant sur l'état de santé et suivi thérapeutique après la conclusion du traitement


Bezeichnung:
Beschwerden, Symptome, andere Anomalien und Nachbehandlung

Bezeichnung_FR:
Troubles, symptômes, autres anomalies et suivi thérapeutique


